Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi

    ১৪৫. পৰারণাসঙ্গহো

    145. Pavāraṇāsaṅgaho

    ২৪১. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা সন্দিট্ঠা সম্ভত্তা ভিক্খূ কোসলেসু জনপদে অঞ্ঞতরস্মিং আৰাসে ৰস্সং উপগচ্ছিংসু। তেসং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৰিৰদমানানং ৰিহরতং অঞ্ঞতরো ফাসুৰিহারো অধিগতো হোতি। অথ খো তেসং ভিক্খূনং এতদহোসি – ‘‘অম্হাকং খো সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৰিৰদমানানং ৰিহরতং অঞ্ঞতরো ফাসুৰিহারো অধিগতো। সচে মযং ইদানি পৰারেস্সাম , সিযাপি ভিক্খূ পৰারেত্ৰা চারিকং পক্কমেয্যুং। এৰং মযং ইমম্হা ফাসুৰিহারা পরিবাহিরা ভৰিস্সাম। কথং নু খো অম্হেহি পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং।

    241. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchiṃsu. Tesaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato hoti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘amhākaṃ kho samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma , siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ইধ পন, ভিক্খৰে, সম্বহুলা সন্দিট্ঠা সম্ভত্তা ভিক্খূ অঞ্ঞতরস্মিং আৰাসে ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। তেসং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৰিৰদমানানং ৰিহরতং অঞ্ঞতরো ফাসুৰিহারো অধিগতো হোতি। তত্র চে ভিক্খূনং এৰং হোতি – ‘‘অম্হাকং খো সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৰিৰদমানানং ৰিহরতং অঞ্ঞতরো ফাসুৰিহারো অধিগতো। সচে মযং ইদানি পৰারেস্সাম, সিযাপি ভিক্খূ পৰারেত্ৰা চারিকং পক্কমেয্যুং। এৰং মযং ইমম্হা ফাসুৰিহারা পরিবাহিরা ভৰিস্সামা’’তি, অনুজানামি, ভিক্খৰে, তেহি ভিক্খূহি পৰারণাসঙ্গহং কাতুং। এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, কাতব্বো। সব্বেহেৰ একজ্ঝং সন্নিপতিতব্বং – সন্নিপতিত্ৰা ব্যত্তেন ভিক্খুনা পটিবলেন সঙ্ঘো ঞাপেতব্বো –

    Idha pana, bhikkhave, sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchanti. Tesaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato hoti. Tatra ce bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘‘amhākaṃ kho samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāmā’’ti, anujānāmi, bhikkhave, tehi bhikkhūhi pavāraṇāsaṅgahaṃ kātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, kātabbo. Sabbeheva ekajjhaṃ sannipatitabbaṃ – sannipatitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অম্হাকং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৰিৰদমানানং ৰিহরতং অঞ্ঞতরো ফাসুৰিহারো অধিগতো। সচে মযং ইদানি পৰারেস্সাম, সিযাপি ভিক্খূ পৰারেত্ৰা চারিকং পক্কমেয্যুং। এৰং মযং ইমম্হা ফাসুৰিহারা পরিবাহিরা ভৰিস্সাম। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং, সঙ্ঘো পৰারণাসঙ্গহং করেয্য, ইদানি উপোসথং করেয্য, পাতিমোক্খং উদ্দিসেয্য, আগমে জুণ্হে কোমুদিযা চাতুমাসিনিযা পৰারেয্য। এসা ঞত্তি।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāraṇāsaṅgahaṃ kareyya, idāni uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāreyya. Esā ñatti.

    ‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অম্হাকং সমগ্গানং সম্মোদমানানং অৰিৰদমানানং ৰিহরতং অঞ্ঞতরো ফাসুৰিহারো অধিগতো। সচে মযং ইদানি পৰারেস্সাম, সিযাপি ভিক্খূ পৰারেত্ৰা চারিকং পক্কমেয্যুং। এৰং মযং ইমম্হা ফাসুৰিহারা পরিবাহিরা ভৰিস্সাম। সঙ্ঘো পৰারণাসঙ্গহং করোতি, ইদানি উপোসথং করিস্সতি, পাতিমোক্খং উদ্দিসিস্সতি, আগমে জুণ্হে কোমুদিযা চাতুমাসিনিযা পৰারেস্সতি। যস্সাযস্মতো খমতি পৰারণাসঙ্গহস্স করণং, ইদানি উপোসথং করিস্সতি, পাতিমোক্খং উদ্দিসিস্সতি, আগমে জুণ্হে কোমুদিযা চাতুমাসিনিযা পৰারেস্সতি, সো তুণ্হস্স; যস্স নক্খমতি, সো ভাসেয্য।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Saṅgho pavāraṇāsaṅgahaṃ karoti, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati. Yassāyasmato khamati pavāraṇāsaṅgahassa karaṇaṃ, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘কতো সঙ্ঘেন পৰারণাসঙ্গহো, ইদানি উপোসথং করিস্সতি, পাতিমোক্খং উদ্দিসিস্সতি, আগমে জুণ্হে কোমুদিযা চাতুমাসিনিযা পৰারেস্সতি। খমতি সঙ্ঘস্স, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামী’’তি।

    ‘‘Kato saṅghena pavāraṇāsaṅgaho, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    তেহি চে, ভিক্খৰে, ভিক্খূহি কতে পৰারণাসঙ্গহে অঞ্ঞতরো ভিক্খু এৰং ৰদেয্য – ‘‘ইচ্ছামহং, আৰুসো, জনপদচারিকং পক্কমিতুং; অত্থি মে জনপদে করণীয’’ন্তি, সো এৰমস্স ৰচনীযো – ‘‘সাধাৰুসো, পৰারেত্ৰা গচ্ছাহী’’তি। সো চে , ভিক্খৰে, ভিক্খু পৰারযমানো অঞ্ঞতরস্স ভিক্খুনো পৰারণং ঠপেতি, সো এৰমস্স ৰচনীযো – ‘‘অনিস্সরো খো মে ত্ৰং, আৰুসো, পৰারণায, ন তাৰাহং পৰারেস্সামী’’তি। তস্স চে, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো পৰারযমানস্স অঞ্ঞতরো ভিক্খু তস্স ভিক্খুনো পৰারণং ঠপেতি, উভো সঙ্ঘেন সমনুযুঞ্জিত্ৰা সমনুগাহিত্ৰা যথাধম্মং কারাপেতব্বা। সো চে, ভিক্খৰে, ভিক্খু জনপদে তং করণীযং তীরেত্ৰা পুনদেৰ অন্তো কোমুদিযা চাতুমাসিনিযা তং আৰাসং আগচ্ছতি, তেহি চে, ভিক্খৰে, ভিক্খূহি পৰারিযমানে অঞ্ঞতরো ভিক্খু তস্স ভিক্খুনো পৰারণং ঠপেতি, সো এৰমস্স ৰচনীযো – ‘‘অনিস্সরো খো মে ত্ৰং, আৰুসো, পৰারণায; পৰারিতো অহ’’ন্তি। তেহি চে, ভিক্খৰে, ভিক্খূহি পৰারিযমানে সো ভিক্খু অঞ্ঞতরস্স ভিক্খুনো পৰারণং ঠপেতি, উভো সঙ্ঘেন সমনুযুঞ্জিত্ৰা সমনুগাহিত্ৰা যথাধম্মং কারাপেত্ৰা সঙ্ঘেন পৰারেতব্বন্তি।

    Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi kate pavāraṇāsaṅgahe aññataro bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘‘icchāmahaṃ, āvuso, janapadacārikaṃ pakkamituṃ; atthi me janapade karaṇīya’’nti, so evamassa vacanīyo – ‘‘sādhāvuso, pavāretvā gacchāhī’’ti. So ce , bhikkhave, bhikkhu pavārayamāno aññatarassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘anissaro kho me tvaṃ, āvuso, pavāraṇāya, na tāvāhaṃ pavāressāmī’’ti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno pavārayamānassa aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā yathādhammaṃ kārāpetabbā. So ce, bhikkhave, bhikkhu janapade taṃ karaṇīyaṃ tīretvā punadeva anto komudiyā cātumāsiniyā taṃ āvāsaṃ āgacchati, tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘anissaro kho me tvaṃ, āvuso, pavāraṇāya; pavārito aha’’nti. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne so bhikkhu aññatarassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbanti.

    পৰারণাসঙ্গহো নিট্ঠিতো।

    Pavāraṇāsaṅgaho niṭṭhito.

    পৰারণাক্খন্ধকো চতুত্থো।

    Pavāraṇākkhandhako catuttho.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / পৰারণাসঙ্গহকথা • Pavāraṇāsaṅgahakathā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পৰারণাসঙ্গহকথাৰণ্ণনা • Pavāraṇāsaṅgahakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পৰারণাসঙ্গহকথাৰণ্ণনা • Pavāraṇāsaṅgahakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৪৫. পৰারণাসঙ্গহকথা • 145. Pavāraṇāsaṅgahakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact