Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༤༥. པཝཱརཎཱསངྒཧོ
145. Pavāraṇāsaṅgaho
༢༤༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ སནྡིཊྛཱ སམྦྷཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཀོསལེསུ ཛནཔདེ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ། ཏེསཾ སམགྒཱནཾ སམྨོདམཱནཱནཾ ཨཝིཝདམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཉྙཏརོ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཁོ སམགྒཱནཾ སམྨོདམཱནཱནཾ ཨཝིཝདམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཉྙཏརོ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ། སཙེ མཡཾ ཨིདཱནི པཝཱརེསྶཱམ , སིཡཱཔི བྷིཀྑཱུ པཝཱརེཏྭཱ ཙཱརིཀཾ པཀྐམེཡྻུཾ། ཨེཝཾ མཡཾ ཨིམམྷཱ ཕཱསུཝིཧཱརཱ པརིབཱཧིརཱ བྷཝིསྶཱམ། ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨམྷེཧི པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།
241. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchiṃsu. Tesaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato hoti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘amhākaṃ kho samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma , siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྦཧུལཱ སནྡིཊྛཱ སམྦྷཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟི། ཏེསཾ སམགྒཱནཾ སམྨོདམཱནཱནཾ ཨཝིཝདམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཉྙཏརོ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི། ཏཏྲ ཙེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཁོ སམགྒཱནཾ སམྨོདམཱནཱནཾ ཨཝིཝདམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཉྙཏརོ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ། སཙེ མཡཾ ཨིདཱནི པཝཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི བྷིཀྑཱུ པཝཱརེཏྭཱ ཙཱརིཀཾ པཀྐམེཡྻུཾ། ཨེཝཾ མཡཾ ཨིམམྷཱ ཕཱསུཝིཧཱརཱ པརིབཱཧིརཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི, ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི པཝཱརཎཱསངྒཧཾ ཀཱཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཏབྦོ། སབྦེཧེཝ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཏབྦཾ – སནྣིཔཏིཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Idha pana, bhikkhave, sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchanti. Tesaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato hoti. Tatra ce bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘‘amhākaṃ kho samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāmā’’ti, anujānāmi, bhikkhave, tehi bhikkhūhi pavāraṇāsaṅgahaṃ kātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, kātabbo. Sabbeheva ekajjhaṃ sannipatitabbaṃ – sannipatitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨམྷཱཀཾ སམགྒཱནཾ སམྨོདམཱནཱནཾ ཨཝིཝདམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཉྙཏརོ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ། སཙེ མཡཾ ཨིདཱནི པཝཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི བྷིཀྑཱུ པཝཱརེཏྭཱ ཙཱརིཀཾ པཀྐམེཡྻུཾ། ཨེཝཾ མཡཾ ཨིམམྷཱ ཕཱསུཝིཧཱརཱ པརིབཱཧིརཱ བྷཝིསྶཱམ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ པཝཱརཎཱསངྒཧཾ ཀརེཡྻ, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻ, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻ, ཨཱགམེ ཛུཎྷེ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ པཝཱརེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāraṇāsaṅgahaṃ kareyya, idāni uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāreyya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨམྷཱཀཾ སམགྒཱནཾ སམྨོདམཱནཱནཾ ཨཝིཝདམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཉྙཏརོ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ། སཙེ མཡཾ ཨིདཱནི པཝཱརེསྶཱམ, སིཡཱཔི བྷིཀྑཱུ པཝཱརེཏྭཱ ཙཱརིཀཾ པཀྐམེཡྻུཾ། ཨེཝཾ མཡཾ ཨིམམྷཱ ཕཱསུཝིཧཱརཱ པརིབཱཧིརཱ བྷཝིསྶཱམ། སངྒྷོ པཝཱརཎཱསངྒཧཾ ཀརོཏི, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཏི, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིསྶཏི, ཨཱགམེ ཛུཎྷེ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ པཝཱརེསྶཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི པཝཱརཎཱསངྒཧསྶ ཀརཎཾ, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཏི, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིསྶཏི, ཨཱགམེ ཛུཎྷེ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ པཝཱརེསྶཏི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Saṅgho pavāraṇāsaṅgahaṃ karoti, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati. Yassāyasmato khamati pavāraṇāsaṅgahassa karaṇaṃ, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ཀཏོ སངྒྷེན པཝཱརཎཱསངྒཧོ, ཨིདཱནི ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཏི, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིསྶཏི, ཨཱགམེ ཛུཎྷེ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ པཝཱརེསྶཏི། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Kato saṅghena pavāraṇāsaṅgaho, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི ཀཏེ པཝཱརཎཱསངྒཧེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཛནཔདཙཱརིཀཾ པཀྐམིཏུཾ; ཨཏྠི མེ ཛནཔདེ ཀརཎཱིཡ’’ནྟི, སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘སཱདྷཱཝུསོ, པཝཱརེཏྭཱ གཙྪཱཧཱི’’ཏི། སོ ཙེ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཝཱརཡམཱནོ ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨནིསྶརོ ཁོ མེ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, པཝཱརཎཱཡ, ན ཏཱཝཱཧཾ པཝཱརེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྶ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཝཱརཡམཱནསྶ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, ཨུབྷོ སངྒྷེན སམནུཡུཉྫིཏྭཱ སམནུགཱཧིཏྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ ཀཱརཱཔེཏབྦཱ། སོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཛནཔདེ ཏཾ ཀརཎཱིཡཾ ཏཱིརེཏྭཱ པུནདེཝ ཨནྟོ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ཨཱགཙྪཏི, ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི པཝཱརིཡམཱནེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨནིསྶརོ ཁོ མེ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, པཝཱརཎཱཡ; པཝཱརིཏོ ཨཧ’’ནྟི། ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི པཝཱརིཡམཱནེ སོ བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ པཝཱརཎཾ ཋཔེཏི, ཨུབྷོ སངྒྷེན སམནུཡུཉྫིཏྭཱ སམནུགཱཧིཏྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ སངྒྷེན པཝཱརེཏབྦནྟི།
Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi kate pavāraṇāsaṅgahe aññataro bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘‘icchāmahaṃ, āvuso, janapadacārikaṃ pakkamituṃ; atthi me janapade karaṇīya’’nti, so evamassa vacanīyo – ‘‘sādhāvuso, pavāretvā gacchāhī’’ti. So ce , bhikkhave, bhikkhu pavārayamāno aññatarassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘anissaro kho me tvaṃ, āvuso, pavāraṇāya, na tāvāhaṃ pavāressāmī’’ti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno pavārayamānassa aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā yathādhammaṃ kārāpetabbā. So ce, bhikkhave, bhikkhu janapade taṃ karaṇīyaṃ tīretvā punadeva anto komudiyā cātumāsiniyā taṃ āvāsaṃ āgacchati, tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘anissaro kho me tvaṃ, āvuso, pavāraṇāya; pavārito aha’’nti. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne so bhikkhu aññatarassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbanti.
པཝཱརཎཱསངྒཧོ ནིཊྛིཏོ།
Pavāraṇāsaṅgaho niṭṭhito.
པཝཱརཎཱཀྑནྡྷཀོ ཙཏུཏྠོ།
Pavāraṇākkhandhako catuttho.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཝཱརཎཱསངྒཧཀཐཱ • Pavāraṇāsaṅgahakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཝཱརཎཱསངྒཧཀཐཱཝཎྞནཱ • Pavāraṇāsaṅgahakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཝཱརཎཱསངྒཧཀཐཱཝཎྞནཱ • Pavāraṇāsaṅgahakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༥. པཝཱརཎཱསངྒཧཀཐཱ • 145. Pavāraṇāsaṅgahakathā