Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༡༢༡. པཝཱརཎཱབྷེདཀཐཱ
121. Pavāraṇābhedakathā
༢༡༢. ཙཱཏུདྡསིཀཱཡཱཏི བྷཎྜནཀཱརཀེཧི ཨུཔདྡུཏཏྟཱ པཙྩུཀྐཌྜྷིཏཱཡ པུབྦཀཏྟིཀམཱསསྶ ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསིཀཱཡ། ‘‘ཨཛྫ པཝཱརཎཱ པནྣརསཱི’’ཏི པུབྦཀིཙྩཾ ཀཱཏབྦནྟི ཡོཛནཱ།
212.Cātuddasikāyāti bhaṇḍanakārakehi upaddutattā paccukkaḍḍhitāya pubbakattikamāsassa kāḷapakkhacātuddasikāya. ‘‘Ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ kātabbanti yojanā.
པཝཱརཎཱཀམྨེསཱུཏི ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ, ‘‘ཨདྷམྨེན ཝགྒཾ པཝཱརཎཱཀམྨ’’ནྟིཨཱདཱིསུ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཨདྷམྨེན ཝགྒནྟི ཨེཏྠ ཨདྷམྨཾ ནཱམ སངྒྷོ ཧུཏྭཱཔི སངྒྷཔཝཱརཎམཀཏྭཱ གཎཔཝཱརཎཱཡ ཀརཎཾ, གཎོ ཧུཏྭཱཔི གཎཔཝཱརཎམཀཏྭཱ སངྒྷཔཝཱརཎཱཡ ཀརཎཉྩ། ཝགྒཾ ནཱམ ཨེཀསཱིམཱཡཾ ཝསནྟཱནམྤི སབྦེསཾ ཨེཀཏོ ཨསནྣིཔཏནཾ།
Pavāraṇākammesūti niddhāraṇe bhummaṃ, ‘‘adhammena vaggaṃ pavāraṇākamma’’ntiādīsu sambandhitabbaṃ. Adhammena vagganti ettha adhammaṃ nāma saṅgho hutvāpi saṅghapavāraṇamakatvā gaṇapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvāpi gaṇapavāraṇamakatvā saṅghapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ nāma ekasīmāyaṃ vasantānampi sabbesaṃ ekato asannipatanaṃ.
ཨདྷམྨེན སམགྒནྟི ཨེཏྠ ཨདྷམྨཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། སམགྒཾ ནཱམ སབྦེསཾ ཨེཀཏོ སནྣིཔཏནཾ།
Adhammena samagganti ettha adhammaṃ vuttanayameva. Samaggaṃ nāma sabbesaṃ ekato sannipatanaṃ.
དྷམྨེན ཝགྒནྟི ཨེཏྠ དྷམྨཾ ནཱམ སངྒྷོ ཧུཏྭཱ སངྒྷཔཝཱརཎཱཡ ཀརཎཾ, གཎོ ཧུཏྭཱ གཎཔཝཱརཎཱཡ ཀརཎཉྩ། ཝགྒཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། དྷམྨེན སམགྒཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ། ཨིཏིསདྡོ པརིསམཱཔནཏྠོ།
Dhammena vagganti ettha dhammaṃ nāma saṅgho hutvā saṅghapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvā gaṇapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ vuttanayameva. Dhammena samaggaṃ suviññeyyameva. Itisaddo parisamāpanattho.
༢༡༣. ཨེཝཾ དིནྣཱཡཱཏི ཨེཝཾ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ དིནྣཱཡ། པཝཱརེཏབྦནྟི ཝསྶཾཝུཏྠཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརེཏབྦཾ། ཏིསྶོཏི ཏིསྶནཱམཀོ། དིཊྛེན ཝཱ ཝདཏཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྟི ཏིསྶནཱམཀཾ བྷིཀྑུཾ། སངྒྷོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝདཏཱུཏི ཡོཛནཱ། ཝུཌྜྷཏརོཏི པཝཱརཎཱདཱཡཀོ ཏཾཧཱརཀཏོ ཝུཌྜྷཏརོ། ཧཱིཏི ལདྡྷགུཎོ། ཏེནཱཏི པཝཱརཎཱཧཱརཀེན། ཏསྶཱཏི པཝཱརཎཱདཱཡཀསྶ།
213.Evaṃ dinnāyāti evaṃ pāḷiyaṃ vuttanayeneva dinnāya. Pavāretabbanti vassaṃvutthapavāraṇāya pavāretabbaṃ. Tissoti tissanāmako. Diṭṭhena vā vadatūti sambandho. Tanti tissanāmakaṃ bhikkhuṃ. Saṅgho anukampaṃ upādāya vadatūti yojanā. Vuḍḍhataroti pavāraṇādāyako taṃhārakato vuḍḍhataro. Hīti laddhaguṇo. Tenāti pavāraṇāhārakena. Tassāti pavāraṇādāyakassa.
ཨིདྷཱཔི ཙཱཏི ཨིམསྨིཾ པཝཱརཎཱཀྑནྡྷཀེཔི ཙ། ཨཔིསདྡོ ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀཾ ཨཔེཀྑཏི། ཨཝསེསཀམྨཏྠཱཡཱཏི པཝཱརཎཱཀམྨཏོ ཨཝསེསཱནཾ ཀམྨཱནམཏྠཱཡ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། པཝཱརཎཱཡ ཨཱཧཊཱཡ སཏིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཏསྶ ཙཱཏི པཝཱརཎཱདཱཡཀསྶ ཙ། སབྦེསནྟི པཝཱརཎཱདཱཡཀསྶ ཙ སངྒྷསྶ ཙཱཏི སབྦེསཾ། ཨཉྙཾ པན ཀམྨནྟི པཝཱརཎཱཀམྨཏོ ཨཉྙཾ ཀམྨཾ པན། ཏེན པན བྷིཀྑུནཱཏི པཝཱརཎཱདཱཡཀེན བྷིཀྑུནཱ པན། ཨེཏྠ ཙ ཏདཧུཔཝཱརཎཱཡ ཨཏྟནོ ཙ སངྒྷསྶ ཙ སཙེ པཝཱརཎཱཀམྨམེཝ ཧོཏི, པཝཱརཎཱཡེཝ དཱཏབྦཱ། ཨཐ ཨཉྙམེཝ ཀམྨཾ ཧོཏི, ཚནྡོཡེཝ དཱཏབྦོ། ཡདི པཝཱརཎཱཀམྨཉྩ ཨཉྙཀམྨཉྩ ཧོཏི, པཝཱརཎཱ ཙ ཚནྡོ ཙ དཱཏབྦོ ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ པཝཱརཎཾ དེནྟེན ཚནྡམྤི དཱཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༡༣)། ཏེནཱཏི དཱནཧེཏུནཱ།
Idhāpi cāti imasmiṃ pavāraṇākkhandhakepi ca. Apisaddo uposathakkhandhakaṃ apekkhati. Avasesakammatthāyāti pavāraṇākammato avasesānaṃ kammānamatthāya hotīti sambandho. Pavāraṇāya āhaṭāya satiyāti yojanā. Tassa cāti pavāraṇādāyakassa ca. Sabbesanti pavāraṇādāyakassa ca saṅghassa cāti sabbesaṃ. Aññaṃ pana kammanti pavāraṇākammato aññaṃ kammaṃ pana. Tena pana bhikkhunāti pavāraṇādāyakena bhikkhunā pana. Ettha ca tadahupavāraṇāya attano ca saṅghassa ca sace pavāraṇākammameva hoti, pavāraṇāyeva dātabbā. Atha aññameva kammaṃ hoti, chandoyeva dātabbo. Yadi pavāraṇākammañca aññakammañca hoti, pavāraṇā ca chando ca dātabbo . Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tadahu pavāraṇāya pavāraṇaṃ dentena chandampi dātu’’nti (mahāva. 213). Tenāti dānahetunā.
༢༡༨. ཨཛྫ མེ པཝཱརཎཱཏི ཨེཏྠ པཱལི༹ནཡཏོ ཨཉྙཾ ཨཊྛཀཐཱནཡཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི།
218.Ajja me pavāraṇāti ettha pāḷinayato aññaṃ aṭṭhakathānayaṃ dassento āha ‘‘sace’’tiādi.
༢༡༩. ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀེ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༩) ཝུཏྟནཡམེཝ།
219.Vuttanayamevāti uposathakkhandhake (mahāva. aṭṭha. 169) vuttanayameva.
༢༢༢. པུན པཝཱརེཏབྦནྟི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ པཝཱརཎཱཡེཝ པུན ཀཱཏབྦཱ, པུབྦཀིཙྩཱདཱིནིཔི པུན ཀཱཏབྦཱནཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པུན པུབྦཀིཙྩ’’ནྟིཨཱདི།
222.Puna pavāretabbanti ettha na kevalaṃ pavāraṇāyeva puna kātabbā, pubbakiccādīnipi puna kātabbānīti dassento āha ‘‘puna pubbakicca’’ntiādi.
༢༢༨. ཨེསེཝ ནཡོཏི ‘‘ཨཛྫ པཝཱརཎཱ པནྣརསཱི’’ཏི པུབྦཀིཙྩཾ ཨཏིདིསཏི། ཨསྶཱཏི ཝཙནསྶ། ཉཏྟིནྟི ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ ཨཛྫ པཝཱརཎཱ’’ཏི ཉཏྟིཾ། པཙྪིམེཧཱིཏི པཙྪིམཝསྶཾ ཨུཔགཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི། ཨུཔོསཐགྒེཏི ཨུཔོསཐསྶ གཎྷནཊྛཱནེ གེཧེ། དྭེ ཉཏྟིཡོཏི པཝཱརཎཱཉཏྟི ཙ ཨུཔོསཐཉཏྟི ཙཱཏི དྭེ ཉཏྟིཡོ། ཨིདཉྩཱཏི ཨིདཾ ཝཀྑམཱནཾ པན། ཨེཏྠཱཏི པུརིམིཀཔཙྪིམིཀབྷིཀྑཱུནཾ སཾསགྒཊྛཱནེ། པུརིམིཀཱཡ ཨུཔགཏེཧཱིཏི ཝིབྷཏྟཨཔཱདཱནཾ ཨནུམེཡྻཝིསཡཨཔཱདཱནཾ, ཐོཀཏརཱཏི སམྦནྡྷོ, སཧཱདིཡོགོ ཝཱ, སམསམཱཏི སམྦནྡྷོ། སམསམཱཏི སམེན, སམཏོ ཝཱ སམཱ སམསམཱ, ཨཏིརེཀསམཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཉྩི ཨཱུནཾ ཝཱ ཨདྷིཀཾ ཝཱ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིཏཱིཏི ཨིདཾ ལཀྑཎཾ།
228.Eseva nayoti ‘‘ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ atidisati. Assāti vacanassa. Ñattinti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā’’ti ñattiṃ. Pacchimehīti pacchimavassaṃ upagatehi bhikkhūhi. Uposathaggeti uposathassa gaṇhanaṭṭhāne gehe. Dve ñattiyoti pavāraṇāñatti ca uposathañatti cāti dve ñattiyo. Idañcāti idaṃ vakkhamānaṃ pana. Etthāti purimikapacchimikabhikkhūnaṃ saṃsaggaṭṭhāne. Purimikāya upagatehīti vibhattaapādānaṃ anumeyyavisayaapādānaṃ, thokatarāti sambandho, sahādiyogo vā, samasamāti sambandho. Samasamāti samena, samato vā samā samasamā, atirekasamāti attho. Kiñci ūnaṃ vā adhikaṃ vā natthīti adhippāyo. Itīti idaṃ lakkhaṇaṃ.
སོཏི པཙྪིམིཀོ བྷིཀྑུ། ཨིཏརེནཱཏི པཙྪིམིཀེན། ཏེསནྟི པུརིམིཀཱནཾ། ཨེཀེནཱཏི པུརིམིཀེན། ཨེཀསྶཱཏི པཙྪིམིཀསྶ། པུན ཨེཀེནཱཏི པཙྪིམིཀེན། ‘‘ཨེཀསྶཱ’’ཏི ཨནུཝཏྟེཏབྦོ, པུརིམིཀསྶཱཏི ཨཏྠོ། པུརིམཝསྶཱུཔགཏེཧི ཨདྷིཀཏརཱཏི སམྦནྡྷོ། ཐོཀཏརེཧཱིཏི པཙྪིམཝསྶཱུཔགཏེཧི ཐོཀཏརེཧི པུརིམཝསྶཱུཔགཏེཧཱིཏི ཡོཛནཱ།
Soti pacchimiko bhikkhu. Itarenāti pacchimikena. Tesanti purimikānaṃ. Ekenāti purimikena. Ekassāti pacchimikassa. Puna ekenāti pacchimikena. ‘‘Ekassā’’ti anuvattetabbo, purimikassāti attho. Purimavassūpagatehi adhikatarāti sambandho. Thokatarehīti pacchimavassūpagatehi thokatarehi purimavassūpagatehīti yojanā.
ཀཏྟིཀཱཡཱཏི པཙྪིམཀཏྟིཀཱཡ། ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ པཝཱརཎཱཡཱཏི ཙཏུནྣཾ མཱསཱནཾ པཱུརཎིཡཱ པཝཱརཎཱཡ། པཝཱརཎཱཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱཏི སམསམཱ ཧུཏྭཱཔི པཝཱརཎཱདིཝསཏྟཱ པཝཱརཎཱཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ། ཏེཧཱིཏི པཙྪིམིཀེཧི། ཨིཏརེཧཱིཏི པུརིམིཀེཧི། ཏེསནྟི པཙྪིམིཀཱནཾ། ཐོཀཏརཱ ཝཱཏི ཨེཀཱདིནཱ ཐོཀཏརཱ ཝཱ། ཏེསནྟི པུརིམིཀཱནཾ། ཏེཧཱིཏི པཙྪིམིཀེཧི།
Kattikāyāti pacchimakattikāya. Cātumāsiniyā pavāraṇāyāti catunnaṃ māsānaṃ pūraṇiyā pavāraṇāya. Pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvāti samasamā hutvāpi pavāraṇādivasattā pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā. Tehīti pacchimikehi. Itarehīti purimikehi. Tesanti pacchimikānaṃ. Thokatarā vāti ekādinā thokatarā vā. Tesanti purimikānaṃ. Tehīti pacchimikehi.
༢༣༣. སངྒྷསཱམགྒིཡཱཏི ཨེཏྠ ཀཱིདིསཱི སངྒྷསཱམགྒཱི ཝེདིཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀོསམྦཀསཱམགྒཱིསདིསཱཝ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི། ཨེཏྠཱཏི སཱམགྒཱིཔཝཱརཎཱཡཾ། ཨཔྤམཏྟཀེཏི པཏྟཙཱིཝརཱདིཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣེ ཨཔྤམཏྟཀེ ཝིཝཱདེ། པཝཱརཎཱཡམེཝཱཏི པཝཱརཎཱདིཝསེཡེཝ། ཀསྨིཾ དིཝསེ སཱམགྒཱིཔཝཱརཎཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཱམགྒཱིཔཝཱརཎ’’ནྟིཨཱདི། པཋམཔཝཱརཎནྟི པུབྦཀཏྟིཀཔུཎྞམིཾ། ཡཱཝ ཀཏྟིཀཙཱཏུམཱསིནཱི པུཎྞམཱཏི ཨཡཾ ཨཝདྷི ཨནབྷིཝིདྷིཨཝདྷི ནཱམ། ཀསྨཱ? ཀཏྟིཀཙཱཏུམཱསིནིཔུཎྞམིཾ ཋཔེཏྭཱ ཨནྟོཡེཝ གཧེཏབྦཏྟཱ། ཨེཏྠནྟརེཏི ཨེཏསྨིཾ དྭིནྣཾ པུཎྞམིནམནྟརེ ཨཊྛཝཱིསཏིཔམཱཎེ དིཝསེ ཀཱཏབྦཱ། ཏཏོཏི ཨེཏྠནྟརསངྑཱཏཱ ཨཊྛཝཱིསདིཝསཏོ།
233.Saṅghasāmaggiyāti ettha kīdisī saṅghasāmaggī veditabbāti āha ‘‘kosambakasāmaggīsadisāva veditabbā’’ti. Etthāti sāmaggīpavāraṇāyaṃ. Appamattaketi pattacīvarādiṃ paṭicca uppanne appamattake vivāde. Pavāraṇāyamevāti pavāraṇādivaseyeva. Kasmiṃ divase sāmaggīpavāraṇā kātabbāti āha ‘‘sāmaggīpavāraṇa’’ntiādi. Paṭhamapavāraṇanti pubbakattikapuṇṇamiṃ. Yāva kattikacātumāsinī puṇṇamāti ayaṃ avadhi anabhividhiavadhi nāma. Kasmā? Kattikacātumāsinipuṇṇamiṃ ṭhapetvā antoyeva gahetabbattā. Etthantareti etasmiṃ dvinnaṃ puṇṇaminamantare aṭṭhavīsatipamāṇe divase kātabbā. Tatoti etthantarasaṅkhātā aṭṭhavīsadivasato.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༡༢༡. པཝཱརཎཱབྷེདཱ • 121. Pavāraṇābhedā
༡༢༢. པཝཱརཎཱདཱནཱནུཛཱནནཱ • 122. Pavāraṇādānānujānanā
༡༢༤. སངྒྷཔཝཱརཎཱདིཔྤབྷེདཱ • 124. Saṅghapavāraṇādippabhedā
༡༢༥. ཨཱཔཏྟིཔཊིཀམྨཝིདྷི • 125. Āpattipaṭikammavidhi
༡༢༨. ཨནཱཔཏྟིཔནྣརསཀཾ • 128. Anāpattipannarasakaṃ
༡༣༤. དིཝསནཱནཏྟཾ • 134. Divasanānattaṃ
༡༣༩. ཝཛྫནཱིཡཔུགྒལསནྡསྶནཱ • 139. Vajjanīyapuggalasandassanā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
པཝཱརཎཱབྷེདཀཐཱ • Pavāraṇābhedakathā
པཝཱརཎཱདཱནཱནུཛཱནནཀཐཱ • Pavāraṇādānānujānanakathā
ཨནཱཔཏྟིཔནྣརསཀཱདིཀཐཱ • Anāpattipannarasakādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
པཝཱརཎཱབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Pavāraṇābhedakathāvaṇṇanā
པཝཱརཎཱདཱནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
ཨནཱཔཏྟིཔནྣརསཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Anāpattipannarasakakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
པཝཱརཎཱབྷེདཝཎྞནཱ • Pavāraṇābhedavaṇṇanā
པཝཱརཎཱདཱནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
ཨནཱཔཏྟིཔནྣརསཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཕཱསུཝིཧཱརཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā