| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
४५. पवारणानिद्देसो
45. Pavāraṇāniddeso
पवारणाति –
Pavāraṇāti –
४३३.
433.
द्विन्नं तिण्णं चतुन्नञ्च, अञ्ञमञ्ञप्पवारणा।
Dvinnaṃ tiṇṇaṃ catunnañca, aññamaññappavāraṇā;
एकस्स च अधिट्ठानं, सेसा सङ्घप्पवारणा॥
Ekassa ca adhiṭṭhānaṃ, sesā saṅghappavāraṇā.
४३४.
434.
पुब्बकिच्चे च करणे, पत्तकल्ले समानिते।
Pubbakicce ca karaṇe, pattakalle samānite;
ठपेत्वा ञत्तिं सङ्घेन, कत्तब्बेवं पवारणा॥
Ṭhapetvā ñattiṃ saṅghena, kattabbevaṃ pavāraṇā.
‘‘सुणातु मे भन्ते सङ्घो, अज्ज पवारणा पन्नरसी, यदि सङ्घस्स पत्तकल्लं, सङ्घो पवारेय्या’’ति।
‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ajja pavāraṇā pannarasī, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
४३५.
435.
एकंसं चीवरं कत्वा, निसीदित्वा उक्कुटिकं।
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ;
थेरेन अञ्जलिं सङ्घो, पग्गय्ह समुदीरियो॥
Therena añjaliṃ saṅgho, paggayha samudīriyo.
४३६. ‘‘सङ्घं, आवुसो, पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्तो अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामि। दुतियम्पि…पे॰… ततियम्पि, आवुसो, सङ्घं पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्तो अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामी’’ति।
436. ‘‘Saṅghaṃ, āvuso, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi, āvuso, saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.
४३७.
437.
पवारेन्तेसु थेरेसु, निसज्जुक्कुटिकं नवो।
Pavārentesu theresu, nisajjukkuṭikaṃ navo;
पवारेति सयं याव, उक्कुटिकोव अच्छतु॥
Pavāreti sayaṃ yāva, ukkuṭikova acchatu.
४३८. पुब्बारम्भं समापेत्वा, नवो सङ्घमुदीरये।
438. Pubbārambhaṃ samāpetvā, navo saṅghamudīraye.
४३९. ‘‘सङ्घं, भन्ते, पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्तो अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामि। दुतियम्पि…पे॰… ततियम्पि, भन्ते, सङ्घं पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्तो अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामी’’ति।
439. ‘‘Saṅghaṃ, bhante, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi, bhante, saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.
४४०.
440.
दानेन धम्मसाकच्छा, कलहेहि च रत्तिया।
Dānena dhammasākacchā, kalahehi ca rattiyā;
तेवाचिकाय ओकासे-सति खेपितभावतो।
Tevācikāya okāse-sati khepitabhāvato;
अन्तराये दसविधे, ञत्तिं वत्वानुरूपतो॥
Antarāye dasavidhe, ñattiṃ vatvānurūpato.
४४१. ‘‘सुणातु मे भन्ते सङ्घो, मनुस्सेहि दानं देन्तेहि, द्वीहि भिक्खूहि धम्मं साकच्छन्तेहि, कलहं करोन्तेहि येभुय्येन रत्ति खेपिता। सचे सङ्घो तेवाचिकं पवारेस्सति, अप्पवारितोव सङ्घो भविस्सति, अथायं रत्ति विभायिस्सति। अयं राजन्तरायो, अयं चोरन्तरायो, अयं अग्यन्तरायो, अयं उदकन्तरायो, अयं मनुस्सन्तरायो, अयं अमनुस्सन्तरायो, अयं वाळन्तरायो, अयं सरीसपन्तरायो, अयं जीवितन्तरायो, अयं ब्रह्मचरियन्तरायो। सचे सङ्घो तेवाचिकं पवारेस्सति, अप्पवारितोव सङ्घो भविस्सति, अथायं ब्रह्मचरियन्तरायो भविस्सति। यदि सङ्घस्स पत्तकल्लं, सङ्घो द्वेवाचिकं, एकवाचिकं, समानवस्सिकं पवारेय्या’’ति।
441. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, manussehi dānaṃ dentehi, dvīhi bhikkhūhi dhammaṃ sākacchantehi, kalahaṃ karontehi yebhuyyena ratti khepitā. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ ratti vibhāyissati. Ayaṃ rājantarāyo, ayaṃ corantarāyo, ayaṃ agyantarāyo, ayaṃ udakantarāyo, ayaṃ manussantarāyo, ayaṃ amanussantarāyo, ayaṃ vāḷantarāyo, ayaṃ sarīsapantarāyo, ayaṃ jīvitantarāyo, ayaṃ brahmacariyantarāyo. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ brahmacariyantarāyo bhavissati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti.
४४२.
442.
पवारेय्यानुरूपेन , यथाठपितञत्तिया।
Pavāreyyānurūpena , yathāṭhapitañattiyā;
आगच्छेय्युं यदि समा, आदिका चेत्थ आहरे॥
Āgaccheyyuṃ yadi samā, ādikā cettha āhare.
४४३. एवं तिचतुवग्गो च, ञत्तिं वत्वा पवारये। ‘‘सुणन्तु मे आयस्मन्ता, अज्ज पवारणा पन्नरसी, यदायस्मन्तानं पत्तकल्लं, मयं अञ्ञमञ्ञं पवारेय्यामा’’ति।
443. Evaṃ ticatuvaggo ca, ñattiṃ vatvā pavāraye. ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ajja pavāraṇā pannarasī, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pavāreyyāmā’’ti.
४४४.
444.
एकंसं चीवरं कत्वा, निसीदित्वा उक्कुटिकं।
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ;
थेरेन अञ्जलिं तेवं, पग्गय्ह समुदीरिया॥
Therena añjaliṃ tevaṃ, paggayha samudīriyā.
४४५. ‘‘अहं, आवुसो, आयस्मन्ते पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्ता अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामि। दुतियम्पि…पे॰… ततियम्पि अहं, आवुसो, आयस्मन्ते पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्ता अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामी’’ति।
445. ‘‘Ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.
नवेनापि ‘‘अहं, भन्ते, आयस्मन्ते पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्ता अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामि। दुतियम्पि…पे॰… ततियम्पि अहं, भन्ते, आयस्मन्ते पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदन्तु मं आयस्मन्ता अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामी’’ति।
Navenāpi ‘‘ahaṃ, bhante, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, bhante, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.
४४६. द्वीसु थेरेन कत्तब्बं, नवो कत्वेवमीरियो।
446. Dvīsu therena kattabbaṃ, navo katvevamīriyo.
४४७. ‘‘अहं, आवुसो, आयस्मन्तं पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदतु मं आयस्मा अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामि। दुतियम्पि…पे॰… ततियम्पि अहं, आवुसो, आयस्मन्तं पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदतु मं आयस्मा अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामी’’ति।
447. ‘‘Ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.
नवेनापि ‘‘अहं, भन्ते, आयस्मन्तं पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदतु मं आयस्मा अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामि। दुतियम्पि…पे॰… ततियम्पि अहं, भन्ते, आयस्मन्तं पवारेमि दिट्ठेन वा सुतेन वा परिसङ्काय वा, वदतु मं आयस्मा अनुकम्पं उपादाय, पस्सन्तो पटिकरिस्सामी’’ति।
Navenāpi ‘‘ahaṃ, bhante, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, bhante, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.
४४८. पुब्बकिच्चं समापेत्वा, अधिट्ठेय्येवमेकको। ‘‘अज्ज मे पवारणा चातुद्दसीति वा पन्नरसीति वा अधिट्ठामी’’ति वत्तब्बं।
448. Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyyevamekako. ‘‘Ajja me pavāraṇā cātuddasīti vā pannarasīti vā adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ.
४४९.
449.
यस्मिं वसन्ति वा पञ्च, चत्तारो वा तयो दुवे।
Yasmiṃ vasanti vā pañca, cattāro vā tayo duve;
पवारणं हरित्वान, एकेकस्सितरीतरे॥
Pavāraṇaṃ haritvāna, ekekassitarītare.
४५०.
450.
तं तं पवारणं कयिरुं,
Taṃ taṃ pavāraṇaṃ kayiruṃ,
सिया आपत्ति दुक्कटं।
Siyā āpatti dukkaṭaṃ;
सेसा उपोसथे वुत्ता,
Sesā uposathe vuttā,
गाथायो चेत्थ आहरे॥
Gāthāyo cettha āhare.
४५१.
451.
पवारितेव सङ्घम्हि, पारिसुद्धिउपोसथं।
Pavāriteva saṅghamhi, pārisuddhiuposathaṃ;
करेय्य छिन्नवस्सो वा, अवुत्थो वानुपगतो॥
Kareyya chinnavasso vā, avuttho vānupagato.
४५२.
452.
चातुमासिनिया चापि, कते सङ्घेनुपोसथे।
Cātumāsiniyā cāpi, kate saṅghenuposathe;
वुत्थवस्सा पवारेय्युं, सचे अप्पतरा सियुन्ति॥
Vutthavassā pavāreyyuṃ, sace appatarā siyunti.
