Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༤༥. པཝཱརཎཱནིདྡེསཝཎྞནཱ
45. Pavāraṇāniddesavaṇṇanā
༤༣༣. ‘‘ཨཉྙམཉྙཔྤཝཱརཎཱ’’ཏྱཱདཱིནཾ ཨཉྙམཉྙེཧི ཀཱཏབྦཱ པཝཱརཎཱ། ཏཏྠ ཏིཎྞཾ ཙཏུནྣཉྩ གཎཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཔྤཝཱརཎཱ, དྭིནྣཾ པན ཨཊྛཔེཏྭཱཝ། ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཨདྷིཊྛཱནཔྤཝཱརཎཱ, ཡུཔཙྩཡནྟཱནཾ བྷཱཝེ ནིཡཏནཔུཾསཀཏྟཱ ‘‘ཨདྷིཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སེསཱ པཉྩཱདཱིཧི ཀཱཏབྦཱ ཨཝསེསཱ སངྒྷཔྤཝཱརཎཱ སངྒྷཝསེན ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨེཏེན ནཝསུ སངྒྷཔྤཝཱརཎཱདཡོ ཏིསྶོ དསྶིཏཱ། ནཝ ཧི པཝཱརཎཱ ཙཱཏུདྡསཱི པནྣརསཱི སཱམགྒཱིཏི དིཝསཝསེན, ཏེཝཱཙཱི དྭེཝཱཙཱི ཨེཀཝཱཙཱིཏི ཀཏྟབྦཱཀཱརཝསེན, སངྒྷེ པཝཱརཎཱ, གཎེ པཝཱརཎཱ, པུགྒལེ པཝཱརཎཱཏི ཀཱརཀཝསེན ཙ། ཏཏྠ པུརིམཝསྶཾཝུཏྠཱནཾ པུབྦཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ཝཱ ཏེསཾཡེཝ སཙེ བྷཎྜནཀཱརཀེཧི ཨུཔདྡུཏཱ པཝཱརཎཾ པཙྩུཀྐཌྜྷནྟི, ཨཐ ཀཏྟིཀམཱསསྶ ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསོ ཝཱ པཙྪིམཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ཝཱ པཙྪིམཝསྶཾཝུཏྠཱནཉྩ པཙྪིམཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ཨེཝ ཝཱ པཝཱརཎཱདིཝསཱ ཧོནྟི། ཨིདཾ པན པཀཏིཙཱརིཏྟཾ། ཏཐཱརཱུཔཔྤཙྩཡེ སཏི དྭིནྣཾ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱནཾ པུརིམེསུ ཙཱཏུདྡསེསུཔི པཝཱརཎཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། བྷིནྣསྶ པན སངྒྷསྶ སཱམགྒིཡཾ ཡོ ཀོཙི དིཝསོ པཝཱརཎཱདིཝསོ ཧོཏི། ཨིམཱ དིཝསཝསེན ཏིསྶོ པཝཱརཎཱ། ཀཏྟབྦཱཀཱརཝསེན པན ཝཀྑམཱནནཡེན ཝིཉྙཱཏབྦཱ།
433.‘‘Aññamaññappavāraṇā’’tyādīnaṃ aññamaññehi kātabbā pavāraṇā. Tattha tiṇṇaṃ catunnañca gaṇañattiṃ ṭhapetvā aññamaññappavāraṇā, dvinnaṃ pana aṭṭhapetvāva. Adhiṭṭhānanti adhiṭṭhānappavāraṇā, yupaccayantānaṃ bhāve niyatanapuṃsakattā ‘‘adhiṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Sesā pañcādīhi kātabbā avasesā saṅghappavāraṇā saṅghavasena ñattiṃ ṭhapetvā kātabbā. Etena navasu saṅghappavāraṇādayo tisso dassitā. Nava hi pavāraṇā cātuddasī pannarasī sāmaggīti divasavasena, tevācī dvevācī ekavācīti kattabbākāravasena, saṅghe pavāraṇā, gaṇe pavāraṇā, puggale pavāraṇāti kārakavasena ca. Tattha purimavassaṃvutthānaṃ pubbakattikapuṇṇamā vā tesaṃyeva sace bhaṇḍanakārakehi upaddutā pavāraṇaṃ paccukkaḍḍhanti, atha kattikamāsassa kāḷapakkhacātuddaso vā pacchimakattikapuṇṇamā vā pacchimavassaṃvutthānañca pacchimakattikapuṇṇamā eva vā pavāraṇādivasā honti. Idaṃ pana pakaticārittaṃ. Tathārūpappaccaye sati dvinnaṃ kattikapuṇṇamānaṃ purimesu cātuddasesupi pavāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭati. Bhinnassa pana saṅghassa sāmaggiyaṃ yo koci divaso pavāraṇādivaso hoti. Imā divasavasena tisso pavāraṇā. Kattabbākāravasena pana vakkhamānanayena viññātabbā.
༤༣༤. ‘‘པུབྦཀིཙྩེ’’ཏིཨཱདཱིསུ –
434.‘‘Pubbakicce’’tiādīsu –
‘‘སམྨཛྫནཱི པདཱིཔོ ཙ, ཨུདཀཾ ཨཱསནེན ཙ།
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
པཝཱརཎཱཡ ཨེཏཱནི, པུབྦཀརཎནྟི ཝུཙྩཏི༎
Pavāraṇāya etāni, pubbakaraṇanti vuccati.
‘‘ཚནྡཔྤཝཱརཎཱ ཨུཏུཀྑཱནཾ, བྷིཀྑུགཎནཱ ཙ ཨོཝཱདོ།
‘‘Chandappavāraṇā utukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
པཝཱརཎཱཡ ཨེཏཱནི, པུབྦཀིཙྩནྟི ཝུཙྩཏི༎
Pavāraṇāya etāni, pubbakiccanti vuccati.
‘‘པཝཱརཎཱ ཡཱཝཏིཀཱ ཙ བྷིཀྑཱུ ཀམྨཔྤཏྟཱ,
‘‘Pavāraṇā yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
སབྷཱགཱཔཏྟིཡོ ཙ ན ཝིཛྫནྟི།
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
ཝཛྫནཱིཡཱ ཙ པུགྒལཱ ཏསྨིཾ ན ཧོནྟི,
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
པཏྟཀལླནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –
Pattakallanti vuccatī’’ti. –
ཨེཝཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཱ པུབྦཀིཙྩཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ། ཉཏྟིནྟི ཨིདཱནི ཝཀྑམཱནཾ སཱམཉྙཾ སངྒྷཉཏྟིཾ། ཨེཝཾ པན ཉཏྟིཡཱ ཋཔིཏཱཡ ཀཱརཎེ སཏི ཏེཝཱཙིཀདྭེཝཱཙིཀཨེཀཝཱཙིཀསམཱནཝསྶིཀཝསེནཔི པཝཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཡམེཝ པན ཉཏྟི ‘‘སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི ཨེཏྠ ‘‘སངྒྷོ ཏེཝཱཙིཀཾ པཝཱརེཡྻ, སངྒྷོ དྭེཝཱཙིཀཾ པཝཱརེཡྻ, སངྒྷོ ཨེཀཝཱཙིཀཾ པཝཱརེཡྻ, སངྒྷོ སམཱནཝསྶིཀཾ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏིཔི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཙཱཏུདྡསིཡཾ པན སཱམགྒིཡཉྩ ‘‘ཙཱཏུདྡསཱི སཱམགྒཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
Evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttā pubbakiccādayo veditabbā. Ñattinti idāni vakkhamānaṃ sāmaññaṃ saṅghañattiṃ. Evaṃ pana ñattiyā ṭhapitāya kāraṇe sati tevācikadvevācikaekavācikasamānavassikavasenapi pavāretuṃ vaṭṭati. Ayameva pana ñatti ‘‘saṅgho pavāreyyā’’ti ettha ‘‘saṅgho tevācikaṃ pavāreyya, saṅgho dvevācikaṃ pavāreyya, saṅgho ekavācikaṃ pavāreyya, saṅgho samānavassikaṃ pavāreyyā’’tipi ṭhapetuṃ vaṭṭati. Cātuddasiyaṃ pana sāmaggiyañca ‘‘cātuddasī sāmaggī’’ti vattabbaṃ.
༤༣༧. ཐེརེསུ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཛྫ པཝཱརེནྟེསུ ནཝོ ཡཱཝ སཡཾ པཝཱརེཏི, ཏཱཝ ཨུཀྐུཊིཀོ ཨེཝ ཨཙྪཏཱུཏི ཡོཛནཱ། ཨཙྪཏཱུཏི ནིསཱིདེཡྻ།
437. Theresu ukkuṭikaṃ nisajja pavārentesu navo yāva sayaṃ pavāreti, tāva ukkuṭiko eva acchatūti yojanā. Acchatūti nisīdeyya.
༤༤༠-༢. དྷམྨསཱཀཙྪཱ ཙ ཀལཧོ ཙཱཏི དྭནྡོ། རཏྟིཡཱ ཁེཔིཏབྷཱཝཏོ ཏེཝཱཙིཀཱཡ ཨོཀཱསེ ཨསཏི དསཝིདྷེ ཝཱ ཨནྟརཱཡེ སཏི ‘‘སུཎཱཏུ མེ…པེ॰… སམཱནཝསྶིཀཾ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི ཨནུརཱུཔཏོ ཉཏྟིཾ ཝཏྭཱ ཡཐཱཋཔིཏཉཏྟིཡཱ ཨནུརཱུཔེན པཝཱརེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨནུརཱུཔཏོཏི ‘‘སུཎཱཏུ མེ…པེ॰… དཱནཾ དེནྟེཧི རཏྟི ཁེཔིཏཱ, སཙེ…པེ॰… རཏྟི ཝིབྷཱཡིསྶཏི, ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཏེན ཁེཔིཏརཏྟིཡཱ ཨནུརཱུཔེན། ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ རཱཛནྟརཱཡོ, སཙེ སངྒྷོ ཏེཝཱཙིཀཾ…པེ॰… སངྒྷོ བྷཝིསྶཏི, ཨཐཱཡཾ རཱཛནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏི, ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླ’’ནྟིཨཱདིནཱ རཱཛནྟརཱཡཱདཱིནཾ ཨནུརཱུཔེན ཝཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཐཱཡཾ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པན པེཡྻཱལཝསེན ཨནྟེ ཝུཏྟཾ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘དྭེཝཱཙིཀ’’ནྟིཨཱདིཀཾ པན ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཝཏྟབྦམྤི ལངྒྷནཀྐམེན སམྤིཎྜེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཝཙནསམཡེ པན ‘‘དྭེཝཱཙིཀཾ པཝཱརེཡྻ’’ཨིཙྩཱདིནཱ ཝཏྟབྦཾ། ཨཱགཙྪེཡྻུཾ ཡདི སམཱཨཱདིཀཱ ཙཱཏི ‘‘ཨཱགཙྪེཡྻུཾ ཡདི སམཱ’’ཨིཙྩཱདཡོ ཨུཔོསཐེ ཝུཏྟཱ གཱཐཱཡོ ཙ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏིསྶཾ པཝཱརཎཱཡཾ། ཨཡམེཝ ཙ ཨཱཧརཎཀྐམོ –
440-2. Dhammasākacchā ca kalaho cāti dvando. Rattiyā khepitabhāvato tevācikāya okāse asati dasavidhe vā antarāye sati ‘‘suṇātu me…pe… samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti anurūpato ñattiṃ vatvā yathāṭhapitañattiyā anurūpena pavāreyyāti sambandho veditabbo. Anurūpatoti ‘‘suṇātu me…pe… dānaṃ dentehi ratti khepitā, sace…pe… ratti vibhāyissati, yadi saṅghassa pattakalla’’ntiādinā tena khepitarattiyā anurūpena. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ rājantarāyo, sace saṅgho tevācikaṃ…pe… saṅgho bhavissati, athāyaṃ rājantarāyo bhavissati, yadi saṅghassa pattakalla’’ntiādinā rājantarāyādīnaṃ anurūpena vāti attho. ‘‘Athāyaṃ brahmacariyantarāyo bhavissatī’’ti pana peyyālavasena ante vuttaṃ brahmacariyantarāyaṃ gahetvā vuttaṃ. ‘‘Dvevācika’’ntiādikaṃ pana visuṃ visuṃ vattabbampi laṅghanakkamena sampiṇḍetvā vuttaṃ. Vacanasamaye pana ‘‘dvevācikaṃ pavāreyya’’iccādinā vattabbaṃ. Āgaccheyyuṃ yadi samāādikā cāti ‘‘āgaccheyyuṃ yadi samā’’iccādayo uposathe vuttā gāthāyo ca. Etthāti etissaṃ pavāraṇāyaṃ. Ayameva ca āharaṇakkamo –
ཨཱགཙྪེཡྻུཾ ཡདི སམཱ, པཝཱརེནྟེཝ ཐོཀིཀཱ།
Āgaccheyyuṃ yadi samā, pavārenteva thokikā;
པཝཱརིཏཱ ཏེ སུཔྤཝཱརིཏཱ, ཨཉྙེཧི ཙ པཝཱརིཡཾ།
Pavāritā te suppavāritā, aññehi ca pavāriyaṃ;
པཝཱརིཏེསུ སཀལཱ-ཡེཀཙྩཱཡུཊྛིཏཱཡ ཝཱ༎
Pavāritesu sakalā-yekaccāyuṭṭhitāya vā.
པཝཱརེཡྻུཉྩ ཏེ ཏེསཾ, སནྟིཀེ བཧུཀཱ སཙེ།
Pavāreyyuñca te tesaṃ, santike bahukā sace;
ཀཏྭཱ སབྦཝིཀཔྤེསུ, པུབྦཀིཙྩཾ པུནུདྡིསེཏི༎
Katvā sabbavikappesu, pubbakiccaṃ punuddiseti.
‘‘ཨཱཝཱསིཀཱནཾ པནྣརསོ’’ཏིཨཱདིཀཱ གཱཐཱཡོ པན ཨེཏྠཱཔི སམཱནཱ།
‘‘Āvāsikānaṃ pannaraso’’tiādikā gāthāyo pana etthāpi samānā.
༤༤༣. ཉཏྟིཾ ཝཏྭཱཏི ཝཀྑམཱནགཎཉཏྟིཾ ཝཏྭཱ།
443.Ñattiṃ vatvāti vakkhamānagaṇañattiṃ vatvā.
༤༤༤. སམུདཱིརིཡཱཏི ཨཉྙེ དྭེ ཏཡོ ཝཱ ཝཀྑམཱནཀྐམེན ཝཏྟབྦཱ།
444.Samudīriyāti aññe dve tayo vā vakkhamānakkamena vattabbā.
༤༤༦-༨. ཀཏྟབྦཾ ཀཏྭཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཀཏྟབྦནྟི པུབྦཀིཙྩཱདིཀཾ། ནཝེནཔི ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ…པེ॰… པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཐེརོ ཨཱིརིཡོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེཝནྟི ཨིདཱནི ཝཀྑམཱནཾ པརཱམསཏི།
446-8. Kattabbaṃ katvāti yojetabbaṃ. Kattabbanti pubbakiccādikaṃ. Navenapi ‘‘ahaṃ bhante…pe… paṭikarissāmī’’ti thero īriyoti yojetabbaṃ. Evanti idāni vakkhamānaṃ parāmasati.
༤༤༩. ‘‘ཡསྨི’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནམེཝ།
449.‘‘Yasmi’’ntiādi vuttanayattā uttānameva.
༤༥༠. གཱཐཱཡོཏི ‘‘ཝགྒེ སམགྒེ ཝགྒོཏི, སཉྙིནོ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟགཱཐཱཡོ ཝཱ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཝིསེསོ – ཀརོཏོཏི ཨེཏྠ པཝཱརཎཾ ཀརོཏོཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཏཏིཡ གཱཐཱཡ ‘‘པཱཏིམོཀྑཾ ན ཨུདྡིསེ’’ཏི ཨཔནེཏྭཱ ‘‘ནོ ཀརེཡྻ པཝཱརཎ’’ནྟི པདཾ པཀྑིཔིཏབྦཾ། ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ‘‘ཨནུཔོསཐེ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱབནྡྷཾ ཨཔནེཏྭཱ ‘‘ནེཝ པཝཱརཎེ ཀཱཏུཾ, སཱ ཀཔྤཏི པཝཱརཎཱ’’ཏི པཀྑིཔིཏབྦཾ། པཉྩམགཱཐཱཡ ‘‘ཨཊྛིཏོཔོསཐཱཝཱསཱ’’ཏི ཨཔནེཏྭཱ ‘‘པཝཱརཎཱཋིཏཱཝཱསཱ’’ཏི པཀྑིཔིཏབྦཾ།
450.Gāthāyoti ‘‘vagge samagge vaggoti, saññino’’tiādikā heṭṭhā vuttagāthāyo vā. Ayaṃ panettha viseso – karototi ettha pavāraṇaṃ karototi attho gahetabbo. Tatiya gāthāya ‘‘pātimokkhaṃ na uddise’’ti apanetvā ‘‘no kareyya pavāraṇa’’nti padaṃ pakkhipitabbaṃ. Catutthagāthāya ‘‘anuposathe’’tiādigāthābandhaṃ apanetvā ‘‘neva pavāraṇe kātuṃ, sā kappati pavāraṇā’’ti pakkhipitabbaṃ. Pañcamagāthāya ‘‘aṭṭhitoposathāvāsā’’ti apanetvā ‘‘pavāraṇāṭhitāvāsā’’ti pakkhipitabbaṃ.
༤༥༡. སངྒྷམྷི པཝཱརིཏེཝཱཏི པུརིམཝསྶཱུཔགཏེ སངྒྷམྷི པཝཱརིཏེ ཨེཝ། པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱཏི ན ཨེཀསྨིཾ ཨུཔོསཐགྒེ དྭེ ཉཏྟིཡོ ཋཔེཏབྦཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཙྪིམིཀཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ ཨཔརིནིཊྛིཏཝསྶོ ཨཝུཏྠོ། ཨནུཔཱགཏོཏི ཝསྶཾ ཨནུཔཱགཏོ། ཨཡམེཏྠཱདྷིཔྤཱཡོ – པུརིམིཀཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔགཏཱ པཉྩ ཝཱ ཨཏིརེཀཱ ཝཱ པཙྪིམིཀཱཡ ཨུཔགཏཱ ཏེཧི སམཱ ཝཱ ཨཱུནཏརཱ ཝཱ པུརིམིཀཱཡ ཝཱ ཨུཔགཏེཧི པཙྪིམིཀཱཡ ཨུཔགཏཱ ཐོཀཏརཱ ཙེཝ ཧོནྟི, སངྒྷཔྤཝཱརཎཱཡ གཎཾ པཱུརེནྟི སངྒྷཔྤཝཱརཎཱཝསེན ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ, ཨཐ ཙ ཨུབྷོཔི ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ སངྒྷཾ ན པཱུརེནྟི, གཎཾ པན པཱུརེནྟི, གཎཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ པཝཱརེཏབྦཾ, པཙྪཱ ཏེསཾ སནྟིཀེ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། ཡདི པན པུརིམིཀཱཡ ཨེཀོ, པཙྪིམིཀཱཡ ཨེཀོ, ཨེཀེན ཨེཀསྶ སནྟིཀེ པཝཱརེཏབྦཾ, ཨེཀེན པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། སཙེ པུརིམེཧི ཝསྶཱུཔགཏེཧི པཙྪཱ ཝསྶཱུཔགཏཱ ཨེཀེནཔི ཨདྷིཀཱ སངྒྷཾ པཱུརེནྟི, པཋམཾ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ པཙྪཱ ཏེསཾ སནྟིཀེ པཝཱརེཏབྦནྟི། གཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝམུཔརིཔི ཡཐཱཡོགཾ ཙིནྟནཱིཡཾ།
451.Saṅghamhi pavāritevāti purimavassūpagate saṅghamhi pavārite eva. Pārisuddhiuposathaṃ kareyyāti na ekasmiṃ uposathagge dve ñattiyo ṭhapetabbāti adhippāyo. Pacchimikāya upagantvā apariniṭṭhitavasso avuttho. Anupāgatoti vassaṃ anupāgato. Ayametthādhippāyo – purimikāya vassaṃ upagatā pañca vā atirekā vā pacchimikāya upagatā tehi samā vā ūnatarā vā purimikāya vā upagatehi pacchimikāya upagatā thokatarā ceva honti, saṅghappavāraṇāya gaṇaṃ pūrenti saṅghappavāraṇāvasena ñattiṃ ṭhapetvā, atha ca ubhopi ekato hutvā saṅghaṃ na pūrenti, gaṇaṃ pana pūrenti, gaṇañattiṃ ṭhapetvā pavāretabbaṃ, pacchā tesaṃ santike pārisuddhiuposatho kātabbo. Yadi pana purimikāya eko, pacchimikāya eko, ekena ekassa santike pavāretabbaṃ, ekena pārisuddhiuposatho kātabbo. Sace purimehi vassūpagatehi pacchā vassūpagatā ekenapi adhikā saṅghaṃ pūrenti, paṭhamaṃ pātimokkhaṃ uddisitvā pacchā tesaṃ santike pavāretabbanti. Gaṇepi eseva nayo. Evamuparipi yathāyogaṃ cintanīyaṃ.
༤༥༢. ཙཱཏུམཱསིནིཡཱཏི ཨཔརཀཏྟིཀཔུཎྞམཱཡཾ། སངྒྷེནཱཏི པཋམཾ ཝསྶཱུཔགཏེན སངྒྷེན། ཝུཏྠཱ ཝསྶཱ ཡེཧི ཏེ ཝུཏྠཝསྶཱ, པཙྪིམཝསྶཱུཔགཏཱ། སཙེ ཨཔྤཏརཱ སིཡུནྟི ཨིམིནཱ ཡདི ཨདྷིཀཏརཱ ཝཱ སམསམཱ ཝཱ ཧོནྟི, པཝཱརཎཱཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱ པཙྪིམཝསྶཱུཔགཏེཧི པཋམཾ པཝཱརིཏེ པཙྪཱ ཨིཏརེཧི པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོཏི དཱིཔེཏཱིཏི།
452.Cātumāsiniyāti aparakattikapuṇṇamāyaṃ. Saṅghenāti paṭhamaṃ vassūpagatena saṅghena. Vutthā vassā yehi te vutthavassā, pacchimavassūpagatā. Sace appatarā siyunti iminā yadi adhikatarā vā samasamā vā honti, pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā pacchimavassūpagatehi paṭhamaṃ pavārite pacchā itarehi pārisuddhiuposatho kātabboti dīpetīti.
པཝཱརཎཱནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pavāraṇāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.