Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi

    ౧౨౨. పవారణాదానానుజాననా

    122. Pavāraṇādānānujānanā

    ౨౧౩. అథ ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘సన్నిపతథ, భిక్ఖవే. సఙ్ఘో పవారేస్సతీ’’తి. ఏవం వుత్తే అఞ్ఞతరో భిక్ఖు భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘అత్థి, భన్తే, భిక్ఖు గిలానో , సో అనాగతో’’తి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానేన భిక్ఖునా పవారణం దాతుం. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, దాతబ్బా – తేన గిలానేన భిక్ఖునా ఏకం భిక్ఖుం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వా ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా అఞ్జలిం పగ్గహేత్వా ఏవమస్స వచనీయో – ‘‘పవారణం దమ్మి, పవారణం మే హర, పవారణం మే ఆరోచేహి, మమత్థాయ పవారేహీ’’తి కాయేన విఞ్ఞాపేతి, వాచాయ విఞ్ఞాపేతి, కాయేన వాచాయ విఞ్ఞాపేతి, దిన్నా హోతి పవారణా; న కాయేన విఞ్ఞాపేతి, న వాచాయ విఞ్ఞాపేతి, న కాయేన వాచాయ విఞ్ఞాపేతి, న దిన్నా హోతి పవారణా. ఏవఞ్చేతం లభేథ, ఇచ్చేతం కుసలం. నో చే లభేథ, సో, భిక్ఖవే, గిలానో భిక్ఖు మఞ్చేన వా పీఠేన వా సఙ్ఘమజ్ఝే ఆనేత్వా పవారేతబ్బం. సచే, భిక్ఖవే, గిలానుపట్ఠాకానం భిక్ఖూనం ఏతదహోసి – ‘‘సచే ఖో మయం గిలానం ఠానా చావేస్సామ, ఆబాధో వా అభివడ్ఢిస్సతి, కాలంకిరియా వా భవిస్సతీ’’తి న, భిక్ఖవే, గిలానో భిక్ఖు ఠానా చావేతబ్బో. సఙ్ఘేన తత్థ గన్త్వా పవారేతబ్బం; న త్వేవ వగ్గేన సఙ్ఘేన పవారేతబ్బం. పవారేయ్య చే, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    213. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘sannipatatha, bhikkhave. Saṅgho pavāressatī’’ti. Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘atthi, bhante, bhikkhu gilāno , so anāgato’’ti. Anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā pavāraṇaṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbā – tena gilānena bhikkhunā ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti kāyena viññāpeti, vācāya viññāpeti, kāyena vācāya viññāpeti, dinnā hoti pavāraṇā; na kāyena viññāpeti, na vācāya viññāpeti, na kāyena vācāya viññāpeti, na dinnā hoti pavāraṇā. Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, so, bhikkhave, gilāno bhikkhu mañcena vā pīṭhena vā saṅghamajjhe ānetvā pavāretabbaṃ. Sace, bhikkhave, gilānupaṭṭhākānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘sace kho mayaṃ gilānaṃ ṭhānā cāvessāma, ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālaṃkiriyā vā bhavissatī’’ti na, bhikkhave, gilāno bhikkhu ṭhānā cāvetabbo. Saṅghena tattha gantvā pavāretabbaṃ; na tveva vaggena saṅghena pavāretabbaṃ. Pavāreyya ce, āpatti dukkaṭassa.

    పవారణహారకో 1 చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ తత్థేవ పక్కమతి, అఞ్ఞస్స దాతబ్బా పవారణా. పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ తత్థేవ విబ్భమతి…పే॰… కాలంకరోతి… సామణేరో పటిజానాతి… సిక్ఖం పచ్చక్ఖాతకో పటిజానాతి… అన్తిమవత్థుం అజ్ఝాపన్నకో పటిజానాతి… ఉమ్మత్తకో పటిజానాతి… ఖిత్తచిత్తో పటిజానాతి… వేదనాట్టో పటిజానాతి… ఆపత్తియా అదస్సనే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… ఆపత్తియా అప్పటికమ్మే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… పాపికాయ దిట్ఠియా అప్పటినిస్సగ్గే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… పణ్డకో పటిజానాతి… థేయ్యసంవాసకో పటిజానాతి… తిత్థియపక్కన్తకో పటిజానాతి… తిరచ్ఛానగతో పటిజానాతి… మాతుఘాతకో పటిజానాతి… పితుఘాతకో పటిజానాతి… అరహన్తఘాతకో పటిజానాతి… భిక్ఖునిదూసకో పటిజానాతి… సఙ్ఘభేదకో పటిజానాతి … లోహితుప్పాదకో పటిజానాతి… ఉభతోబ్యఞ్జనకో పటిజానాతి, అఞ్ఞస్స దాతబ్బా పవారణా.

    Pavāraṇahārako 2 ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya tattheva pakkamati, aññassa dātabbā pavāraṇā. Pavāraṇahārako ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya tattheva vibbhamati…pe… kālaṃkaroti… sāmaṇero paṭijānāti… sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti… antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti… ummattako paṭijānāti… khittacitto paṭijānāti… vedanāṭṭo paṭijānāti… āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti… āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti… pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti… paṇḍako paṭijānāti… theyyasaṃvāsako paṭijānāti… titthiyapakkantako paṭijānāti… tiracchānagato paṭijānāti… mātughātako paṭijānāti… pitughātako paṭijānāti… arahantaghātako paṭijānāti… bhikkhunidūsako paṭijānāti… saṅghabhedako paṭijānāti … lohituppādako paṭijānāti… ubhatobyañjanako paṭijānāti, aññassa dātabbā pavāraṇā.

    పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ అన్తరామగ్గే పక్కమతి, అనాహటా హోతి పవారణా. పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ అన్తరామగ్గే విబ్భమతి…పే॰… కాలంకరోతి… సామణేరో పటిజానాతి… సిక్ఖం పచ్చక్ఖాతకో పటిజానాతి… అన్తిమవత్థుం అజ్ఝాపన్నకో పటిజానాతి… ఉమ్మత్తకో పటిజానాతి… ఖిత్తచిత్తో పటిజానాతి… వేదనాట్టో పటిజానాతి… ఆపత్తియా అదస్సనే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… ఆపత్తియా అప్పటికమ్మే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… పాపికాయ దిట్ఠియా అప్పటినిస్సగ్గే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… పణ్డకో పటిజానాతి… థేయ్యసంవాసకో పటిజానాతి… తిత్థియపక్కన్తకో పటిజానాతి… తిరచ్ఛానగతో పటిజానాతి… మాతుఘాతకో పటిజానాతి… పితుఘాతకో పటిజానాతి… అరహన్తఘాతకో పటిజానాతి… భిక్ఖునిదూసకో పటిజానాతి… సఙ్ఘభేదకో పటిజానాతి… లోహితుప్పాదకో పటిజానాతి… ఉభతోబ్యఞ్జనకో పటిజానాతి, అనాహటా హోతి పవారణా.

    Pavāraṇahārako ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya antarāmagge pakkamati, anāhaṭā hoti pavāraṇā. Pavāraṇahārako ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya antarāmagge vibbhamati…pe… kālaṃkaroti… sāmaṇero paṭijānāti… sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti… antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti… ummattako paṭijānāti… khittacitto paṭijānāti… vedanāṭṭo paṭijānāti… āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti… āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti… pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti… paṇḍako paṭijānāti… theyyasaṃvāsako paṭijānāti… titthiyapakkantako paṭijānāti… tiracchānagato paṭijānāti… mātughātako paṭijānāti… pitughātako paṭijānāti… arahantaghātako paṭijānāti… bhikkhunidūsako paṭijānāti… saṅghabhedako paṭijānāti… lohituppādako paṭijānāti… ubhatobyañjanako paṭijānāti, anāhaṭā hoti pavāraṇā.

    పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ సఙ్ఘప్పత్తో పక్కమతి, ఆహటా హోతి పవారణా. పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ సఙ్ఘప్పత్తో విబ్భమతి…పే॰… కాలంకరోతి… సామణేరో పటిజానాతి… సిక్ఖం పచ్చక్ఖాతకో పటిజానాతి… అన్తిమవత్థుం అజ్ఝాపన్నకో పటిజానాతి… ఉమ్మత్తకో పటిజానాతి… ఖిత్తచిత్తో పటిజానాతి… వేదనాట్టో పటిజానాతి… ఆపత్తియా అదస్సనే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… ఆపత్తియా అప్పటికమ్మే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… పాపికాయ దిట్ఠియా అప్పటినిస్సగ్గే ఉక్ఖిత్తకో పటిజానాతి… పణ్డకో పటిజానాతి… థేయ్యసంవాసకో పటిజానాతి… తిత్థియపక్కన్తకో పటిజానాతి… తిరచ్ఛానగతో పటిజానాతి… మాతుఘాతకో పటిజానాతి… పితుఘాతకో పటిజానాతి… అరహన్తఘాతకో పటిజానాతి… భిక్ఖునిదూసకో పటిజానాతి… సఙ్ఘభేదకో పటిజానాతి… లోహితుప్పాదకో పటిజానాతి… ఉభతోబ్యఞ్జనకో పటిజానాతి, ఆహటా హోతి పవారణా.

    Pavāraṇahārako ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya saṅghappatto pakkamati, āhaṭā hoti pavāraṇā. Pavāraṇahārako ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya saṅghappatto vibbhamati…pe… kālaṃkaroti… sāmaṇero paṭijānāti… sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti… antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti… ummattako paṭijānāti… khittacitto paṭijānāti… vedanāṭṭo paṭijānāti… āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti… āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti… pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti… paṇḍako paṭijānāti… theyyasaṃvāsako paṭijānāti… titthiyapakkantako paṭijānāti… tiracchānagato paṭijānāti… mātughātako paṭijānāti… pitughātako paṭijānāti… arahantaghātako paṭijānāti… bhikkhunidūsako paṭijānāti… saṅghabhedako paṭijānāti… lohituppādako paṭijānāti… ubhatobyañjanako paṭijānāti, āhaṭā hoti pavāraṇā.

    పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ సఙ్ఘప్పత్తో సుత్తో నారోచేతి, ఆహటా హోతి పవారణా. పవారణహారకస్స అనాపత్తి . పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే, దిన్నాయ పవారణాయ సఙ్ఘప్పత్తో పమత్తో నారోచేతి…పే॰… సమాపన్నో నారోచేతి, ఆహటా హోతి పవారణా. పవారణహారకస్స అనాపత్తి.

    Pavāraṇahārako ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya saṅghappatto sutto nāroceti, āhaṭā hoti pavāraṇā. Pavāraṇahārakassa anāpatti . Pavāraṇahārako ce, bhikkhave, dinnāya pavāraṇāya saṅghappatto pamatto nāroceti…pe… samāpanno nāroceti, āhaṭā hoti pavāraṇā. Pavāraṇahārakassa anāpatti.

    పవారణహారకో చే, భిక్ఖవే , దిన్నాయ పవారణాయ సఙ్ఘప్పత్తో సఞ్చిచ్చ నారోచేతి, ఆహటా హోతి పవారణా. పవారణహారకస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి, భిక్ఖవే, తదహు పవారణాయ పవారణం దేన్తేన ఛన్దమ్పి దాతుం, సన్తి సఙ్ఘస్స కరణీయన్తి.

    Pavāraṇahārako ce, bhikkhave , dinnāya pavāraṇāya saṅghappatto sañcicca nāroceti, āhaṭā hoti pavāraṇā. Pavāraṇahārakassa āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya pavāraṇaṃ dentena chandampi dātuṃ, santi saṅghassa karaṇīyanti.

    పవారణాదానానుజాననా నిట్ఠితా.

    Pavāraṇādānānujānanā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. పవారణాహారకో (స్యా॰)
    2. pavāraṇāhārako (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / పవారణాదానానుజాననకథా • Pavāraṇādānānujānanakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పవారణాదానానుజాననకథావణ్ణనా • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పవారణాదానానుజాననకథావణ్ణనా • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అఫాసువిహారకథాదివణ్ణనా • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౨౧. పవారణాభేదకథా • 121. Pavāraṇābhedakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact