Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၂၁. ပဝာရဏာဘေဒကထာ
121. Pavāraṇābhedakathā
၂၁၂. စာတုဒ္ဒသိကာယာတိ ဘဏ္ဍနကာရကေဟိ ဥပဒ္ဒုတတ္တာ ပစ္စုက္ကဍ္ဎိတာယ ပုဗ္ဗကတ္တိကမာသသ္သ ကာဠပက္ခစာတုဒ္ဒသိကာယ။ ‘‘အဇ္ဇ ပဝာရဏာ ပန္နရသီ’’တိ ပုဗ္ဗကိစ္စံ ကာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။
212.Cātuddasikāyāti bhaṇḍanakārakehi upaddutattā paccukkaḍḍhitāya pubbakattikamāsassa kāḷapakkhacātuddasikāya. ‘‘Ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ kātabbanti yojanā.
ပဝာရဏာကမ္မေသူတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ, ‘‘အဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ ပဝာရဏာကမ္မ’’န္တိအာဒီသု သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂန္တိ ဧတ္ထ အဓမ္မံ နာမ သင္ဃော ဟုတ္ဝာပိ သင္ဃပဝာရဏမကတ္ဝာ ဂဏပဝာရဏာယ ကရဏံ, ဂဏော ဟုတ္ဝာပိ ဂဏပဝာရဏမကတ္ဝာ သင္ဃပဝာရဏာယ ကရဏဉ္စ။ ဝဂ္ဂံ နာမ ဧကသီမာယံ ဝသန္တာနမ္ပိ သဗ္ဗေသံ ဧကတော အသန္နိပတနံ။
Pavāraṇākammesūti niddhāraṇe bhummaṃ, ‘‘adhammena vaggaṃ pavāraṇākamma’’ntiādīsu sambandhitabbaṃ. Adhammena vagganti ettha adhammaṃ nāma saṅgho hutvāpi saṅghapavāraṇamakatvā gaṇapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvāpi gaṇapavāraṇamakatvā saṅghapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ nāma ekasīmāyaṃ vasantānampi sabbesaṃ ekato asannipatanaṃ.
အဓမ္မေန သမဂ္ဂန္တိ ဧတ္ထ အဓမ္မံ ဝုတ္တနယမေဝ။ သမဂ္ဂံ နာမ သဗ္ဗေသံ ဧကတော သန္နိပတနံ။
Adhammena samagganti ettha adhammaṃ vuttanayameva. Samaggaṃ nāma sabbesaṃ ekato sannipatanaṃ.
ဓမ္မေန ဝဂ္ဂန္တိ ဧတ္ထ ဓမ္မံ နာမ သင္ဃော ဟုတ္ဝာ သင္ဃပဝာရဏာယ ကရဏံ, ဂဏော ဟုတ္ဝာ ဂဏပဝာရဏာယ ကရဏဉ္စ။ ဝဂ္ဂံ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဓမ္မေန သမဂ္ဂံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။ ဣတိသဒ္ဒော ပရိသမာပနတ္ထော။
Dhammena vagganti ettha dhammaṃ nāma saṅgho hutvā saṅghapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvā gaṇapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ vuttanayameva. Dhammena samaggaṃ suviññeyyameva. Itisaddo parisamāpanattho.
၂၁၃. ဧဝံ ဒိန္နာယာတိ ဧဝံ ပာဠိယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဒိန္နာယ။ ပဝာရေတဗ္ဗန္တိ ဝသ္သံဝုတ္ထပဝာရဏာယ ပဝာရေတဗ္ဗံ။ တိသ္သောတိ တိသ္သနာမကော။ ဒိဋ္ဌေန ဝာ ဝဒတူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္တိ တိသ္သနာမကံ ဘိက္ခုံ။ သင္ဃော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ ဝဒတူတိ ယောဇနာ။ ဝုဍ္ဎတရောတိ ပဝာရဏာဒာယကော တံဟာရကတော ဝုဍ္ဎတရော။ ဟီတိ လဒ္ဓဂုဏော။ တေနာတိ ပဝာရဏာဟာရကေန။ တသ္သာတိ ပဝာရဏာဒာယကသ္သ။
213.Evaṃ dinnāyāti evaṃ pāḷiyaṃ vuttanayeneva dinnāya. Pavāretabbanti vassaṃvutthapavāraṇāya pavāretabbaṃ. Tissoti tissanāmako. Diṭṭhena vā vadatūti sambandho. Tanti tissanāmakaṃ bhikkhuṃ. Saṅgho anukampaṃ upādāya vadatūti yojanā. Vuḍḍhataroti pavāraṇādāyako taṃhārakato vuḍḍhataro. Hīti laddhaguṇo. Tenāti pavāraṇāhārakena. Tassāti pavāraṇādāyakassa.
ဣဓာပိ စာတိ ဣမသ္မိံ ပဝာရဏာက္ခန္ဓကေပိ စ။ အပိသဒ္ဒော ဥပောသထက္ခန္ဓကံ အပေက္ခတိ။ အဝသေသကမ္မတ္ထာယာတိ ပဝာရဏာကမ္မတော အဝသေသာနံ ကမ္မာနမတ္ထာယ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဝာရဏာယ အာဟဋာယ သတိယာတိ ယောဇနာ။ တသ္သ စာတိ ပဝာရဏာဒာယကသ္သ စ။ သဗ္ဗေသန္တိ ပဝာရဏာဒာယကသ္သ စ သင္ဃသ္သ စာတိ သဗ္ဗေသံ။ အညံ ပန ကမ္မန္တိ ပဝာရဏာကမ္မတော အညံ ကမ္မံ ပန။ တေန ပန ဘိက္ခုနာတိ ပဝာရဏာဒာယကေန ဘိက္ခုနာ ပန။ ဧတ္ထ စ တဒဟုပဝာရဏာယ အတ္တနော စ သင္ဃသ္သ စ သစေ ပဝာရဏာကမ္မမေဝ ဟောတိ, ပဝာရဏာယေဝ ဒာတဗ္ဗာ။ အထ အညမေဝ ကမ္မံ ဟောတိ, ဆန္ဒောယေဝ ဒာတဗ္ဗော။ ယဒိ ပဝာရဏာကမ္မဉ္စ အညကမ္မဉ္စ ဟောတိ, ပဝာရဏာ စ ဆန္ဒော စ ဒာတဗ္ဗော ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘တဒဟု ပဝာရဏာယ ပဝာရဏံ ဒေန္တေန ဆန္ဒမ္ပိ ဒာတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၁၃)။ တေနာတိ ဒာနဟေတုနာ။
Idhāpi cāti imasmiṃ pavāraṇākkhandhakepi ca. Apisaddo uposathakkhandhakaṃ apekkhati. Avasesakammatthāyāti pavāraṇākammato avasesānaṃ kammānamatthāya hotīti sambandho. Pavāraṇāya āhaṭāya satiyāti yojanā. Tassa cāti pavāraṇādāyakassa ca. Sabbesanti pavāraṇādāyakassa ca saṅghassa cāti sabbesaṃ. Aññaṃ pana kammanti pavāraṇākammato aññaṃ kammaṃ pana. Tena pana bhikkhunāti pavāraṇādāyakena bhikkhunā pana. Ettha ca tadahupavāraṇāya attano ca saṅghassa ca sace pavāraṇākammameva hoti, pavāraṇāyeva dātabbā. Atha aññameva kammaṃ hoti, chandoyeva dātabbo. Yadi pavāraṇākammañca aññakammañca hoti, pavāraṇā ca chando ca dātabbo . Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tadahu pavāraṇāya pavāraṇaṃ dentena chandampi dātu’’nti (mahāva. 213). Tenāti dānahetunā.
၂၁၈. အဇ္ဇ မေ ပဝာရဏာတိ ဧတ္ထ ပာဠိနယတော အညံ အဋ္ဌကထာနယံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သစေ’’တိအာဒိ။
218.Ajja me pavāraṇāti ettha pāḷinayato aññaṃ aṭṭhakathānayaṃ dassento āha ‘‘sace’’tiādi.
၂၁၉. ဝုတ္တနယမေဝာတိ ဥပောသထက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၉) ဝုတ္တနယမေဝ။
219.Vuttanayamevāti uposathakkhandhake (mahāva. aṭṭha. 169) vuttanayameva.
၂၂၂. ပုန ပဝာရေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ ပဝာရဏာယေဝ ပုန ကာတဗ္ဗာ, ပုဗ္ဗကိစ္စာဒီနိပိ ပုန ကာတဗ္ဗာနီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပုန ပုဗ္ဗကိစ္စ’’န္တိအာဒိ။
222.Puna pavāretabbanti ettha na kevalaṃ pavāraṇāyeva puna kātabbā, pubbakiccādīnipi puna kātabbānīti dassento āha ‘‘puna pubbakicca’’ntiādi.
၂၂၈. ဧသေဝ နယောတိ ‘‘အဇ္ဇ ပဝာရဏာ ပန္နရသီ’’တိ ပုဗ္ဗကိစ္စံ အတိဒိသတိ။ အသ္သာတိ ဝစနသ္သ။ ဉတ္တိန္တိ ‘‘သုဏာတု မေ ဘန္တေ သင္ဃော အဇ္ဇ ပဝာရဏာ’’တိ ဉတ္တိံ။ ပစ္ဆိမေဟီတိ ပစ္ဆိမဝသ္သံ ဥပဂတေဟိ ဘိက္ခူဟိ။ ဥပောသထဂ္ဂေတိ ဥပောသထသ္သ ဂဏ္ဟနဋ္ဌာနေ ဂေဟေ။ ဒ္ဝေ ဉတ္တိယောတိ ပဝာရဏာဉတ္တိ စ ဥပောသထဉတ္တိ စာတိ ဒ္ဝေ ဉတ္တိယော။ ဣဒဉ္စာတိ ဣဒံ ဝက္ခမာနံ ပန။ ဧတ္ထာတိ ပုရိမိကပစ္ဆိမိကဘိက္ခူနံ သံသဂ္ဂဋ္ဌာနေ။ ပုရိမိကာယ ဥပဂတေဟီတိ ဝိဘတ္တအပာဒာနံ အနုမေယ္ယဝိသယအပာဒာနံ, ထောကတရာတိ သမ္ဗန္ဓော, သဟာဒိယောဂော ဝာ, သမသမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သမသမာတိ သမေန, သမတော ဝာ သမာ သမသမာ, အတိရေကသမာတိ အတ္ထော။ ကိဉ္စိ ဦနံ ဝာ အဓိကံ ဝာ နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတီတိ ဣဒံ လက္ခဏံ။
228.Eseva nayoti ‘‘ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ atidisati. Assāti vacanassa. Ñattinti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā’’ti ñattiṃ. Pacchimehīti pacchimavassaṃ upagatehi bhikkhūhi. Uposathaggeti uposathassa gaṇhanaṭṭhāne gehe. Dve ñattiyoti pavāraṇāñatti ca uposathañatti cāti dve ñattiyo. Idañcāti idaṃ vakkhamānaṃ pana. Etthāti purimikapacchimikabhikkhūnaṃ saṃsaggaṭṭhāne. Purimikāya upagatehīti vibhattaapādānaṃ anumeyyavisayaapādānaṃ, thokatarāti sambandho, sahādiyogo vā, samasamāti sambandho. Samasamāti samena, samato vā samā samasamā, atirekasamāti attho. Kiñci ūnaṃ vā adhikaṃ vā natthīti adhippāyo. Itīti idaṃ lakkhaṇaṃ.
သောတိ ပစ္ဆိမိကော ဘိက္ခု။ ဣတရေနာတိ ပစ္ဆိမိကေန။ တေသန္တိ ပုရိမိကာနံ။ ဧကေနာတိ ပုရိမိကေန။ ဧကသ္သာတိ ပစ္ဆိမိကသ္သ။ ပုန ဧကေနာတိ ပစ္ဆိမိကေန။ ‘‘ဧကသ္သာ’’တိ အနုဝတ္တေတဗ္ဗော, ပုရိမိကသ္သာတိ အတ္ထော။ ပုရိမဝသ္သူပဂတေဟိ အဓိကတရာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ထောကတရေဟီတိ ပစ္ဆိမဝသ္သူပဂတေဟိ ထောကတရေဟိ ပုရိမဝသ္သူပဂတေဟီတိ ယောဇနာ။
Soti pacchimiko bhikkhu. Itarenāti pacchimikena. Tesanti purimikānaṃ. Ekenāti purimikena. Ekassāti pacchimikassa. Puna ekenāti pacchimikena. ‘‘Ekassā’’ti anuvattetabbo, purimikassāti attho. Purimavassūpagatehi adhikatarāti sambandho. Thokatarehīti pacchimavassūpagatehi thokatarehi purimavassūpagatehīti yojanā.
ကတ္တိကာယာတိ ပစ္ဆိမကတ္တိကာယ။ စာတုမာသိနိယာ ပဝာရဏာယာတိ စတုန္နံ မာသာနံ ပူရဏိယာ ပဝာရဏာယ။ ပဝာရဏာဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာတိ သမသမာ ဟုတ္ဝာပိ ပဝာရဏာဒိဝသတ္တာ ပဝာရဏာဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ။ တေဟီတိ ပစ္ဆိမိကေဟိ။ ဣတရေဟီတိ ပုရိမိကေဟိ။ တေသန္တိ ပစ္ဆိမိကာနံ။ ထောကတရာ ဝာတိ ဧကာဒိနာ ထောကတရာ ဝာ။ တေသန္တိ ပုရိမိကာနံ။ တေဟီတိ ပစ္ဆိမိကေဟိ။
Kattikāyāti pacchimakattikāya. Cātumāsiniyā pavāraṇāyāti catunnaṃ māsānaṃ pūraṇiyā pavāraṇāya. Pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvāti samasamā hutvāpi pavāraṇādivasattā pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā. Tehīti pacchimikehi. Itarehīti purimikehi. Tesanti pacchimikānaṃ. Thokatarā vāti ekādinā thokatarā vā. Tesanti purimikānaṃ. Tehīti pacchimikehi.
၂၃၃. သင္ဃသာမဂ္ဂိယာတိ ဧတ္ထ ကီဒိသီ သင္ဃသာမဂ္ဂီ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘ကောသမ္ဗကသာမဂ္ဂီသဒိသာဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ ဧတ္ထာတိ သာမဂ္ဂီပဝာရဏာယံ။ အပ္ပမတ္တကေတိ ပတ္တစီဝရာဒိံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နေ အပ္ပမတ္တကေ ဝိဝာဒေ။ ပဝာရဏာယမေဝာတိ ပဝာရဏာဒိဝသေယေဝ။ ကသ္မိံ ဒိဝသေ သာမဂ္ဂီပဝာရဏာ ကာတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘သာမဂ္ဂီပဝာရဏ’’န္တိအာဒိ။ ပဌမပဝာရဏန္တိ ပုဗ္ဗကတ္တိကပုဏ္ဏမိံ။ ယာဝ ကတ္တိကစာတုမာသိနီ ပုဏ္ဏမာတိ အယံ အဝဓိ အနဘိဝိဓိအဝဓိ နာမ။ ကသ္မာ? ကတ္တိကစာတုမာသိနိပုဏ္ဏမိံ ဌပေတ္ဝာ အန္တောယေဝ ဂဟေတဗ္ဗတ္တာ။ ဧတ္ထန္တရေတိ ဧတသ္မိံ ဒ္ဝိန္နံ ပုဏ္ဏမိနမန္တရေ အဋ္ဌဝီသတိပမာဏေ ဒိဝသေ ကာတဗ္ဗာ။ တတောတိ ဧတ္ထန္တရသင္ခာတာ အဋ္ဌဝီသဒိဝသတော။
233.Saṅghasāmaggiyāti ettha kīdisī saṅghasāmaggī veditabbāti āha ‘‘kosambakasāmaggīsadisāva veditabbā’’ti. Etthāti sāmaggīpavāraṇāyaṃ. Appamattaketi pattacīvarādiṃ paṭicca uppanne appamattake vivāde. Pavāraṇāyamevāti pavāraṇādivaseyeva. Kasmiṃ divase sāmaggīpavāraṇā kātabbāti āha ‘‘sāmaggīpavāraṇa’’ntiādi. Paṭhamapavāraṇanti pubbakattikapuṇṇamiṃ. Yāva kattikacātumāsinī puṇṇamāti ayaṃ avadhi anabhividhiavadhi nāma. Kasmā? Kattikacātumāsinipuṇṇamiṃ ṭhapetvā antoyeva gahetabbattā. Etthantareti etasmiṃ dvinnaṃ puṇṇaminamantare aṭṭhavīsatipamāṇe divase kātabbā. Tatoti etthantarasaṅkhātā aṭṭhavīsadivasato.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၁၂၁. ပဝာရဏာဘေဒာ • 121. Pavāraṇābhedā
၁၂၂. ပဝာရဏာဒာနာနုဇာနနာ • 122. Pavāraṇādānānujānanā
၁၂၄. သင္ဃပဝာရဏာဒိပ္ပဘေဒာ • 124. Saṅghapavāraṇādippabhedā
၁၂၅. အာပတ္တိပဋိကမ္မဝိဓိ • 125. Āpattipaṭikammavidhi
၁၂၈. အနာပတ္တိပန္နရသကံ • 128. Anāpattipannarasakaṃ
၁၃၄. ဒိဝသနာနတ္တံ • 134. Divasanānattaṃ
၁၃၉. ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂလသန္ဒသ္သနာ • 139. Vajjanīyapuggalasandassanā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ပဝာရဏာဘေဒကထာ • Pavāraṇābhedakathā
ပဝာရဏာဒာနာနုဇာနနကထာ • Pavāraṇādānānujānanakathā
အနာပတ္တိပန္နရသကာဒိကထာ • Anāpattipannarasakādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ပဝာရဏာဘေဒကထာဝဏ္ဏနာ • Pavāraṇābhedakathāvaṇṇanā
ပဝာရဏာဒာနာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
အနာပတ္တိပန္နရသကကထာဝဏ္ဏနာ • Anāpattipannarasakakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ပဝာရဏာဘေဒဝဏ္ဏနာ • Pavāraṇābhedavaṇṇanā
ပဝာရဏာဒာနာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
အနာပတ္တိပန္နရသကာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဖာသုဝိဟာရကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā