Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༧. པཝཱརཎཱསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Pavāraṇāsuttavaṇṇanā
༢༡༥. ཏསྨིཾ ཨཧཱུཏི ཏསྨིཾ ཨཧནཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྨིཾ དིཝསེ’’ཏི། ཨནསནེནཱཏི སབྦསོ ཨཱཧཱརསྶ ཨབྷུཉྫནེན། སཱསནིཀསཱིལེན བཱཧིརཀཨནསནེན ཝཱ ཨུཔེཏཱ ཧུཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཝཱ-སདྡེན ཁཱིརཔཱནམདྷུསཱཡནཱདཱིནིཔི སངྒཎྷཱཏི། པཀཱརེཧི དིཊྛཱདཱིཧི ཝཱརེཏི ཀཱཡཀམྨཱདིཀེ སརཱཔེཏི གཱརཡ྄ཧེ ཀརོཏི ཨེཏཱཡཱཏི པཝཱརཎཱ, པཊིཔཏྟིཝིསོདྷནཱཡ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝཛྫསོདྷནཱཡ ཨོཀཱསདཱནཾ། ཡསྨཱ ཡེབྷུཡྻེན ཝསྶཾཝུཊྛེཧི ཀཱཏབྦཱ ཨེསཱ ཝིསུདྡྷིདེསནཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝསྶཾཝུཊྛཔཝཱརཎཱཡ། ཝིསུདྡྷིཔཝཱརཎཱཏིཔི ཨེཏིསྶཱཝ ནཱམ’’ནྟི། ཏདཱ ཏསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཏུཎྷཱིབྷཱཝསྶ ཨནཝསེསཏཱཡཔི ཝཎྞཾ དསྶེཏུཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཏུཎྷཱིབྷཱུཏ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡཏོ ཡཏོ…པེ॰… ནཏྠཱི’’ཏི། ཧཏྠསྶ ཀུཀྐུཙྩཏཱ ཨསཾཡམོ ཨསམྤཛཉྙཀིརིཡཱ ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཾ། ཏཐཱ པཱདཀུཀྐུཙྩཾ ཝེདིཏབྦཾ, ཝཱ-སདྡོ ཨཝུཏྟཝིཀཔྤཏྠོ, ཏེན ཏདཉྙེསམབྷཱཝོ ཝིབྷཱཝིཏོཏི དཊྛབྦཾ།
215.Tasmiṃ ahūti tasmiṃ ahanīti āha ‘‘tasmiṃ divase’’ti. Anasanenāti sabbaso āhārassa abhuñjanena. Sāsanikasīlena bāhirakaanasanena vā upetā hutvāti yojanā. Vā-saddena khīrapānamadhusāyanādīnipi saṅgaṇhāti. Pakārehi diṭṭhādīhi vāreti kāyakammādike sarāpeti gārayhe karoti etāyāti pavāraṇā, paṭipattivisodhanāya attano attano vajjasodhanāya okāsadānaṃ. Yasmā yebhuyyena vassaṃvuṭṭhehi kātabbā esā visuddhidesanā, tasmā vuttaṃ ‘‘vassaṃvuṭṭhapavāraṇāya. Visuddhipavāraṇātipi etissāva nāma’’nti. Tadā tassa bhikkhusaṅghassa tuṇhībhāvassa anavasesatāyapi vaṇṇaṃ dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘tuṇhībhūta’’nti vuttanti āha ‘‘yato yato…pe…natthī’’ti. Hatthassa kukkuccatā asaṃyamo asampajaññakiriyā hatthakukkuccaṃ. Tathā pādakukkuccaṃ veditabbaṃ, vā-saddo avuttavikappattho, tena tadaññesamabhāvo vibhāvitoti daṭṭhabbaṃ.
པཉྩཔསཱདེཧཱིཏི པཉྩཝཎྞེཧི པསཱདེཧི། ཝོསྶགྒཏྠོ ཡཐཱརུཙི ཀིརིཡཱཡ ཝོསྶཛྫནཾ། པུཙྪནཏྠེཏི པཊིཀྑེཔམུཁེནེཝ པུཙྪནཏྠེ ནཀཱརོ, མེ ཀིཉྩི ཀིརིཡཾ ཝཱ ཝཱཙསིཀཾ ཝཱ ན གརཧཐ, ཀིཾ ནུ གརཧཐ ཀཱཡཝཱཙཱཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཀེཙི ‘‘དྭཱརཱནེཝཱ’’ཏི དྭཱརསཱིསེན དྭཱརཔྤཝཏྟཙརིཡཾ ཝདནྟི། ཝིསུདྡྷིཔཝཱརཎཱཡ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ཡེན པཝཱརིཏཾ, ཏེནེཝ ཝིསུདྡྷཱིཏི ཉཱཡཏི, ཡེན ན པཝཱརིཏཾ། ཀིཾ ནུ ཏཾ ཨཝིསུདྡྷནྟི སིཡཱ ཀསྶཙི པུཐུཛྫནསྶ ཨཱསངྐཱ? ཏནྣིཝཱརཎཏྠམཱཧ ‘‘ནོ ཨཔརིསུདྡྷཏྟཱ’’ཏི། མནོདྭཱརཾ པརིསུདྡྷཾ ཨསུཙིཀཱརཀཨུཔཀྐིལེསཱནཾ དཱུརཱིཀཏཏྟཱ། ཨིདཱནི ཨེཏརཧི བུདྡྷཀཱལེ། ཨེཏྠཱཏི མནོདྭཱརཔརིསུདྡྷིཡཾ།
Pañcapasādehīti pañcavaṇṇehi pasādehi. Vossaggattho yathāruci kiriyāya vossajjanaṃ. Pucchanattheti paṭikkhepamukheneva pucchanatthe nakāro, me kiñci kiriyaṃ vā vācasikaṃ vā na garahatha, kiṃ nu garahatha kāyavācāhīti attho. Keci ‘‘dvārānevā’’ti dvārasīsena dvārappavattacariyaṃ vadanti. Visuddhipavāraṇāya adhippetattā yena pavāritaṃ, teneva visuddhīti ñāyati, yena na pavāritaṃ. Kiṃ nu taṃ avisuddhanti siyā kassaci puthujjanassa āsaṅkā? Tannivāraṇatthamāha ‘‘no aparisuddhattā’’ti. Manodvāraṃparisuddhaṃ asucikārakaupakkilesānaṃ dūrīkatattā. Idāni etarahi buddhakāle. Etthāti manodvāraparisuddhiyaṃ.
ཀཱཡཝཙཱིསམཱཙཱརཔརིསུདྡྷིཡཱ པཝེདིཏཱཡ མནོསམཱཙཱརཔརིསུདྡྷི ཨཏྠཏོ པཝེདིཏཱཝ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཀཱཡིཀཾ ཝཱ ཝཱཙསིཀཾ ཝཱ’’ཨིཙྩེཝཱཧ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱཡིཀཾ ཝཱ ཝཱཙསིཀཾ ཝཱཏི ཨིདཾ ཙཏུནྣཾ ཨརཀྑིཡཏཾ སནྡྷཱཡ ཐེརོ ཨཱཧཱ’’ཏི། ‘‘བྷིཀྑཝེ, པཝཱརེམི ཝོ’’ཏི བྷིཀྑུསངྒྷཝིསཡཏྟཱ པཝཱརཎཱཡ ཏཏྠ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཝཏྟབྦཾ པཊིཝཙནཾ དེནྟོ དྷམྨསེནཱཔཏི ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ བྷཱརཾ ཝཧནྟོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཁོ མཡཾ, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདི། ཨརཀྑིཡཱནཱིཏི པརཱནུཝཱདཏོ ན བྷཱཡིཏབྦཱནི སུཔརིསུདྡྷབྷཱཝཏོ།
Kāyavacīsamācāraparisuddhiyā paveditāya manosamācāraparisuddhi atthato paveditāva hotīti ‘‘kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’iccevāha. Tathā hi vuttaṃ ‘‘kāyikaṃ vā vācasikaṃ vāti idaṃ catunnaṃ arakkhiyataṃ sandhāya thero āhā’’ti. ‘‘Bhikkhave, pavāremi vo’’ti bhikkhusaṅghavisayattā pavāraṇāya tattha bhikkhusaṅghena vattabbaṃ paṭivacanaṃ dento dhammasenāpati ‘‘bhikkhusaṅghassa bhāraṃ vahanto’’ti vutto. Tenāha ‘‘na kho mayaṃ, bhante’’tiādi. Arakkhiyānīti parānuvādato na bhāyitabbāni suparisuddhabhāvato.
‘‘ཨནུཔྤནྣསྶཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨདྷིཔྤཱཡིཀཝཙནནྟི ཏདདྷིཔྤཱཡཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཏོཏི ཝིབྷཏྟེ ནིསྶཀྐཾ, ཏསྨཱ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཏོ ཨོརནྟི ཨཏྠོཏི། ཨཉྙེནཱཏི ཨིཏོ བྷགཝཏོ ཨཉྙེན། ཨནུཔྤཱདིཏཔུབྦསྶཱཏི པརསནྟཱནེ ན ཨུཔྤཱདིཏཔུབྦསྶ། སསནྟཱནེ པན པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཝསེན ན ཨུཔྤཱདིཏོཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། སམནུཨཱགཏཱཏི སམྨཱ ཨནུ ཨུཔགཏཱ། བྷགཝཏོ སཱིལཱདཡོ གུཎཱཏི བུདྡྷབྷཱུཏསྶ གུཎཱ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟམགྒམེཝ ནིསྶཱཡ ཨཱགཏཱ’’ཏི། སབྦགུཎཱཏི དསབལཉཱཎཱདཡོ སབྦེ བུདྡྷགུཎཱ། བྷནྟེཏི ཨེཏྠ ཨིཏིསདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ། ཏེན ‘‘ཨིམེསཾ པན…པེ॰… ཝཱཙསིཀཾ ཝཱ’’ཏི ཡཱཝཱཡཾ པཱལི༹པདེསོ, ཏཾ སབྦཾ གཎྷཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིདཾ ཐེརོ…པེ॰… པཝཱརེནྟོ ཨཱཧཱ’’ཏི།
‘‘Anuppannassā’’ti idaṃ adhippāyikavacananti tadadhippāyaṃ vivaranto ‘‘kassapasammāsambuddhato paṭṭhāyā’’tiādimāha. Kassapasammāsambuddhatoti vibhatte nissakkaṃ, tasmā kassapasammāsambuddhato oranti atthoti. Aññenāti ito bhagavato aññena. Anuppāditapubbassāti parasantāne na uppāditapubbassa. Sasantāne pana paccekabuddhānaṃ vasena na uppāditoti na sakkā vattuṃ. Samanuāgatāti sammā anu upagatā. Bhagavato sīlādayo guṇāti buddhabhūtassa guṇā adhippetāti āha ‘‘arahattamaggameva nissāya āgatā’’ti. Sabbaguṇāti dasabalañāṇādayo sabbe buddhaguṇā. Bhanteti ettha itisaddo ādiattho. Tena ‘‘imesaṃ pana…pe… vācasikaṃ vā’’ti yāvāyaṃ pāḷipadeso, taṃ sabbaṃ gaṇhāti. Tenāha ‘‘idaṃ thero…pe… pavārento āhā’’ti.
ཡཾ ཨཏྟནོ པུཉྙཱནུབྷཱཝསིདྡྷཾ ཙཀྐརཏནཾ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཏེན པཝཏྟིཏཾ ནཱམ, ན ཨིཏརནྟི པཋམནཡོ ཝུཏྟོ། ཡསྨཱ པཝཏྟིཏསྶེཝ ཨནུཔཝཏྟནཾ, པཋམནཡོ ཙ ཏཾསདིསེ ཏབྦོཧཱརཝསེན ཝུཏྟོཏི ཏཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ དུཏིཡནཡོ ཝུཏྟོ། དསཝིདྷནྟི ཨནྟོཛནསྨིཾ, བལཀཱཡེ རཀྑཱཝརཎགུཏྟིཡཱ སཾཝིདྷཱནཾ, ཁཏྟིཡེསུ ཨནུཡུཏྟེསུ, བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེསུ, ནེགམཛཱནཔདེསུ, སམཎབྲཱཧྨཎེསུ, མིགཔཀྑཱིསུ ཨདྷམྨཙཱརཔཊིཀྑེཔོ, ཨདྷནཱནཾ དྷནཱནུཔྤདཱནཾ, སམཎབྲཱཧྨཎེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཔུཙྪནནྟི ཨེཝཾ དསཝིདྷཾ། ཏཏྠ གཧཔཏིཀེ པཀྑིཛཱཏེ ཙ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ གཧཎཝསེན དྭཱདསཝིདྷཾ། ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟནྟི ཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝཱཝཧཾ ཝཏྟཾ། ཡསྨཱ ཡཱཐཱཝཏོ པཝཏྟིཏཾ, ཏདནུརཱུཔཀཾ པན ཉཱཡེན ཡུཏྟཀེན པཝཏྟིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སམྨཱ ནཡེན ཧེཏུནཱ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི། ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱཏི ཨུབྷཡབྷཱགེཧི ཨུབྷཡབྷཱགཏོ ཝིམུཏྟཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི དསྶེཏི ‘‘དྭཱིཧི བྷཱགེཧི ཝིམུཏྟཱ, ཨརཱུཔཱ…པེ॰… ནཱམཀཱཡཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ། ཏེཝིཛྫཱདིབྷཱཝནྟི ཏེཝིཛྫཚལ༹བྷིཉྙཙཏུཔྤཊིསམྦྷིདབྷཱཝཾ། པཉྙཱཝིམུཏྟཱ ཧི ཏཾ ཏིཝིདྷཾ ཨཔྤཏྟཱ ཀེཝལཾ པཉྙཱཡ ཨེཝ ཝིམུཏྟཱ།
Yaṃ attano puññānubhāvasiddhaṃ cakkaratanaṃ nippariyāyato tena pavattitaṃ nāma, na itaranti paṭhamanayo vutto. Yasmā pavattitasseva anupavattanaṃ, paṭhamanayo ca taṃsadise tabbohāravasena vuttoti taṃ anādiyitvā dutiyanayo vutto. Dasavidhanti antojanasmiṃ, balakāye rakkhāvaraṇaguttiyā saṃvidhānaṃ, khattiyesu anuyuttesu, brāhmaṇagahapatikesu, negamajānapadesu, samaṇabrāhmaṇesu, migapakkhīsu adhammacārapaṭikkhepo, adhanānaṃ dhanānuppadānaṃ, samaṇabrāhmaṇe upasaṅkamitvā pañhapucchananti evaṃ dasavidhaṃ. Tattha gahapatike pakkhijāte ca visuṃ katvā gahaṇavasena dvādasavidhaṃ. Cakkavattivattanti cakkavattibhāvāvahaṃ vattaṃ. Yasmā yāthāvato pavattitaṃ, tadanurūpakaṃ pana ñāyena yuttakena pavattitaṃ nāma hotīti āha ‘‘sammā nayena hetunā kāraṇenā’’ti. Ubhatobhāgavimuttāti ubhayabhāgehi ubhayabhāgato vimuttāti ayamettha atthoti dasseti ‘‘dvīhi bhāgehi vimuttā, arūpā…pe… nāmakāyato’’ti iminā. Tevijjādibhāvanti tevijjachaḷabhiññacatuppaṭisambhidabhāvaṃ. Paññāvimuttā hi taṃ tividhaṃ appattā kevalaṃ paññāya eva vimuttā.
ཝིསུདྡྷཏྠཱཡཱཏི ཝིསུདྡྷིཔཝཱརཎཏྠཱཡ། སཾཡོཛནཊྛེན སཾཡོཛནསངྑཱཏེ ཙེཝ བནྡྷནཊྛེན བནྡྷནསངྑཱཏེ ཙ། ཝིཛིཏསངྒཱམནྟི ཡཐཱ རཱགཱདཡོ པུན ན སཱིསཾ ཨུཀྑིཔནྟི, ཨེཝཾ ཨརིཡམགྒསེནཱཡ ཝསེན ཝིཛིཏསངྒཱམཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཛིཏརཱགདོསམོཧསངྒཱམ’’ནྟི། མཱརབལསྶཱཏི མཱརསེནཱཡ, མཱརསྶ ཝཱ སཱམཏྠིཡསྶ། ཝེནེཡྻསཏྠནྟི ཝིནེཏབྦཛནསམཱུཧཾ། སཀཊཱདིསཏྠསབྷཱགཏོ ཝིནེཡྻོཝ སཏྠོཏི ཏཾ ཝེནེཡྻསཏྠཾ། སཱིལསཱརཱདིཨབྷཱཝཏོ ཨནྟོཏུཙྪོ།
Visuddhatthāyāti visuddhipavāraṇatthāya. Saṃyojanaṭṭhena saṃyojanasaṅkhāte ceva bandhanaṭṭhena bandhanasaṅkhāte ca. Vijitasaṅgāmanti yathā rāgādayo puna na sīsaṃ ukkhipanti, evaṃ ariyamaggasenāya vasena vijitasaṅgāmaṃ. Tenāha ‘‘vijitarāgadosamohasaṅgāma’’nti. Mārabalassāti mārasenāya, mārassa vā sāmatthiyassa. Veneyyasatthanti vinetabbajanasamūhaṃ. Sakaṭādisatthasabhāgato vineyyova satthoti taṃ veneyyasatthaṃ. Sīlasārādiabhāvato antotuccho.
པཝཱརཎཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pavāraṇāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༧. པཝཱརཎཱསུཏྟཾ • 7. Pavāraṇāsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. པཝཱརཎཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Pavāraṇāsuttavaṇṇanā