Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယာလင္ကာရ-ဋီကာ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā |
၂၁. ပဝာရဏာဝိနိစ္ဆယကထာ
21. Pavāraṇāvinicchayakathā
၁၁၆. ဧဝံ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိနိစ္ဆယံ ကထေတ္ဝာ ဣဒာနိ ပဝာရဏာဝိနိစ္ဆယံ ကထေတုံ ‘‘ပဋိက္ခေပပဝာရဏာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဋိက္ခိပနံ ပဋိက္ခေပော, အသမ္ပဋိစ္ဆနန္တိ အတ္ထော။ ပဝာရိယတေ ပဝာရဏာ, ပဋိသေဓနန္တ္ယတ္ထော။ ပဋိက္ခေပသင္ခာတာ ပဝာရဏာ ပဋိက္ခေပပဝာရဏာ။ အထ ဝာ ပဋိက္ခေပဝသေန ပဝာရဏာ ပဋိက္ခေပပဝာရဏာ။ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ အညသ္မိံ ဘောဇနေ အဘိဟဋေ ပဋိက္ခေပသင္ခာတာ ပဝာရဏာတိ သမ္ဗန္ဓော။
116. Evaṃ paṭiggahaṇavinicchayaṃ kathetvā idāni pavāraṇāvinicchayaṃ kathetuṃ ‘‘paṭikkhepapavāraṇā’’tiādimāha. Tattha paṭikkhipanaṃ paṭikkhepo, asampaṭicchananti attho. Pavāriyate pavāraṇā, paṭisedhanantyattho. Paṭikkhepasaṅkhātā pavāraṇā paṭikkhepapavāraṇā. Atha vā paṭikkhepavasena pavāraṇā paṭikkhepapavāraṇā. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhuñjantassa aññasmiṃ bhojane abhihaṭe paṭikkhepasaṅkhātā pavāraṇāti sambandho.
၁၁၇. ယံ အသ္နာတီတိ ယံ ဘုဉ္ဇတိ။ အမ္ဗိလပာယာသာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခီရပာယာသာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တတ္ထ အမ္ဗိလပာယာသဂ္ဂဟဏေန တက္ကာဒိအမ္ဗိလသံယုတ္တာ ဃနယာဂု ဝုတ္တာ။ ခီရပာယာသဂ္ဂဟဏေန ခီရသံယုတ္တာ ယာဂု သင္ဂယ္ဟတိ။ ပဝာရဏံ ဇနေတီတိ အနတိရိတ္တဘောဇနာပတ္တိနိဗန္ဓနံ ပဋိက္ခေပံ သာဓေတိ။ ကတောပိ ပဋိက္ခေပော အနတိရိတ္တဘောဇနာပတ္တိနိဗန္ဓနော န ဟောတိ, အကတဋ္ဌာနေယေဝ တိဋ္ဌတီတိ အာဟ ‘‘ပဝာရဏံ န ဇနေတီ’’တိ။
117.Yaṃ asnātīti yaṃ bhuñjati. Ambilapāyāsādīsūti ādi-saddena khīrapāyāsādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha ambilapāyāsaggahaṇena takkādiambilasaṃyuttā ghanayāgu vuttā. Khīrapāyāsaggahaṇena khīrasaṃyuttā yāgu saṅgayhati. Pavāraṇaṃ janetīti anatirittabhojanāpattinibandhanaṃ paṭikkhepaṃ sādheti. Katopi paṭikkhepo anatirittabhojanāpattinibandhano na hoti, akataṭṭhāneyeva tiṭṭhatīti āha ‘‘pavāraṇaṃ na janetī’’ti.
‘‘ယာဂု-သဒ္ဒသ္သ ပဝာရဏဇနကယာဂုယာပိ သာဓာရဏတ္တာ ‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တေပိ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ပဝာရဏံ ဇနေတိယေဝာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ တံ ပရတော တတ္ထေဝ ‘‘ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တကာရဏေန န သမေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ – ဟေဋ္ဌာ အယာဂုကေ နိမန္တနေ ဥဒကကဉ္ဇိကခီရာဒီဟိ သဒ္ဓိံ မဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပဝာရဏာ ဟောတိ။ ‘‘ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ပန ဝိသုံ ယာဂုယာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပဝာရဏာ န ဟောတီတိ။ တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ခီရာဒီဟိ သဒ္ဓိံ မဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ယာဂုယာဝ တတ္ထ အဘာဝတော ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ဧဝမေတ္ထ ကာရဏံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ပရတော ‘‘ယေနာပုစ္ဆိတော, တသ္သ အတ္ထိတာယာ’’တိ အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တကာရဏေနပိ သံသန္ဒတိ, အညထာ ဂဏ္ဌိပဒေသုယေဝ ပုဗ္ဗာပရဝိရောဓော အာပဇ္ဇတိ, အဋ္ဌကထာယ စ န သမေတီတိ။ သစေ။ပေ.။ ပညာယတီတိ ဣမိနာ ဝုတ္တပ္ပမာဏသ္သ မစ္ဆမံသခဏ္ဍသ္သ နဟာရုနော ဝာ သဗ္ဘာဝမတ္တံ ဒသ္သေတိ။ တာဟီတိ ပုထုကာဟိ။
‘‘Yāgu-saddassa pavāraṇajanakayāguyāpi sādhāraṇattā ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttepi pavāraṇā hotīti pavāraṇaṃ janetiyevāti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Taṃ parato tattheva ‘‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’’ti ettha vuttakāraṇena na sameti. Vuttañhi tattha – heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vuttattā pavāraṇā hoti. ‘‘Bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotīti. Tasmā tattha vuttanayeneva khīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vuttattā yāguyāva tattha abhāvato pavāraṇā hotīti evamettha kāraṇaṃ vattabbaṃ. Evañhi sati parato ‘‘yenāpucchito, tassa atthitāyā’’ti aṭṭhakathāya vuttakāraṇenapi saṃsandati, aññathā gaṇṭhipadesuyeva pubbāparavirodho āpajjati, aṭṭhakathāya ca na sametīti. Sace…pe… paññāyatīti iminā vuttappamāṇassa macchamaṃsakhaṇḍassa nahāruno vā sabbhāvamattaṃ dasseti. Tāhīti puthukāhi.
သာလိဝီဟိယဝေဟိ ကတသတ္တူတိ ယေဘုယ္ယနယေန ဝုတ္တံ, သတ္တ ဓညာနိ ပန ဘဇ္ဇိတ္ဝာ ကတောပိ သတ္တုယေဝ။ တေနေဝာဟ ‘‘ကင္ဂုဝရက။ပေ.။ သတ္တုသင္ဂဟမေဝ ဂစ္ဆတီ’’တိ။ သတ္တုမောဒကောတိ သတ္တုယော ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ကတော အပက္ကော သတ္တုဂုဠော ။ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ (ဝိ. ဝိ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၂.၂၃၈-၂၃၉) ပန ‘‘သတ္တုမောဒကောတိ သတ္တုံ တေမေတ္ဝာ ကတော အပက္ကော, သတ္တုံ ပန ပိသိတ္ဝာ ပိဋ္ဌံ ကတ္ဝာ တေမေတ္ဝာ ပူဝံ ကတ္ဝာ ပစန္တိ, တံ န ပဝာရေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Sālivīhiyavehi katasattūti yebhuyyanayena vuttaṃ, satta dhaññāni pana bhajjitvā katopi sattuyeva. Tenevāha ‘‘kaṅguvaraka…pe… sattusaṅgahameva gacchatī’’ti. Sattumodakoti sattuyo piṇḍetvā kato apakko sattuguḷo . Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.238-239) pana ‘‘sattumodakoti sattuṃ temetvā kato apakko, sattuṃ pana pisitvā piṭṭhaṃ katvā temetvā pūvaṃ katvā pacanti, taṃ na pavāretī’’ti vuttaṃ.
ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရဝသေန ဝိပ္ပကတဘောဇနဘာဝသ္သ ဥပစ္ဆိန္နတ္တာ ‘‘မုခေ သာသပမတ္တမ္ပိ။ပေ.။ န ပဝာရေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အကပ္ပိယမံသံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတီ’’တိ ဝစနတော သစေ သင္ဃိကံ လာဘံ အတ္တနော အပာပုဏန္တံ ဇာနိတ္ဝာ ဝာ အဇာနိတ္ဝာ ဝာ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗသ္သေဝ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ, အလဇ္ဇိသန္တကံ ပဋိက္ခိပန္တောပိ န ပဝာရေတိ။ အဝတ္ထုတာယာတိ အနတိရိတ္တာပတ္တိသာဓိကာယ ပဝာရဏာယ အဝတ္ထုဘာဝတော။ ဧတေန ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗသ္သေဝ ပဋိက္ခိတ္တဘာဝံ ဒီပေတိ။ ယဉ္ဟိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗံ ဟောတိ, တသ္သ ပဋိက္ခေပော အာပတ္တိယာ အင္ဂံ န ဟောတီတိ တံ ပဝာရဏာယ အဝတ္ထူတိ ဝုစ္စတိ။
Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataravasena vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā ‘‘mukhe sāsapamattampi…pe… na pavāretī’’ti vuttaṃ. ‘‘Akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, na pavāretī’’ti vacanato sace saṅghikaṃ lābhaṃ attano apāpuṇantaṃ jānitvā vā ajānitvā vā paṭikkhipati, na pavāreti paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittattā, alajjisantakaṃ paṭikkhipantopi na pavāreti. Avatthutāyāti anatirittāpattisādhikāya pavāraṇāya avatthubhāvato. Etena paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittabhāvaṃ dīpeti. Yañhi paṭikkhipitabbaṃ hoti, tassa paṭikkhepo āpattiyā aṅgaṃ na hotīti taṃ pavāraṇāya avatthūti vuccati.
၁၁၈. အာသန္နတရံ အင္ဂန္တိ ဟတ္ထပာသတော ဗဟိ ဌတ္ဝာ ဩနမိတ္ဝာ ဒေန္တသ္သ သီသံ အာသန္နတရံ ဟောတိ, တသ္သ ဩရိမန္တေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗံ။
118.Āsannataraṃ aṅganti hatthapāsato bahi ṭhatvā onamitvā dentassa sīsaṃ āsannataraṃ hoti, tassa orimantena paricchinditabbaṃ.
ဥပနာမေတီတိ ဣမိနာ ကာယာဘိဟာရံ ဒသ္သေတိ။ အပနာမေတ္ဝာတိ အဘိမုခံ ဟရိတ္ဝာ။ ဣဒံ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ ဝဒတီတိ ကိဉ္စိ အပနာမေတ္ဝာ ဝဒတိ။ ကေဝလံ ဝာစာဘိဟာရသ္သ အနဓိပ္ပေတတ္တာ ဂဏ္ဟထာတိ ဂဟေတုံ အာရဒ္ဓံ။ ဟတ္ထပာသတော ဗဟိ ဌိတသ္သ သတိပိ ဒာတုကာမတာဘိဟာရေ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ဒူရဘာဝေနေဝ ပဝာရဏာယ အဘာဝတော ထေရသ္သပိ ဒူရဘာဝမတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ပဝာရဏာယ အဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ထေရသ္သ ဒူရဘာဝတော’’တိအာဒိမာဟ, န ပန ထေရသ္သ အဘိဟာရသမ္ဘဝတော။ သစေပိ ဂဟေတ္ဝာ ဂတော ဟတ္ထပာသေ ဌိတော ဟောတိ, ကိဉ္စိ ပန အဝတ္ဝာ အာဓာရဋ္ဌာနေ ဌိတတ္တာ အဘိဟာရော နာမ န ဟောတီတိ ‘‘ဒူတသ္သ စ အနဘိဟရဏတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဂဟေတ္ဝာ အာဂတေန ‘ဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တေ အဘိဟာရော နာမ ဟောတီတိ ‘သစေ ပန ဂဟေတ္ဝာ အာဂတော ဘိက္ခု။ပေ.။ ပဝာရဏာ ဟောတီ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ‘‘ပတ္တံ ကိဉ္စိပိ ဥပနာမေတ္ဝာ ‘ဣမံ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ ယုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ ဝာစာဘိဟာရသ္သ ဣဓ အနဓိပ္ပေတတ္တာ။
Upanāmetīti iminā kāyābhihāraṃ dasseti. Apanāmetvāti abhimukhaṃ haritvā. Idaṃ bhattaṃ gaṇhāti vadatīti kiñci apanāmetvā vadati. Kevalaṃ vācābhihārassa anadhippetattā gaṇhathāti gahetuṃ āraddhaṃ. Hatthapāsato bahi ṭhitassa satipi dātukāmatābhihāre paṭikkhipantassa dūrabhāveneva pavāraṇāya abhāvato therassapi dūrabhāvamattaṃ gahetvā pavāraṇāya abhāvaṃ dassento ‘‘therassa dūrabhāvato’’tiādimāha, na pana therassa abhihārasambhavato. Sacepi gahetvā gato hatthapāse ṭhito hoti, kiñci pana avatvā ādhāraṭṭhāne ṭhitattā abhihāro nāma na hotīti ‘‘dūtassa ca anabhiharaṇato’’ti vuttaṃ. ‘‘Gahetvā āgatena ‘bhattaṃ gaṇhathā’ti vutte abhihāro nāma hotīti ‘sace pana gahetvā āgato bhikkhu…pe… pavāraṇā hotī’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘pattaṃ kiñcipi upanāmetvā ‘imaṃ bhattaṃ gaṇhathā’ti vuttanti gahetabba’’nti vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati vācābhihārassa idha anadhippetattā.
ပရိဝေသနာယာတိ ဘတ္တဂ္ဂေ။ အဘိဟဋာဝ ဟောတီတိ ပရိဝေသကေနေဝ အဘိဟဋာ ဟောတိ။ တတော ဒာတုကာမတာယ ဂဏ္ဟန္တံ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ဧတ္ထ အဂ္ဂဏ္ဟန္တမ္ပိ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတိယေဝ။ ကသ္မာ? ဒာတုကာမတာယ အဘိဟဋတ္တာ, ‘‘တသ္မာ သာ အဘိဟဋာဝ ဟောတီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ‘‘ဒာတုကာမာဘိဟာရေ သတိ ကေဝလံ ‘ဒသ္သာမီ’တိ ဂဟဏမေဝ အဘိဟာရော န ဟောတိ, ‘ဒသ္သာမီ’တိ ဂဏ္ဟန္တေပိ အဂဏ္ဟန္တေပိ ဒာတုကာမတာဘိဟာရောဝ အဘိဟာရော ဟောတိ, တသ္မာ ဂဟဏသမယေ ဝာ အဂ္ဂဟဏသမယေ ဝာ တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ တသ္သ အသတိ ဒာတုကာမတာဘိဟာရေ ဂဟဏသမယေပိ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ န ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သစေ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကဋစ္ဆုနာ အနုက္ခိတ္တမ္ပိ ပုဗ္ဗေ ဧဝ အဘိဟဋတ္တာ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ‘‘အဘိဟဋာဝ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥဒ္ဓဋမတ္တေတိ ဘာဇနတော ဝိယောဇိတမတ္တေ။ ဒ္ဝိန္နံ သမဘာရေပီတိ ပရိဝေသကသ္သ စ အညသ္သ စ ဘတ္တပစ္ဆိဘာရဂ္ဂဟဏေ သမ္ဘူတေပီတိ အတ္ထော။
Parivesanāyāti bhattagge. Abhihaṭāva hotīti parivesakeneva abhihaṭā hoti. Tatodātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā hotīti ettha aggaṇhantampi paṭikkhipato pavāraṇā hotiyeva. Kasmā? Dātukāmatāya abhihaṭattā, ‘‘tasmā sā abhihaṭāva hotī’’ti hi vuttaṃ. Teneva tīsupi gaṇṭhipadesu ‘‘dātukāmābhihāre sati kevalaṃ ‘dassāmī’ti gahaṇameva abhihāro na hoti, ‘dassāmī’ti gaṇhantepi agaṇhantepi dātukāmatābhihārova abhihāro hoti, tasmā gahaṇasamaye vā aggahaṇasamaye vā taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotī’’ti vuttaṃ. Idāni tassa asati dātukāmatābhihāre gahaṇasamayepi paṭikkhipato pavāraṇā na hotīti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ. Kaṭacchunā anukkhittampi pubbe eva abhihaṭattā pavāraṇā hotīti ‘‘abhihaṭāva hotī’’ti vuttaṃ. Uddhaṭamatteti bhājanato viyojitamatte. Dvinnaṃ samabhārepīti parivesakassa ca aññassa ca bhattapacchibhāraggahaṇe sambhūtepīti attho.
၁၁၉. ရသံ ဂဏ္ဟထာတိ ဧတ္ထ ကေဝလံ မံသရသသ္သ အပဝာရဏာဇနကသ္သ နာမေန ဝုတ္တတ္တာ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ န ဟောတိ။ မစ္ဆရသန္တိအာဒီသု မစ္ဆော စ ရသဉ္စာတိ အတ္ထသမ္ဘဝတော, ဝတ္ထုနောပိ တာဒိသတ္တာ ပဝာရဏာ ဟောတိ။ ‘‘ဣဒံ ဂဏ္ဟထာ’’တိပိ အဝတ္ဝာ တုဏ္ဟီဘူတေန အဘိဟဋံ ပဋိက္ခိပတောပိ ဟောတိ ဧဝ။
119.Rasaṃ gaṇhathāti ettha kevalaṃ maṃsarasassa apavāraṇājanakassa nāmena vuttattā paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. Maccharasantiādīsu maccho ca rasañcāti atthasambhavato, vatthunopi tādisattā pavāraṇā hoti. ‘‘Idaṃ gaṇhathā’’tipi avatvā tuṇhībhūtena abhihaṭaṃ paṭikkhipatopi hoti eva.
ကရမ္ဗကောတိ မိသ္သကာဓိဝစနမေတံ။ ယဉ္ဟိ ဗဟူဟိ မိသ္သေတ္ဝာ ကရောန္တိ, သော ‘‘ကရမ္ဗကော’’တိ ဝုစ္စတိ, သော သစေပိ မံသေန မိသ္သေတ္ဝာ ကတော ဟောတိ, ‘‘ကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ အပဝာရဏာရဟသ္သ နာမေန ဝုတ္တတ္တာ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ န ဟောတိ။ ‘‘မံသကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ‘‘မံသမိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, တသ္မာ ပဝာရဏာဝ ဟောတိ။
Karambakoti missakādhivacanametaṃ. Yañhi bahūhi missetvā karonti, so ‘‘karambako’’ti vuccati, so sacepi maṃsena missetvā kato hoti, ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti apavāraṇārahassa nāmena vuttattā paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. ‘‘Maṃsakarambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte pana ‘‘maṃsamissakaṃ gaṇhathā’’ti vuttaṃ hoti, tasmā pavāraṇāva hoti.
၁၂၀. ‘‘ဥဒ္ဒိသ္သကတ’’န္တိ မညမာနောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝတ္ထုနော ကပ္ပိယတ္တာ အကပ္ပိယသညာယ ပဋိက္ခေပတောပိ အစိတ္တကတ္တာ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ပဝာရဏာ ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဟေဋ္ဌာ အယာဂုကေ နိမန္တနေ ဥဒကကဉ္ဇိကခီရာဒီဟိ သဒ္ဓိံ မဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပဝာရဏာ ဟောတိ, ‘ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ’တိ ဧတ္ထ ပန ဝိသုံ ယာဂုယာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပဝာရဏာ န ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယောတိ ‘‘ယေနာပုစ္ဆိတော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ကာရဏံ ပနေတ္ထ ဒုဒ္ဒသန္တိ ဧတ္ထ ဧကေ တာဝ ဝဒန္တိ ‘‘ယသ္မာ ယာဂုမိသ္သကံ နာမ ဘတ္တမေဝ န ဟောတိ, ခီရာဒိကမ္ပိ ဟောတိယေဝ, တသ္မာ ကရမ္ဗကေ ဝိယ ပဝာရဏာယ န ဘဝိတဗ္ဗံ, ဧဝဉ္စ သတိ ‘ယာဂု ဗဟုတရာ ဝာ ဟောတိ သမသမာ ဝာ , န ပဝာရေတိ, ယာဂု မန္ဒာ, ဘတ္တံ ဗဟုတရံ, ပဝာရေတီ’တိ ဧတ္ထ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသ’’န္တိ။ ကေစိ ပန ဝဒန္တိ ‘‘ယာဂုမိသ္သကံ နာမ ဘတ္တံ, တသ္မာ တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာယ ဧဝ ဘဝိတဗ္ဗံ, ဧဝဉ္စ သတိ ‘ဣဓ ပဝာရဏာ ဟောတိ, န ဟောတီ’တိ ဧတ္ထ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသ’’န္တိ။
120.‘‘Uddissakata’’nti maññamānoti ettha ‘‘vatthuno kappiyattā akappiyasaññāya paṭikkhepatopi acittakattā imassa sikkhāpadassa pavāraṇā hotī’’ti vadanti. ‘‘Heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttattā pavāraṇā hoti, ‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotī’’ti vadanti. Ayamettha adhippāyoti ‘‘yenāpucchito’’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāya vadati. Kāraṇaṃ panettha duddasanti ettha eke tāva vadanti ‘‘yasmā yāgumissakaṃ nāma bhattameva na hoti, khīrādikampi hotiyeva, tasmā karambake viya pavāraṇāya na bhavitabbaṃ, evañca sati ‘yāgu bahutarā vā hoti samasamā vā , na pavāreti, yāgu mandā, bhattaṃ bahutaraṃ, pavāretī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti. Keci pana vadanti ‘‘yāgumissakaṃ nāma bhattaṃ, tasmā taṃ paṭikkhipato pavāraṇāya eva bhavitabbaṃ, evañca sati ‘idha pavāraṇā hoti, na hotī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti.
ယထာ စေတ္ထ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသံ, ဧဝံ ပရတော ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဧတ္ထာပိ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသမေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န ဟိ ပဝာရဏပ္ပဟောနကသ္သ အပ္ပဗဟုဘာဝော ပဝာရဏာယ ဘာဝာဘာဝနိမိတ္တံ, ကိဉ္စရဟိ ပဝာရဏာဇနကသ္သ နာမ ဂဟဏမေဝေတ္ထ ပမာဏံ, တသ္မာ ‘‘ဣဒဉ္စ ကရမ္ဗကေန န သမာနေတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ ယမ္ပိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ, တမ္ပိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေန သံသန္ဒိယမာနံ န သမေတိ။ ယဒိ ဟိ မိသ္သကန္တိ ဘတ္တမိသ္သကေယေဝ ရုဠ္ဟံ သိယာ, ဧဝံ သတိ ယထာ ‘‘ဘတ္တမိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ဘတ္တံ ဗဟုတရံ ဝာ သမံ ဝာ အပ္ပတရံ ဝာ ဟောတိ, ပဝာရေတိယေဝ, ဧဝံ ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေပိ အပ္ပတရေပိ ဘတ္တေ ပဝာရဏာယ ဘဝိတဗ္ဗံ ‘‘မိသ္သက’’န္တိ ဘတ္တမိသ္သကေယေဝ ရုဠ္ဟတ္တာ။ တထာ ဟိ ‘‘မိသ္သကန္တိ ဘတ္တမိသ္သကေယေဝ ရုဠ္ဟဝောဟာရတ္တာ ဣဒံ ပန ဘတ္တမိသ္သကမေဝာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ အထ မိသ္သကန္တိ ဘတ္တမိသ္သကေ ရုဠ္ဟံ န ဟောတိ, မိသ္သကဘတ္တံ ပန သန္ဓာယ ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ။ ဧဝမ္ပိ ယထာ အယာဂုကေ နိမန္တနေ ခီရာဒီဟိ သမ္မဒ္ဒိတံ ဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပဝာရဏာ ဟောတိ, ဧဝမိဓာပိ မိသ္သကဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ‘‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ဘတ္တံ အပ္ပံ ဝာ ဟောတု, ဗဟု ဝာ, ပဝာရဏာ ဧဝ သိယာ, တသ္မာ မိသ္သကန္တိ ဘတ္တမိသ္သကေ ရုဠ္ဟံ ဝာ ဟောတု, မိသ္သကံ သန္ဓာယ ဘာသိတံ ဝာ, ဥဘယထာပိ ပုဗ္ဗေနာပရံ န သမေတီတိ ကိမေတ္ထ ကာရဏစိန္တာယ။ ဤဒိသေသု ပန ဌာနေသု အဋ္ဌကထာပမာဏေနေဝ ဂန္တဗ္ဗန္တိ အယံ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။
Yathā cettha kāraṇaṃ duddasaṃ, evaṃ parato ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti etthāpi kāraṇaṃ duddasamevāti veditabbaṃ. Na hi pavāraṇappahonakassa appabahubhāvo pavāraṇāya bhāvābhāvanimittaṃ, kiñcarahi pavāraṇājanakassa nāma gahaṇamevettha pamāṇaṃ, tasmā ‘‘idañca karambakena na samānetabba’’ntiādinā yampi kāraṇaṃ vuttaṃ, tampi pubbe vuttena saṃsandiyamānaṃ na sameti. Yadi hi missakanti bhattamissakeyeva ruḷhaṃ siyā, evaṃ sati yathā ‘‘bhattamissakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ bahutaraṃ vā samaṃ vā appataraṃ vā hoti, pavāretiyeva, evaṃ ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi appatarepi bhatte pavāraṇāya bhavitabbaṃ ‘‘missaka’’nti bhattamissakeyeva ruḷhattā. Tathā hi ‘‘missakanti bhattamissakeyeva ruḷhavohārattā idaṃ pana bhattamissakamevāti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Atha missakanti bhattamissake ruḷhaṃ na hoti, missakabhattaṃ pana sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttanti. Evampi yathā ayāguke nimantane khīrādīhi sammadditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vutte pavāraṇā hoti, evamidhāpi missakabhattameva sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ appaṃ vā hotu, bahu vā, pavāraṇā eva siyā, tasmā missakanti bhattamissake ruḷhaṃ vā hotu, missakaṃ sandhāya bhāsitaṃ vā, ubhayathāpi pubbenāparaṃ na sametīti kimettha kāraṇacintāya. Īdisesu pana ṭhānesu aṭṭhakathāpamāṇeneva gantabbanti ayaṃ amhākaṃ khanti.
ဝိမတိဝိနောဒနိယံ (ဝိ. ဝိ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၂.၂၃၈-၂၃၉) ပန ‘‘ဥဒ္ဒိသ္သကတန္တိ မညမာနောတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထုနော ကပ္ပိယတ္တာ ‘ပဝာရိတောဝ ဟောတီ’တိ ဝုတ္တံ။ တဉ္စေ ဥဒ္ဒိသ္သကတမေဝ ဟောတိ, ပဋိက္ခေပော နတ္ထိ။ အယမေတ္ထာဓိပ္ပာယောတိ ‘ယေနာပုစ္ဆိတော’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ကာရဏံ ပနေတ္ထ ဒုဒ္ဒသန္တိ ဘတ္တသ္သ ဗဟုတရဘာဝေ ပဝာရဏာယ သမ္ဘဝကာရဏံ ဒုဒ္ဒသံ, အညထာ ကရမ္ဗကေပိ မစ္ဆာဒိဗဟုဘာဝေ ပဝာရဏာ ဘဝေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ စေတ္ထ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသံ, ဧဝံ ပရတော ‘မိသ္သကံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဧတ္ထာပိ ကာရဏံ ဒုဒ္ဒသမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယဉ္စ ‘ဣဒံ ပန ဘတ္တမိသ္သကမေဝာ’တိအာဒိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ, တမ္ပိ ‘အပ္ပတရံ န ပဝာရေတီ’တိ ဝစနေန န သမေတီ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ။
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.238-239) pana ‘‘uddissakatanti maññamānoti ettha vatthuno kappiyattā ‘pavāritova hotī’ti vuttaṃ. Tañce uddissakatameva hoti, paṭikkhepo natthi. Ayametthādhippāyoti ‘yenāpucchito’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāya vadati. Kāraṇaṃ panettha duddasanti bhattassa bahutarabhāve pavāraṇāya sambhavakāraṇaṃ duddasaṃ, aññathā karambakepi macchādibahubhāve pavāraṇā bhaveyyāti adhippāyo. Yathā cettha kāraṇaṃ duddasaṃ, evaṃ parato ‘missakaṃ gaṇhathā’ti etthāpi kāraṇaṃ duddasamevāti daṭṭhabbaṃ. Yañca ‘idaṃ pana bhattamissakamevā’tiādi kāraṇaṃ vuttaṃ, tampi ‘appataraṃ na pavāretī’ti vacanena na sametī’’ti ettakameva vuttaṃ.
‘‘ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီတိ ဘတ္တသ္သ ဥပရိ ဌိတံ ရသာဒိံ ဝိသုံ ဂဟေတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ကေဟိစိ ပန ‘‘ယထာ ဘတ္တသိတ္ထံ န ပတတိ, တထာ ဂာဠ္ဟံ ဟတ္ထေန ပီဠေတ္ဝာ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထာပိ ကာရဏံ န ဒိသ္သတိ။ ယထာ ဟိ ဘတ္တမိသ္သကံ ယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ယာဂုမိသ္သကံ ဘတ္တမ္ပိ ဒေန္တံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ န ဟောတိ, ဧဝမိဓာပိ ဗဟုခီရရသာဒီသု ဘတ္တေသု ‘‘ခီရံ ဂဏ္ဟထာ’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ဒိန္နာနိ ခီရာဒီနိ ဝာ ဒေတု ခီရာဒိမိသ္သကံ ဘတ္တံ ဝာ, ဥဘယထာပိ ပဝာရဏာယ န ဘဝိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ‘‘ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ တေနာကာရေန ဒေန္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပန ဘတ္တမိသ္သကံ ကတ္ဝာ ဒီယမာနံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယဒိ ပန ဘတ္တမိသ္သကံ ကတ္ဝာ ဒီယမာနေ ပဝာရဏာ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယေန အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ သတိ အဋ္ဌကထာယေဝေတ္ထ ပမာဏန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ, န ပန ကာရဏန္တရံ ဂဝေသိတဗ္ဗံ။ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ (ဝိ. ဝိ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၂.၂၃၈-၂၃၉) ပန ‘‘ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီတိ ‘ရသံ ဂဏ္ဟထာ’တိအာဒိနာ ဝာစာယ ဝိသုံ ကတ္ဝာ ဒေတီတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော, န ပန ကာယေန ရသာဒိံ ဝိယောဇေတ္ဝာတိ တထာ အဝိယောဇိတေပိ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာယ အသမ္ဘဝတော အပဝာရဏာပဟောနကသ္သ နာမေန ဝုတ္တတ္တာ ဘတ္တမိသ္သကယာဂုံ အာဟရိတ္ဝာ ‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနာဒီသု ဝိယ, အညထာ ဧတ္ထ ယထာ ပုဗ္ဗာပရံ န ဝိရုဇ္ဈတိ, တထာ အဓိပ္ပာယော ဂဟေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။
‘‘Visuṃ katvā detīti bhattassa upari ṭhitaṃ rasādiṃ visuṃ gahetvā detī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kehici pana ‘‘yathā bhattasitthaṃ na patati, tathā gāḷhaṃ hatthena pīḷetvā parissāvetvā detī’’ti vuttaṃ. Tatthāpi kāraṇaṃ na dissati. Yathā hi bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vatvā yāgumissakaṃ bhattampi dentaṃ paṭikkhipato pavāraṇā na hoti, evamidhāpi bahukhīrarasādīsu bhattesu ‘‘khīraṃ gaṇhathā’’tiādīni vatvā dinnāni khīrādīni vā detu khīrādimissakaṃ bhattaṃ vā, ubhayathāpi pavāraṇāya na bhavitabbaṃ, tasmā ‘‘visuṃ katvā detī’’ti tenākārena dentaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana bhattamissakaṃ katvā dīyamānaṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotīti dassanatthanti gahetabbaṃ. Yadi pana bhattamissakaṃ katvā dīyamāne pavāraṇā hotīti adhippāyena aṭṭhakathāyaṃ ‘‘visuṃ katvā detī’’ti vuttaṃ, evaṃ sati aṭṭhakathāyevettha pamāṇanti gahetabbaṃ, na pana kāraṇantaraṃ gavesitabbaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.238-239) pana ‘‘visuṃ katvā detīti ‘rasaṃ gaṇhathā’tiādinā vācāya visuṃ katvā detīti attho gahetabbo, na pana kāyena rasādiṃ viyojetvāti tathā aviyojitepi paṭikkhipato pavāraṇāya asambhavato apavāraṇāpahonakassa nāmena vuttattā bhattamissakayāguṃ āharitvā ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttaṭṭhānādīsu viya, aññathā ettha yathā pubbāparaṃ na virujjhati, tathā adhippāyo gahetabbo’’ti vuttaṃ.
နာဝာ ဝာ သေတု ဝာတိအာဒိမ္ဟိ နာဝာဒိအဘိရုဟနာဒိက္ခဏေ ကိဉ္စိ ဌတ္ဝာပိ အဘိရုဟနာဒိကာတဗ္ဗတ္တေပိ ဂမနတပ္ပရတာယ ဌာနံ နာမ န ဟောတိ, ဇနသမ္မဒ္ဒေန ပန အနောကာသာဒိဘာဝေန ဌာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ အစာလေတ္ဝာတိ ဝုတ္တဋ္ဌာနတော အညသ္မိံ ပီဌပ္ပဒေသေ ဝာ ဥဒ္ဓံ ဝာ အပေလ္လေတ္ဝာ, တသ္မိံ ဧဝ ပန ဌာနေ ပရိဝတ္တေတုံ လဘတိ။ တေနာဟ ‘‘ယေန ပသ္သေနာ’’တိအာဒိ။ သစေ ဥက္ကုဋိကံ နိသိန္နော ပာဒေ အမုဉ္စိတ္ဝာပိ ဘူမိယံ နိသီဒတိ, ဣရိယာပထံ ဝိကောပေန္တော နာမ ဟောတီတိ ဥက္ကုဋိကာသနံ အဝိကောပေတ္ဝာ သုခေန နိသီဒိတုံ ‘‘တသ္သ ပန ဟေဋ္ဌာ။ပေ.။ နိသီဒနကံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အာသနံ အစာလေတ္ဝာတိ ပီဌေ ဖုဋ္ဌောကာသတော အာနိသဒမံသံ အမောစေတ္ဝာ အနုဋ္ဌဟိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အဒိန္နာဒာနေ ဝိယ ဌာနာစာဝနံ န ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။
Nāvā vā setu vātiādimhi nāvādiabhiruhanādikkhaṇe kiñci ṭhatvāpi abhiruhanādikātabbattepi gamanatapparatāya ṭhānaṃ nāma na hoti, janasammaddena pana anokāsādibhāvena ṭhātuṃ na vaṭṭati. Acāletvāti vuttaṭṭhānato aññasmiṃ pīṭhappadese vā uddhaṃ vā apelletvā, tasmiṃ eva pana ṭhāne parivattetuṃ labhati. Tenāha ‘‘yena passenā’’tiādi. Sace ukkuṭikaṃ nisinno pāde amuñcitvāpi bhūmiyaṃ nisīdati, iriyāpathaṃ vikopento nāma hotīti ukkuṭikāsanaṃ avikopetvā sukhena nisīdituṃ ‘‘tassa pana heṭṭhā…pe… nisīdanakaṃ dātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Āsanaṃ acāletvāti pīṭhe phuṭṭhokāsato ānisadamaṃsaṃ amocetvā anuṭṭhahitvāti vuttaṃ hoti. Adinnādāne viya ṭhānācāvanaṃ na gahetabba’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
၁၂၁. အကပ္ပိယကတန္တိ ဧတ္ထ အကပ္ပိယကတသ္သေဝ အနတိရိတ္တဘာဝတော ကပ္ပိယံ အကာရာပေတ္ဝာ တသ္မိံ ပတ္တေ ပက္ခိတ္တံ မူလဖလာဒိယေဝ အတိရိတ္တံ န ဟောတိ, အကပ္ပိယဘောဇနံ ဝာ ကုလဒူသနာဒိနာ ဥပ္ပန္နံ။ သေသံ ပန ပတ္တပရိယာပန္နံ အတိရိတ္တမေဝ ဟောတိ, ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ, တံ ပန မူလဖလာဒိံ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမေန တတော နီဟရိတ္ဝာ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ အညသ္မိံ ဘာဇနေ ဌပေတ္ဝာ အတိရိတ္တံ ကာရာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
121.Akappiyakatanti ettha akappiyakatasseva anatirittabhāvato kappiyaṃ akārāpetvā tasmiṃ patte pakkhittaṃ mūlaphalādiyeva atirittaṃ na hoti, akappiyabhojanaṃ vā kuladūsanādinā uppannaṃ. Sesaṃ pana pattapariyāpannaṃ atirittameva hoti, paribhuñjituṃ vaṭṭati, taṃ pana mūlaphalādiṃ paribhuñjitukāmena tato nīharitvā kappiyaṃ kārāpetvā aññasmiṃ bhājane ṭhapetvā atirittaṃ kārāpetvā paribhuñjitabbaṃ.
၁၂၂. သော ပုန ကာတုံ န လဘတီတိ တသ္မိံယေဝ ဘာဇနေ ကရိယမာနံ ပဌမံ ကတေန သဒ္ဓိံ ကတံ ဟောတီတိ ပုန သောယေဝ ကာတုံ န လဘတိ, အညော လဘတိ။ အညသ္မိံ ပန ဘာဇနေ တေန ဝာ အညေန ဝာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တေနာဟ ‘‘ယေန အကတံ, တေန ကာတဗ္ဗံ, ယဉ္စ အကတံ, တံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ။ တေနာပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော န ကေဝလံ အညေနေဝာတိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ။ ဧဝံ ကတန္တိ အညသ္မိံ ဘာဇနေ ကတံ။
122.So puna kātuṃ na labhatīti tasmiṃyeva bhājane kariyamānaṃ paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hotīti puna soyeva kātuṃ na labhati, añño labhati. Aññasmiṃ pana bhājane tena vā aññena vā kātuṃ vaṭṭati. Tenāha ‘‘yena akataṃ, tena kātabbaṃ, yañca akataṃ, taṃ kātabba’’nti. Tenāpīti ettha pi-saddo na kevalaṃ aññenevāti imamatthaṃ dīpeti. Evaṃ katanti aññasmiṃ bhājane kataṃ.
ပေသေတ္ဝာတိ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဟတ္ထေ ပေသေတ္ဝာ။ ဣမသ္သ ဝိနယကမ္မဘာဝတော ‘‘အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဟတ္ထေ ဌိတံ န ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Pesetvāti anupasampannassa hatthe pesetvā. Imassa vinayakammabhāvato ‘‘anupasampannassa hatthe ṭhitaṃ na kātabba’’nti vuttaṃ.
သစေ ပန အာမိသသံသဋ္ဌာနီတိ ဧတ္ထ သစေ မုခဂတေနာပိ အနတိရိတ္တေန အာမိသေန သံသဋ္ဌာနိ ဟောန္တိ, ပာစိတ္တိယမေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ပဝာရိတေန ဘောဇနံ အတိရိတ္တံ ကာရာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တေနပိ ယထာ အကတေန မိသ္သံ န ဟောတိ, ဧဝံ မုခဉ္စ ဟတ္ထဉ္စ သုဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ကိဉ္စာပိ အပဝာရိတသ္သ ပုရေဘတ္တံ ယာမကာလိကာဒီနိ အာဟာရတ္ထာယ ပရိဘုဉ္ဇတောပိ အနာပတ္တိ, ပဝာရိတသ္သ ပန ပဝာရဏမူလကံ ဒုက္ကဋံ ဟောတိယေဝာတိ ‘‘ယာမကာလိကံ။ပေ.။ အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ပာဠိယံ (ပာစိ. ၂၄၀) ဝုတ္တံ။
Sace pana āmisasaṃsaṭṭhānīti ettha sace mukhagatenāpi anatirittena āmisena saṃsaṭṭhāni honti, pācittiyamevāti veditabbaṃ, tasmā pavāritena bhojanaṃ atirittaṃ kārāpetvā bhuñjantenapi yathā akatena missaṃ na hoti, evaṃ mukhañca hatthañca suddhaṃ katvā bhuñjitabbaṃ. Kiñcāpi apavāritassa purebhattaṃ yāmakālikādīni āhāratthāya paribhuñjatopi anāpatti, pavāritassa pana pavāraṇamūlakaṃ dukkaṭaṃ hotiyevāti ‘‘yāmakālikaṃ…pe… ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassā’’ti pāḷiyaṃ (pāci. 240) vuttaṃ.
ဣတိ ဝိနယသင္ဂဟသံဝဏ္ဏနာဘူတေ ဝိနယာလင္ကာရေ
Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre
ပဋိက္ခေပပဝာရဏာဝိနိစ္ဆယကထာလင္ကာရော နာမ
Paṭikkhepapavāraṇāvinicchayakathālaṅkāro nāma
ဧကဝီသတိမော ပရိစ္ဆေဒော။
Ekavīsatimo paricchedo.