Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੧੪੧. ਪવਾਰਣਾਠਪਨਂ

    141. Pavāraṇāṭhapanaṃ

    ੨੩੫. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕਾ ਪવਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੋ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋ ਪવਾਰੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਤੁਨ੍ਤਿ।

    235. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sāpattikā pavārenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sāpattikena pavāretabbaṃ. Yo pavāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, yo sāpattiko pavāreti, tassa okāsaṃ kārāpetvā āpattiyā codetunti.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪਿਯਮਾਨਾ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਓਕਾਸਂ ਕਾਤੁਂ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਓਕਾਸਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤੁਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ વਾ ਪਨ੍ਨਰਸੇ વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਉਦਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋ । ਤਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਮਿ। ਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾਤਿ।

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū okāsaṃ kārāpiyamānā na icchanti okāsaṃ kātuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, okāsaṃ akarontassa pavāraṇaṃ ṭhapetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, ṭhapetabbā. Tadahu pavāraṇāya cātuddase vā pannarase vā tasmiṃ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṃ – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo puggalo sāpattiko . Tassa pavāraṇaṃ ṭhapemi. Na tasmiṃ sammukhībhūte pavāretabba’’nti. Ṭhapitā hoti pavāraṇāti.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ – ਪੁਰਮ੍ਹਾਕਂ ਪੇਸਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਸੁਦ੍ਧਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਅવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਕਾਰਣੇ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਪવਾਰਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਦ੍ਧਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਅવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਕਾਰਣੇ ਪવਾਰਣਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਠਪੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪવਾਰਣਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਠਪੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – puramhākaṃ pesalā bhikkhū pavāraṇaṃ ṭhapentīti – paṭikacceva suddhānaṃ bhikkhūnaṃ anāpattikānaṃ avatthusmiṃ akāraṇe pavāraṇaṃ ṭhapenti, pavāritānampi pavāraṇaṃ ṭhapenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, suddhānaṃ bhikkhūnaṃ anāpattikānaṃ avatthusmiṃ akāraṇe pavāraṇā ṭhapetabbā. Yo ṭhapeyya, āpatti dukkaṭassa. Na, bhikkhave, pavāritānampi pavāraṇā ṭhapetabbā. Yo ṭhapeyya, āpatti dukkaṭassa.

    ੨੩੬. ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ, ਏવਂ ਅਟ੍ਠਪਿਤਾ। ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ? ਤੇવਾਚਿਕਾਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਣਾਯ ਭਾਸਿਤਾਯ ਲਪਿਤਾਯ ਪਰਿਯੋਸਿਤਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ, ਅਟ੍ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ। ਦ੍વੇવਾਚਿਕਾਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ,… ਏਕવਾਚਿਕਾਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ,… ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਾਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਣਾਯ ਭਾਸਿਤਾਯ ਲਪਿਤਾਯ ਪਰਿਯੋਸਿਤਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ , ਅਟ੍ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ।

    236. Evaṃ kho, bhikkhave, ṭhapitā hoti pavāraṇā, evaṃ aṭṭhapitā. Kathañca, bhikkhave, aṭṭhapitā hoti pavāraṇā? Tevācikāya ce, bhikkhave, pavāraṇāya bhāsitāya lapitāya pariyositāya pavāraṇaṃ ṭhapeti, aṭṭhapitā hoti pavāraṇā. Dvevācikāya ce, bhikkhave,… ekavācikāya ce, bhikkhave,… samānavassikāya ce, bhikkhave, pavāraṇāya bhāsitāya lapitāya pariyositāya pavāraṇaṃ ṭhapeti , aṭṭhapitā hoti pavāraṇā. Evaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhapitā hoti pavāraṇā.

    ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ? ਤੇવਾਚਿਕਾਯ, ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਣਾਯ ਭਾਸਿਤਾਯ ਲਪਿਤਾਯ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ, ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ। ਦ੍વੇવਾਚਿਕਾਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ,… ਏਕવਾਚਿਕਾਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ,… ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਾਯ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਣਾਯ ਭਾਸਿਤਾਯ ਲਪਿਤਾਯ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ, ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਪਿਤਾ ਹੋਤਿ ਪવਾਰਣਾ।

    Kathañca, bhikkhave, ṭhapitā hoti pavāraṇā? Tevācikāya, ce, bhikkhave, pavāraṇāya bhāsitāya lapitāya apariyositāya pavāraṇaṃ ṭhapeti, ṭhapitā hoti pavāraṇā. Dvevācikāya ce, bhikkhave,… ekavācikāya ce, bhikkhave,… samānavassikāya ce, bhikkhave, pavāraṇāya bhāsitāya lapitāya apariyositāya pavāraṇaṃ ṭhapeti, ṭhapitā hoti pavāraṇā. Evaṃ kho, bhikkhave, ṭhapitā hoti pavāraṇā.

    ੨੩੭. ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ। ਤਂ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ, ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਚੀਸਮਾਚਾਰੋ, ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ, ਬਾਲੋ, ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਨ ਪਟਿਬਲੋ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜੀਯਮਾਨੋ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ, ‘ਅਲਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਮਾ ਭਣ੍ਡਨਂ, ਮਾ ਕਲਹਂ, ਮਾ વਿਗ੍ਗਹਂ, ਮਾ વਿવਾਦ’ਨ੍ਤਿ ਓਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    237. Idha pana, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya bhikkhu bhikkhussa pavāraṇaṃ ṭhapeti. Taṃ ce bhikkhuṃ aññe bhikkhū jānanti, ‘‘ayaṃ kho āyasmā aparisuddhakāyasamācāro, aparisuddhavacīsamācāro, aparisuddhājīvo, bālo, abyatto, na paṭibalo anuyuñjīyamāno anuyogaṃ dātu’’nti, ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena pavāretabbaṃ.

    ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ। ਤਂ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ, ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਚੀਸਮਾਚਾਰੋ, ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ, ਬਾਲੋ, ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਨ ਪਟਿਬਲੋ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜੀਯਮਾਨੋ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ, ‘ਅਲਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਮਾ ਭਣ੍ਡਨਂ, ਮਾ ਕਲਹਂ, ਮਾ વਿਗ੍ਗਹਂ, ਮਾ વਿવਾਦ’ਨ੍ਤਿ ਓਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    Idha pana, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya bhikkhu bhikkhussa pavāraṇaṃ ṭhapeti. Taṃ ce bhikkhuṃ aññe bhikkhū jānanti, ‘‘ayaṃ kho āyasmā parisuddhakāyasamācāro, aparisuddhavacīsamācāro, aparisuddhājīvo, bālo, abyatto, na paṭibalo anuyuñjīyamāno anuyogaṃ dātu’’nti, ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena pavāretabbaṃ.

    ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ। ਤਂ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ, ਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਚੀਸਮਾਚਾਰੋ, ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ, ਬਾਲੋ, ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਨ ਪਟਿਬਲੋ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜੀਯਮਾਨੋ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ, ‘ਅਲਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਮਾ ਭਣ੍ਡਨਂ, ਮਾ ਕਲਹਂ, ਮਾ વਿਗ੍ਗਹਂ, ਮਾ વਿવਾਦ’ਨ੍ਤਿ ਓਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    Idha pana, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya bhikkhu bhikkhussa pavāraṇaṃ ṭhapeti. Taṃ ce bhikkhuṃ aññe bhikkhū jānanti, ‘‘ayaṃ kho āyasmā parisuddhakāyasamācāro, parisuddhavacīsamācāro, aparisuddhājīvo, bālo, abyatto, na paṭibalo anuyuñjīyamāno anuyogaṃ dātu’’nti, ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena pavāretabbaṃ.

    ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ। ਤਂ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ , ਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਚੀਸਮਾਚਾਰੋ, ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ, ਬਾਲੋ, ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ , ਨ ਪਟਿਬਲੋ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜੀਯਮਾਨੋ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ, ‘ਅਲਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਮਾ ਭਣ੍ਡਨਂ, ਮਾ ਕਲਹਂ, ਮਾ વਿਗ੍ਗਹਂ, ਮਾ વਿવਾਦ’ਨ੍ਤਿ ਓਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    Idha pana, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya bhikkhu bhikkhussa pavāraṇaṃ ṭhapeti. Taṃ ce bhikkhuṃ aññe bhikkhū jānanti, ‘‘ayaṃ kho āyasmā parisuddhakāyasamācāro , parisuddhavacīsamācāro, parisuddhājīvo, bālo, abyatto , na paṭibalo anuyuñjīyamāno anuyogaṃ dātu’’nti, ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena pavāretabbaṃ.

    ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤਿ। ਤਂ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ, ਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਚੀਸਮਾਚਾਰੋ, ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ, ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਪਟਿਬਲੋ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜੀਯਮਾਨੋ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ, ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਸਿ, ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਂ ਠਪੇਸਿ, ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਠਪੇਸਿ, ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਠਪੇਸਿ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਠਪੇਸੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਠਪੇਮਿ, ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਠਪੇਮਿ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਠਪੇਮੀ’’ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਜਾਨਾਸਿ ਪਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਸਿ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਸਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਜਾਨਾਮਿ ਖੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਮਿ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਂ, ਜਾਨਾਮਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਕਤਮਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ, ਕਤਮਾ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ, ਕਤਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ, ਤੇਰਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ, ਅਯਂ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ; ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ, ਅਯਂ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ; ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ , ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਸਿ, ਦਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਠਪੇਸਿ, ਸੁਤੇਨ વਾ ਠਪੇਸਿ, ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ વਾ ਠਪੇਸੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਦਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਠਪੇਮਿ, ਸੁਤੇਨ વਾ ਠਪੇਮਿ, ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ વਾ ਠਪੇਮੀ’’ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਸਿ, ਕਿਂ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਕਦਾ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਕਤ੍ਥ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ… ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ… ਦੁਕ੍ਕਟਂ… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਕਤ੍ਥ ਚ ਤ੍વਂ ਅਹੋਸਿ, ਕਤ੍ਥ ਚਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਹੋਸਿ, ਕਿਞ੍ਚ ਤ੍વਂ ਕਰੋਸਿ, ਕਿਞ੍ਚਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਨ ਖੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਮਿ, ਅਪਿਚ ਸੁਤੇਨ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਮੀ’’ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸੁਤੇਨ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਸਿ, ਕਿਂ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਕਦਾ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਕਤ੍ਥ ਤੇ ਸੁਤਂ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸੁਤਂ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸੁਤਂ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ… ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ… ਦੁਕ੍ਕਟਂ… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸੁਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸੁਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸੁਤਂ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਸੁਤਂ, ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਸੁਤਂ, ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ ਸੁਤਂ, ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਸੁਤਂ, ਉਪਾਸਿਕਾਯ ਸੁਤਂ, ਰਾਜੂਨਂ ਸੁਤਂ, ਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਤਂ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਸੁਤਂ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਨ ਖੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸੁਤੇਨ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਮਿ , ਅਪਿਚ ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਮੀ’’ਤਿ, ਸੋ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਸਿ, ਕਿਂ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਕਦਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਕਤ੍ਥ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ… ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ… ਦੁਕ੍ਕਟਂ… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਉਪਾਸਿਕਾਯ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਰਾਜੂਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਸੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਚੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ – ‘‘ਨ ਖੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਮਿ, ਅਪਿ ਚ ਅਹਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਕੇਨ ਪਨਾਹਂ ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੋਦਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਯੋਗੇਨ વਿਞ੍ਞੂਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਆਰਾਧੇਤਿ, ਅਨਨੁવਾਦੋ ਚੁਦਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਅਲਂ વਚਨਾਯ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੋਦਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਯੋਗੇਨ વਿਞ੍ਞੂਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਾਧੇਤਿ, ਸਾਨੁવਾਦੋ ਚੁਦਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਅਲਂ વਚਨਾਯ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੋਦਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਮੂਲਕੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਿਤਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੋਦਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਮੂਲਕੇਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਿਤਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੋਦਕੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਮੂਲਕੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯੇਨ… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ… ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯੇਨ… ਦੁਕ੍ਕਟੇਨ… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਿਤਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੁਦਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਨਾਸੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੁਦਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੁਦਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ… ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ… ਦੁਕ੍ਕਟਂ… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    Idha pana, bhikkhave, tadahu pavāraṇāya bhikkhu bhikkhussa pavāraṇaṃ ṭhapeti. Taṃ ce bhikkhuṃ aññe bhikkhū jānanti, ‘‘ayaṃ kho āyasmā parisuddhakāyasamācāro, parisuddhavacīsamācāro, parisuddhājīvo, paṇḍito, byatto, paṭibalo anuyuñjīyamāno anuyogaṃ dātu’’nti, so evamassa vacanīyo, ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapesi, kimhi naṃ ṭhapesi, sīlavipattiyā vā ṭhapesi, ācāravipattiyā vā ṭhapesi, diṭṭhivipattiyā vā ṭhapesī’’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘‘sīlavipattiyā vā ṭhapemi, ācāravipattiyā vā ṭhapemi, diṭṭhivipattiyā vā ṭhapemī’’ti, so evamassa vacanīyo – ‘‘jānāsi panāyasmā sīlavipattiṃ, jānāsi ācāravipattiṃ, jānāsi diṭṭhivipatti’’nti? So ce evaṃ vadeyya – ‘‘jānāmi kho ahaṃ, āvuso, sīlavipattiṃ, jānāmi ācāravipattiṃ, jānāmi diṭṭhivipatti’’nti, so evamassa vacanīyo – ‘‘katamā panāvuso, sīlavipatti, katamā ācāravipatti, katamā diṭṭhivipattī’’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘‘cattāri pārājikāni, terasa saṅghādisesā, ayaṃ sīlavipatti; thullaccayaṃ, pācittiyaṃ, pāṭidesanīyaṃ, dukkaṭaṃ, dubbhāsitaṃ, ayaṃ ācāravipatti; micchādiṭṭhi, antaggāhikādiṭṭhi, ayaṃ diṭṭhivipattī’’ti, so evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho tvaṃ , āvuso, imassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapesi, diṭṭhena vā ṭhapesi, sutena vā ṭhapesi, parisaṅkāya vā ṭhapesī’’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘‘diṭṭhena vā ṭhapemi, sutena vā ṭhapemi, parisaṅkāya vā ṭhapemī’’ti, so evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imassa bhikkhuno diṭṭhena pavāraṇaṃ ṭhapesi, kiṃ te diṭṭhaṃ, kinti te diṭṭhaṃ, kadā te diṭṭhaṃ, kattha te diṭṭhaṃ, pārājikaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho, saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho, thullaccayaṃ… pācittiyaṃ… pāṭidesanīyaṃ… dukkaṭaṃ… dubbhāsitaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho, kattha ca tvaṃ ahosi, kattha cāyaṃ bhikkhu ahosi, kiñca tvaṃ karosi, kiñcāyaṃ bhikkhu karotī’’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘‘na kho ahaṃ, āvuso, imassa bhikkhuno diṭṭhena pavāraṇaṃ ṭhapemi, apica sutena pavāraṇaṃ ṭhapemī’’ti, so evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imassa bhikkhuno sutena pavāraṇaṃ ṭhapesi, kiṃ te sutaṃ, kinti te sutaṃ, kadā te sutaṃ, kattha te sutaṃ, pārājikaṃ ajjhāpannoti sutaṃ, saṅghādisesaṃ ajjhāpannoti sutaṃ, thullaccayaṃ… pācittiyaṃ… pāṭidesanīyaṃ… dukkaṭaṃ… dubbhāsitaṃ ajjhāpannoti sutaṃ, bhikkhussa sutaṃ, bhikkhuniyā sutaṃ, sikkhamānāya sutaṃ, sāmaṇerassa sutaṃ, sāmaṇeriyā sutaṃ, upāsakassa sutaṃ, upāsikāya sutaṃ, rājūnaṃ sutaṃ, rājamahāmattānaṃ sutaṃ, titthiyānaṃ sutaṃ, titthiyasāvakānaṃ suta’’nti? So ce evaṃ vadeyya – ‘‘na kho ahaṃ, āvuso, imassa bhikkhuno sutena pavāraṇaṃ ṭhapemi , apica parisaṅkāya pavāraṇaṃ ṭhapemī’’ti, so evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho tvaṃ, āvuso, imassa bhikkhuno parisaṅkāya pavāraṇaṃ ṭhapesi, kiṃ parisaṅkasi, kinti parisaṅkasi, kadā parisaṅkasi, kattha parisaṅkasi, pārājikaṃ ajjhāpannoti parisaṅkasi, saṅghādisesaṃ ajjhāpannoti parisaṅkasi, thullaccayaṃ… pācittiyaṃ… pāṭidesanīyaṃ… dukkaṭaṃ… dubbhāsitaṃ ajjhāpannoti parisaṅkasi, bhikkhussa sutvā parisaṅkasi, bhikkhuniyā sutvā parisaṅkasi, sikkhamānāya sutvā parisaṅkasi, sāmaṇerassa sutvā parisaṅkasi, sāmaṇeriyā sutvā parisaṅkasi, upāsakassa sutvā parisaṅkasi, upāsikāya sutvā parisaṅkasi, rājūnaṃ sutvā parisaṅkasi, rājamahāmattānaṃ sutvā parisaṅkasi, titthiyānaṃ sutvā parisaṅkasi, titthiyasāvakānaṃ sutvā parisaṅkasī’’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘‘na kho ahaṃ, āvuso, imassa bhikkhuno parisaṅkāya pavāraṇaṃ ṭhapemi, api ca ahampi na jānāmi kena panāhaṃ imassa bhikkhuno pavāraṇaṃ ṭhapemī’’ti. So ce, bhikkhave, codako bhikkhu anuyogena viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ cittaṃ na ārādheti, ananuvādo cudito bhikkhūti alaṃ vacanāya. So ce, bhikkhave, codako bhikkhu anuyogena viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ cittaṃ ārādheti, sānuvādo cudito bhikkhūti alaṃ vacanāya. So ce, bhikkhave, codako bhikkhu amūlakena pārājikena anuddhaṃsitaṃ paṭijānāti, saṅghādisesaṃ āropetvā saṅghena pavāretabbaṃ. So ce, bhikkhave, codako bhikkhu amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃsitaṃ paṭijānāti, yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbaṃ. So ce, bhikkhave, codako, bhikkhu amūlakena thullaccayena… pācittiyena… pāṭidesanīyena… dukkaṭena… dubbhāsitena anuddhaṃsitaṃ paṭijānāti, yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbaṃ. So ce, bhikkhave, cudito bhikkhu pārājikaṃ ajjhāpannoti paṭijānāti, nāsetvā saṅghena pavāretabbaṃ. So ce, bhikkhave, cudito bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpannoti paṭijānāti, saṅghādisesaṃ āropetvā saṅghena pavāretabbaṃ. So ce, bhikkhave, cudito bhikkhu thullaccayaṃ… pācittiyaṃ… pāṭidesanīyaṃ… dukkaṭaṃ… dubbhāsitaṃ ajjhāpannoti paṭijānāti, yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghena pavāretabbaṃ.

    ਪવਾਰਣਾਠਪਨਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Pavāraṇāṭhapanaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪવਾਰਣਾਠਪਨਕਥਾ • Pavāraṇāṭhapanakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪવਾਰਣਾਠਪਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pavāraṇāṭhapanakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਪਨ੍ਨਰਸਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਫਾਸੁવਿਹਾਰਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੪੧. ਪવਾਰਣਾਟ੍ਠਪਨਕਥਾ • 141. Pavāraṇāṭṭhapanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact