Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੧੪੫. ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹੋ

    145. Pavāraṇāsaṅgaho

    ੨੪੧. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਤੇਸਂ ਸਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾਨਂ ਅવਿવਦਮਾਨਾਨਂ વਿਹਰਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਅਧਿਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖੋ ਸਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾਨਂ ਅવਿવਦਮਾਨਾਨਂ વਿਹਰਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਅਧਿਗਤੋ। ਸਚੇ ਮਯਂ ਇਦਾਨਿ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਾਮ , ਸਿਯਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਂ ਮਯਂ ਇਮਮ੍ਹਾ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾ ਪਰਿਬਾਹਿਰਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮ। ਕਥਂ ਨੁ ਖੋ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ? ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ।

    241. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchiṃsu. Tesaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato hoti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘amhākaṃ kho samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma , siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ ਸਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾਨਂ ਅવਿવਦਮਾਨਾਨਂ વਿਹਰਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਅਧਿਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖੋ ਸਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾਨਂ ਅવਿવਦਮਾਨਾਨਂ વਿਹਰਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਅਧਿਗਤੋ। ਸਚੇ ਮਯਂ ਇਦਾਨਿ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਾਮ, ਸਿਯਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਂ ਮਯਂ ਇਮਮ੍ਹਾ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾ ਪਰਿਬਾਹਿਰਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਂ ਕਾਤੁਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਏਕਜ੍ਝਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਬ੍ਬਂ – ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –

    Idha pana, bhikkhave, sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchanti. Tesaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato hoti. Tatra ce bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘‘amhākaṃ kho samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāmā’’ti, anujānāmi, bhikkhave, tehi bhikkhūhi pavāraṇāsaṅgahaṃ kātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, kātabbo. Sabbeheva ekajjhaṃ sannipatitabbaṃ – sannipatitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾਨਂ ਅવਿવਦਮਾਨਾਨਂ વਿਹਰਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਅਧਿਗਤੋ। ਸਚੇ ਮਯਂ ਇਦਾਨਿ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਾਮ, ਸਿਯਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਂ ਮਯਂ ਇਮਮ੍ਹਾ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾ ਪਰਿਬਾਹਿਰਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਇਦਾਨਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯ, ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ। ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāraṇāsaṅgahaṃ kareyya, idāni uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāreyya. Esā ñatti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਮਗ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾਨਂ ਅવਿવਦਮਾਨਾਨਂ વਿਹਰਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਅਧਿਗਤੋ। ਸਚੇ ਮਯਂ ਇਦਾਨਿ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਾਮ, ਸਿਯਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਂ ਮਯਂ ਇਮਮ੍ਹਾ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾ ਪਰਿਬਾਹਿਰਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮ। ਸਙ੍ਘੋ ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਂ ਕਰੋਤਿ, ਇਦਾਨਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ। ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਕਰਣਂ, ਇਦਾਨਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ; ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ viharataṃ aññataro phāsuvihāro adhigato. Sace mayaṃ idāni pavāressāma, siyāpi bhikkhū pavāretvā cārikaṃ pakkameyyuṃ. Evaṃ mayaṃ imamhā phāsuvihārā paribāhirā bhavissāma. Saṅgho pavāraṇāsaṅgahaṃ karoti, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati. Yassāyasmato khamati pavāraṇāsaṅgahassa karaṇaṃ, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ਕਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹੋ, ਇਦਾਨਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਤਿ। ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Kato saṅghena pavāraṇāsaṅgaho, idāni uposathaṃ karissati, pātimokkhaṃ uddisissati, āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā pavāressati. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ਤੇਹਿ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਤੇ ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਜਨਪਦਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮਿਤੁਂ; ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਜਨਪਦੇ ਕਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ, ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਚੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪવਾਰਯਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਅਨਿਸ੍ਸਰੋ ਖੋ ਮੇ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਪવਾਰਣਾਯ, ਨ ਤਾવਾਹਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਯਮਾਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ, ਉਭੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਮਨੁਗਾਹਿਤ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਨਪਦੇ ਤਂ ਕਰਣੀਯਂ ਤੀਰੇਤ੍વਾ ਪੁਨਦੇવ ਅਨ੍ਤੋ ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾ ਤਂ ਆવਾਸਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤੇਹਿ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪવਾਰਿਯਮਾਨੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਅਨਿਸ੍ਸਰੋ ਖੋ ਮੇ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਪવਾਰਣਾਯ; ਪવਾਰਿਤੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਹਿ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪવਾਰਿਯਮਾਨੇ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ, ਉਭੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਮਨੁਗਾਹਿਤ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi kate pavāraṇāsaṅgahe aññataro bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘‘icchāmahaṃ, āvuso, janapadacārikaṃ pakkamituṃ; atthi me janapade karaṇīya’’nti, so evamassa vacanīyo – ‘‘sādhāvuso, pavāretvā gacchāhī’’ti. So ce , bhikkhave, bhikkhu pavārayamāno aññatarassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘anissaro kho me tvaṃ, āvuso, pavāraṇāya, na tāvāhaṃ pavāressāmī’’ti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno pavārayamānassa aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā yathādhammaṃ kārāpetabbā. So ce, bhikkhave, bhikkhu janapade taṃ karaṇīyaṃ tīretvā punadeva anto komudiyā cātumāsiniyā taṃ āvāsaṃ āgacchati, tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, so evamassa vacanīyo – ‘‘anissaro kho me tvaṃ, āvuso, pavāraṇāya; pavārito aha’’nti. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi pavāriyamāne so bhikkhu aññatarassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapeti, ubho saṅghena samanuyuñjitvā samanugāhitvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbanti.

    ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Pavāraṇāsaṅgaho niṭṭhito.

    ਪવਾਰਣਾਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।

    Pavāraṇākkhandhako catuttho.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਕਥਾ • Pavāraṇāsaṅgahakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pavāraṇāsaṅgahakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pavāraṇāsaṅgahakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੪੫. ਪવਾਰਣਾਸਙ੍ਗਹਕਥਾ • 145. Pavāraṇāsaṅgahakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact