Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡསངྒཧ-ཨཊྛཀཐཱ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā |
༢༡. པཝཱརཎཱཝིནིཙྪཡཀཐཱ
21. Pavāraṇāvinicchayakathā
༡༡༦. པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱཏི པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷུཉྫམཱནེན ཡསྶ ཀསྶཙི ཨབྷིཧཊབྷོཛནསྶ པཊིཀྑེཔསངྑཱཏཱ པཝཱརཎཱ། སཱ ཙ ན ཀེཝལཾ པཊིཀྑེཔམཏྟེན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ པཉྩངྒཝསེན། ཏཏྲིམཱནི པཉྩངྒཱནི – ཨསནཾ, བྷོཛནཾ, དཱཡཀསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋཱནཾ, ཨབྷིཧཱརོ, ཨབྷིཧཊསྶ པཊིཀྑེཔོཏི། ཏཏྠ ཨསནནྟི ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཾ, བྷུཉྫམཱནོ ཙེས པུགྒལོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷོཛནནྟི པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ བྷོཛནཾ, ཨོདནཱདཱིནཉྩ ཨཉྙཏརཾ པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ བྷོཛནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དཱཡཀསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋཱནནྟི པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ བྷོཛནཾ གཎྷིཏྭཱ དཱཡཀསྶ ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠཔྤམཱཎེ ཨོཀཱསེ ཨཝཊྛཱནཾ། ཨབྷིཧཱརོཏི ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏསྶ དཱཡཀསྶ ཀཱཡེན ཨབྷིཧཱརོ། ཨབྷིཧཊསྶ པཊིཀྑེཔོཏི ཨེཝཾ ཨབྷིཧཊསྶ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཀྑེཔོ། ཨིཏི ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨངྒཱནཾ ཝསེན པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
116.Paṭikkhepapavāraṇāti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhuñjamānena yassa kassaci abhihaṭabhojanassa paṭikkhepasaṅkhātā pavāraṇā. Sā ca na kevalaṃ paṭikkhepamattena hoti, atha kho pañcaṅgavasena. Tatrimāni pañcaṅgāni – asanaṃ, bhojanaṃ, dāyakassa hatthapāse ṭhānaṃ, abhihāro, abhihaṭassa paṭikkhepoti. Tattha asananti vippakatabhojanaṃ, bhuñjamāno cesa puggalo hotīti attho. Bhojananti pavāraṇappahonakaṃ bhojanaṃ, odanādīnañca aññataraṃ paṭikkhipitabbaṃ bhojanaṃ hotīti attho. Dāyakassa hatthapāse ṭhānanti pavāraṇappahonakaṃ bhojanaṃ gaṇhitvā dāyakassa aḍḍhateyyahatthappamāṇe okāse avaṭṭhānaṃ. Abhihāroti hatthapāse ṭhitassa dāyakassa kāyena abhihāro. Abhihaṭassa paṭikkhepoti evaṃ abhihaṭassa kāyena vā vācāya vā paṭikkhepo. Iti imesaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ vasena pavāraṇā hoti. Vuttampi cetaṃ –
‘‘པཉྩཧི, ཨུཔཱལི, ཨཱཀཱརེཧི པཝཱརཎཱ པཉྙཱཡཏི, ཨསནཾ པཉྙཱཡཏི, བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ, ཨབྷིཧརཏི, པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི (པརི॰ ༤༢༨)།
‘‘Pañcahi, upāli, ākārehi pavāraṇā paññāyati, asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito, abhiharati, paṭikkhepo paññāyatī’’ti (pari. 428).
༡༡༧. ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༨-༩) – ‘‘ཨསན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཏཱཝ ཡཾ ཨསྣཱཏི, ཡཉྩ བྷོཛནཾ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏེན ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔཏི, ཏཾ ཨོདནོ ཀུམྨཱསོ སཏྟུ མཙྪོ མཾསནྟི ཨིམེསཾ ཨཉྙཏརམེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨོདནོ ནཱམ སཱལི ཝཱིཧི ཡཝོ གོདྷུམོ ཀངྒུ ཝརཀོ ཀུདྲཱུསཀོཏི སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ ཏཎྜུལེཧི ནིབྦཏྟོ། ཏཏྲ སཱལཱིཏི ཨནྟམསོ ནཱིཝཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཱཔི སཱལིཛཱཏི། ཝཱིཧཱིཏི སབྦཱཔི ཝཱིཧིཛཱཏི། ཡཝགོདྷུམེསུ བྷེདོ ནཏྠི། ཀངྒཱུཏི སེཏརཏྟཀཱལ༹བྷེདཱ སབྦཱཔི ཀངྒུཛཱཏི། ཝརཀོཏི ཨནྟམསོ ཝརཀཙོརཀཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཱཔི སེཏཝཎྞཱ ཝརཀཛཱཏི། ཀུདྲཱུསཀོཏི ཀཱལ༹ཀུདྲཱུསཀོ ཙེཝ སཱམཱཀཱདིབྷེདཱ ཙ སབྦཱཔི ཏིཎདྷཉྙཛཱཏི། ནཱིཝཱརཝརཀཙོརཀཱ ཙེཏྠ དྷཉྙཱནུལོམཱཏི ཝདནྟི, དྷཉྙཱནི ཧོནྟུ དྷཉྙཱནུལོམཱནི ཝཱ, ཨེཏེསཾ ཝུཏྟཔྤབྷེདཱནཾ སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ ཏཎྜུལེ གཧེཏྭཱ ‘‘བྷཏྟཾ པཙིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཡཱགུཾ པཙིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨམྦིལཔཱཡཱསཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ པཙིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི སནྡྷཱཡ པཙནྟུ, སཙེ ཨུཎྷཾ སཱིཏལཾ ཝཱ བྷུཉྫནྟཱནཾ བྷོཛནཀཱལེ གཧིཏགཧིཏཊྛཱནེ ཨོདྷི པཉྙཱཡཏི, ཨོདནསངྒཧམེཝ གཙྪཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏི། སཙེ ཨོདྷི ན པཉྙཱཡཏི, ཡཱགུསངྒཧཾ གཙྪཏི, པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི།
117. Tatrāyaṃ vinicchayo (pāci. aṭṭha. 238-9) – ‘‘asana’’ntiādīsu tāva yaṃ asnāti, yañca bhojanaṃ hatthapāse ṭhitena abhihaṭaṃ paṭikkhipati, taṃ odano kummāso sattu maccho maṃsanti imesaṃ aññatarameva veditabbaṃ. Tattha odano nāma sāli vīhi yavo godhumo kaṅgu varako kudrūsakoti sattannaṃ dhaññānaṃ taṇḍulehi nibbatto. Tatra sālīti antamaso nīvāraṃ upādāya sabbāpi sālijāti. Vīhīti sabbāpi vīhijāti. Yavagodhumesu bhedo natthi. Kaṅgūti setarattakāḷabhedā sabbāpi kaṅgujāti. Varakoti antamaso varakacorakaṃ upādāya sabbāpi setavaṇṇā varakajāti. Kudrūsakoti kāḷakudrūsako ceva sāmākādibhedā ca sabbāpi tiṇadhaññajāti. Nīvāravarakacorakā cettha dhaññānulomāti vadanti, dhaññāni hontu dhaññānulomāni vā, etesaṃ vuttappabhedānaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ taṇḍule gahetvā ‘‘bhattaṃ pacissāmā’’ti vā ‘‘yāguṃ pacissāmā’’ti vā ‘‘ambilapāyāsādīsu aññataraṃ pacissāmā’’ti vā yaṃ kiñci sandhāya pacantu, sace uṇhaṃ sītalaṃ vā bhuñjantānaṃ bhojanakāle gahitagahitaṭṭhāne odhi paññāyati, odanasaṅgahameva gacchati, pavāraṇaṃ janeti. Sace odhi na paññāyati, yāgusaṅgahaṃ gacchati, pavāraṇaṃ na janeti.
ཡོཔི པཱཡཱསོ ཝཱ པཎྞཕལཀལཱི༹རམིསྶཀཱ ཨམྦིལཡཱགུ ཝཱ ཨུདྡྷནཏོ ཨོཏཱརིཏམཏྟཱ ཨབྦྷུཎྷཱ ཧོཏི ཨཱཝཛྫིཏྭཱ པིཝིཏུཾ སཀྐཱ, ཧཏྠེན གཧིཏོཀཱསེཔི ཨོདྷིཾ ན དསྶེཏི, པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི། སཙེ པན ཨུསུམཱཡ ཝིགཏཱཡ སཱིཏལབྷཱུཏཱ གྷནབྷཱཝཾ གཙྪཏི, ཨོདྷིཾ དསྶེཏི, པུན པཝཱརཎཾ ཛནེཏི, པུབྦེ ཏནུབྷཱཝོ ན རཀྑཏི། སཙེཔི དདྷིཏཀྐཱདཱིནི ཨཱརོཔེཏྭཱ བཧཱུ པཎྞཕལཀལཱི༹རེ པཀྑིཔིཏྭཱ མུཊྛིམཏྟཱཔི ཏཎྜུལཱ པཀྑིཏྟཱ ཧོནྟི, བྷོཛནཀཱལེ ཙེ ཨོདྷི པཉྙཱཡཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏི། ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ‘‘ཡཱགུཾ དསྶཱམཱ’’ཏི བྷཏྟེ ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིནི ཨཱཀིརིཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི དེནྟི། ཀིཉྩཱཔི ཏནུཀོ ཧོཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏིཡེཝ། སཙེ པན པཀྐུཐིཏེསུ ཨུདཀཱདཱིསུ པཀྑིཔིཏྭཱ པཙིཏྭཱ དེནྟི, ཡཱགུསངྒཧམེཝ གཙྪཏི། ཡཱགུསངྒཧཾ གཏེཔི ཏསྨིཾ ཝཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ ཡཏྠ མཙྪམཾསཾ པཀྑིཔནྟི, སཙེ སཱསཔམཏྟམྤི མཙྪམཾསཁཎྜཾ ཝཱ ནྷཱརུ ཝཱ པཉྙཱཡཏི, པཝཱརཎཾ ཛནེཏི, སུདྡྷརསཀོ པན རསཀཡཱགུ ཝཱ ན ཛནེཏི། ཋཔེཏྭཱ ཝུཏྟདྷཉྙཏཎྜུལེ ཨཉྙེཧི ཝེཎུཏཎྜུལཱདཱིཧི ཝཱ ཀཎྜམཱུལཕལེཧི ཝཱ ཡེཧི ཀེཧིཙི ཀཏཾ བྷཏྟམྤི པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི, པགེཝ གྷནཡཱགུ། སཙེ པནེཏྠ མཙྪམཾསཾ པཀྑིཔནྟི, ཛནེཏི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ ‘‘པུཔྥིཨཏྠཱཡ བྷཏྟམྤི པཝཱརཎཾ ཛནེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུཔྥིཨཏྠཱཡ བྷཏྟཾ ནཱམ པུཔྥིཁཛྫཀཏྠཱཡ ཀུཐིཏུདཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ སེདིཏཏཎྜུལཱ ཝུཙྩནྟི། སཙེ པན ཏེ ཏཎྜུལེ སུཀྑཱཔེཏྭཱ ཁཱདནྟི, ཝཊྚཏི, ནེཝ སཏྟུསངྑྱཾ, ན བྷཏྟསངྑྱཾ གཙྪནྟི། པུན ཏེཧི ཀཏབྷཏྟཾ པཝཱརེཏིཡེཝ། ཏེ ཏཎྜུལེ སཔྤིཏེལཱདཱིསུ ཝཱ པཙནྟི, པཱུཝཾ ཝཱ ཀརོནྟི, ན པཝཱརེནྟི། པུཐུཀཱ ཝཱ ཏཱཧི ཀཏསཏྟུབྷཏྟཱདཱིནི ཝཱ ན པཝཱརེནྟི།
Yopi pāyāso vā paṇṇaphalakaḷīramissakā ambilayāgu vā uddhanato otāritamattā abbhuṇhā hoti āvajjitvā pivituṃ sakkā, hatthena gahitokāsepi odhiṃ na dasseti, pavāraṇaṃ na janeti. Sace pana usumāya vigatāya sītalabhūtā ghanabhāvaṃ gacchati, odhiṃ dasseti, puna pavāraṇaṃ janeti, pubbe tanubhāvo na rakkhati. Sacepi dadhitakkādīni āropetvā bahū paṇṇaphalakaḷīre pakkhipitvā muṭṭhimattāpi taṇḍulā pakkhittā honti, bhojanakāle ce odhi paññāyati, pavāraṇaṃ janeti. Ayāguke nimantane ‘‘yāguṃ dassāmā’’ti bhatte udakakañjikakhīrādīni ākiritvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti denti. Kiñcāpi tanuko hoti, pavāraṇaṃ janetiyeva. Sace pana pakkuthitesu udakādīsu pakkhipitvā pacitvā denti, yāgusaṅgahameva gacchati. Yāgusaṅgahaṃ gatepi tasmiṃ vā aññasmiṃ vā yattha macchamaṃsaṃ pakkhipanti, sace sāsapamattampi macchamaṃsakhaṇḍaṃ vā nhāru vā paññāyati, pavāraṇaṃ janeti, suddharasako pana rasakayāgu vā na janeti. Ṭhapetvā vuttadhaññataṇḍule aññehi veṇutaṇḍulādīhi vā kaṇḍamūlaphalehi vā yehi kehici kataṃ bhattampi pavāraṇaṃ na janeti, pageva ghanayāgu. Sace panettha macchamaṃsaṃ pakkhipanti, janeti. Mahāpaccariyaṃ ‘‘pupphiatthāya bhattampi pavāraṇaṃ janetī’’ti vuttaṃ. Pupphiatthāya bhattaṃ nāma pupphikhajjakatthāya kuthitudake pakkhipitvā seditataṇḍulā vuccanti. Sace pana te taṇḍule sukkhāpetvā khādanti, vaṭṭati, neva sattusaṅkhyaṃ, na bhattasaṅkhyaṃ gacchanti. Puna tehi katabhattaṃ pavāretiyeva. Te taṇḍule sappitelādīsu vā pacanti, pūvaṃ vā karonti, na pavārenti. Puthukā vā tāhi katasattubhattādīni vā na pavārenti.
ཀུམྨཱསོ ནཱམ ཡཝེཧི ཀཏཀུམྨཱསོ། ཨཉྙེཧི པན མུགྒཱདཱིཧི ཀཏཀུམྨཱསོ པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏི།
Kummāso nāma yavehi katakummāso. Aññehi pana muggādīhi katakummāso pavāraṇaṃ na janeti.
སཏྟུ ནཱམ སཱལིཝཱིཧིཡཝེཧི ཀཏསཏྟུ། ཀངྒུཝརཀཀུདྲཱུསཀསཱིསཱནིཔི བྷཛྫིཏྭཱ ཨཱིསཀཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ཐུསེ པལཱཔེཏྭཱ པུན དལ༹ྷཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ཙུཎྞཾ ཀརོནྟི། སཙེཔི ཏཾ ཨལླཏྟཱ ཨེཀབདྡྷཾ ཧོཏི, སཏྟུསངྒཧམེཝ གཙྪཏི། ཁརཔཱཀབྷཛྫིཏཱནཾ ཝཱིཧཱིནཾ ཏཎྜུལེ ཀོཊྚེཏྭཱ དེནྟི, ཏམྤི ཙུཎྞཾ སཏྟུསངྒཧམེཝ གཙྪཏི། སམཔཱཀབྷཛྫིཏཱནཾ པན ཝཱིཧཱིནཾ ཝཱ ཝཱིཧིཔལཱསཱནཾ ཝཱ ཏཎྜུལཱ བྷཛྫིཏཏཎྜུལཱ ཨེཝ ཝཱ ན པཝཱརེནྟི། ཏེསཾ པན ཏཎྜུལཱནཾ ཙུཎྞཾ པཝཱརེཏི, ཁརཔཱཀབྷཛྫིཏཱནཾ ཝཱིཧཱིནཾ ཀུཎྜཀམྤི པཝཱརེཏི། སམཔཱཀབྷཛྫིཏཱནཾ པན ཨཱཏཔསུཀྑཱནཾ ཝཱ ཀུཎྜཀཾ ན པཝཱརེཏི། ལཱཛཱ ཝཱ ཏེཧི ཀཏབྷཏྟསཏྟུཨཱདཱིནི ཝཱ ན པཝཱརེནྟི, བྷཛྫིཏཔིཊྛཾ ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི སུདྡྷཁཛྫཀཾ ཝཱ ན པཝཱརེཏི། མཙྪམཾསཔཱུརིཏཁཛྫཀཾ པན སཏྟུམོདཀོ ཝཱ པཝཱརེཏི། མཙྪོ མཾསཉྩ པཱཀཊམེཝ།
Sattu nāma sālivīhiyavehi katasattu. Kaṅguvarakakudrūsakasīsānipi bhajjitvā īsakaṃ koṭṭetvā thuse palāpetvā puna daḷhaṃ koṭṭetvā cuṇṇaṃ karonti. Sacepi taṃ allattā ekabaddhaṃ hoti, sattusaṅgahameva gacchati. Kharapākabhajjitānaṃ vīhīnaṃ taṇḍule koṭṭetvā denti, tampi cuṇṇaṃ sattusaṅgahameva gacchati. Samapākabhajjitānaṃ pana vīhīnaṃ vā vīhipalāsānaṃ vā taṇḍulā bhajjitataṇḍulā eva vā na pavārenti. Tesaṃ pana taṇḍulānaṃ cuṇṇaṃ pavāreti, kharapākabhajjitānaṃ vīhīnaṃ kuṇḍakampi pavāreti. Samapākabhajjitānaṃ pana ātapasukkhānaṃ vā kuṇḍakaṃ na pavāreti. Lājā vā tehi katabhattasattuādīni vā na pavārenti, bhajjitapiṭṭhaṃ vā yaṃ kiñci suddhakhajjakaṃ vā na pavāreti. Macchamaṃsapūritakhajjakaṃ pana sattumodako vā pavāreti. Maccho maṃsañca pākaṭameva.
ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སཙེ ཡཱགུཾ པིཝནྟསྶ ཡཱགུསིཏྠམཏྟཱནེཝ དྭེ མཙྪཁཎྜཱནི ཝཱ མཾསཁཎྜཱནི ཝཱ ཨེཀབྷཱཛནེ ཝཱ ནཱནཱབྷཱཛནེ ཝཱ དེནྟི, ཏཱནི ཙེ ཨཁཱདནྟོ ཨཉྙཾ ཡཾ ཀིཉྩི པཝཱརཎཔྤཧོནཀཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཏཏོ ཨེཀཾ ཁཱདིཏཾ, ཨེཀཾ ཧཏྠེ ཝཱ པཏྟེ ཝཱ ཧོཏི, སོ ཙེ ཨཉྙཾ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། དྭེཔི ཁཱདིཏཱནི ཧོནྟི, མུཁེ སཱསཔམཏྟམྤི ཨཝསིཊྛཾ ནཏྠི, སཙེཔི ཨཉྙཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཀཔྤིཡམཾསཾ ཁཱདནྟོ ཀཔྤིཡམཾསཾ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། ཀཔྤིཡམཾསཾ ཁཱདནྟོ ཨཀཔྤིཡམཾསཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཨཝཏྠུཏཱཡ། ཡཉྷི བྷིཀྑུནོ ཁཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏཾཡེཝ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ཨིདཾ པན ཛཱནནྟོ ཨཀཔྤིཡཏྟཱ པཊིཀྑིཔཏི, ཨཛཱནནྟོཔི པཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛཱནེ ཋིཏམེཝ པཊིཀྑིཔཏི ནཱམ, ཏསྨཱ ན པཝཱརེཏི། སཙེ པན ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཁཱདནྟོ ཀཔྤིཡམཾསཾ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཝཏྠུཏཱཡ། ཡཉྷི ཏེན པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ པཝཱརཎཱཡ ཝཏྠུ, ཡཾ པན ཁཱདཏི, ཏཾ ཀིཉྩཱཔི པཊིཀྑིཔིཏབྦཊྛཱནེ ཋིཏཾ, ཁཱདིཡམཱནཾ པན མཾསབྷཱཝཾ ན ཛཧཏི, ཏསྨཱ པཝཱརེཏི། ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཝཱ ཁཱདནྟོ ཨཀཔྤིཡམཾསཾ པཊིཀྑིཔཏི, པུརིམནཡེནེཝ ན པཝཱརེཏི། ཀཔྤིཡམཾསཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཝཱ ཁཱདནྟོ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཀཔྤིཡབྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། ཀུལདཱུསཀཝེཛྫཀམྨཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནསཱདིཏརཱུཔིཡཱདཱིཧི ནིབྦཏྟཾ བུདྡྷཔཊིཀུཊྛཾ ཨནེསནཱཡ ཨུཔྤནྣཾ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱ བྷུཉྫནྟོཔི ཀཔྤིཡབྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏཱིཏི སབྦཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀཱརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Ayaṃ pana viseso – sace yāguṃ pivantassa yāgusitthamattāneva dve macchakhaṇḍāni vā maṃsakhaṇḍāni vā ekabhājane vā nānābhājane vā denti, tāni ce akhādanto aññaṃ yaṃ kiñci pavāraṇappahonakaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Tato ekaṃ khāditaṃ, ekaṃ hatthe vā patte vā hoti, so ce aññaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Dvepi khāditāni honti, mukhe sāsapamattampi avasiṭṭhaṃ natthi, sacepi aññaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kappiyamaṃsaṃ khādanto kappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Kappiyamaṃsaṃ khādanto akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kasmā? Avatthutāya. Yañhi bhikkhuno khādituṃ vaṭṭati, taṃyeva paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Idaṃ pana jānanto akappiyattā paṭikkhipati, ajānantopi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitameva paṭikkhipati nāma, tasmā na pavāreti. Sace pana akappiyamaṃsaṃ khādanto kappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Kasmā? Vatthutāya. Yañhi tena paṭikkhittaṃ, taṃ pavāraṇāya vatthu, yaṃ pana khādati, taṃ kiñcāpi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitaṃ, khādiyamānaṃ pana maṃsabhāvaṃ na jahati, tasmā pavāreti. Akappiyamaṃsaṃ vā khādanto akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, purimanayeneva na pavāreti. Kappiyamaṃsaṃ vā akappiyamaṃsaṃ vā khādanto pañcannaṃ bhojanānaṃ yaṃ kiñci kappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Kuladūsakavejjakammauttarimanussadhammārocanasāditarūpiyādīhi nibbattaṃ buddhapaṭikuṭṭhaṃ anesanāya uppannaṃ akappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kappiyabhojanaṃ vā akappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kappiyabhojanaṃ vā akappiyabhojanaṃ vā bhuñjantopi kappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, pavāreti. Akappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāretīti sabbattha vuttanayeneva kāraṇaṃ veditabbaṃ.
༡༡༨. ཨེཝཾ ‘‘ཨསན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཡཉྩ ཨསྣཱཏི, ཡཉྩ བྷོཛནཾ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏེན ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔནྟོ པཝཱརཎཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ ཨུཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཐཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྶ ཛཱནནཏྠཾ ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཨསནཾ བྷོཛནནྟི ཨེཏྠ ཏཱཝ ཡེན ཨེཀསིཏྠམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧཊཾ ཧོཏི སོ སཙེ པཏྟམུཁཧཏྠཱནཾ ཡཏྠ ཀཏྠཙི པཉྩསུ བྷོཛནེསུ ཨེཀསྨིམྤི སཏི ཨཉྙཾ པཉྩསུ བྷོཛནེསུ ཨེཀམྤི པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརེཏི། ཀཏྠཙི བྷོཛནཾ ནཏྠི, ཨཱམིསགནྡྷམཏྟཾ པཉྙཱཡཏི, ན པཝཱརེཏི། མུཁེ ཙ ཧཏྠེ ཙ བྷོཛནཾ ནཏྠི, པཏྟེ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ པན ཨཱསནེ ཨབྷུཉྫིཏུཀཱམོ, ཝིཧཱརཾ ཝཱ པཝིསིཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཀཱམོ, ཨཉྙསྶ ཝཱ དཱཏུཀཱམོ ཏསྨིཾ ཙེ ཨནྟརེ བྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཝིཔྤཀཏབྷོཛནབྷཱཝསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ། ‘‘ཡོཔི ཨཉྙཏྲ གནྟྭཱ བྷུཉྫིཏུཀཱམོ མུཁེ བྷཏྟཾ གིལིཏྭཱ སེསཾ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨཉྙཾ བྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔཏི, ཏསྶཔི པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱི’’ཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཙ པཏྟེ, ཨེཝཾ ཧཏྠེཔི། མུཁེཔི ཝཱ ཝིཛྫམཱནཾ བྷོཛནཾ སཙེ ཨནཛ྄ཛྷོཧརིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏསྨིཉྩ ཁཎེ ཨཉྙཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཨེཀསྨིཉྷི པདེ ཝུཏྟཾ ལཀྑཎཾ སབྦཏྠ ཝེདིཏབྦཾ ཧོཏི། ཨཔིཙ ཀུརུནྡིཡཾ ཨེས ནཡོ དསྶིཏོཡེཝ། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ ‘‘མུཁེ བྷཏྟཾ གིལིཏཾ, ཧཏྠེ བྷཏྟཾ ཝིགྷཱསཱདསྶ དཱཏུཀཱམོ, པཏྟེ བྷཏྟཾ བྷིཀྑུསྶ དཱཏུཀཱམོ, སཙེ ཏསྨིཾ ཁཎེ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི།
118. Evaṃ ‘‘asana’’ntiādīsu yañca asnāti, yañca bhojanaṃ hatthapāse ṭhitena abhihaṭaṃ paṭikkhipanto pavāraṇaṃ āpajjati, taṃ utvā idāni yathā āpajjati, tassa jānanatthaṃ ayaṃ vinicchayo – asanaṃ bhojananti ettha tāva yena ekasitthampi ajjhohaṭaṃ hoti so sace pattamukhahatthānaṃ yattha katthaci pañcasu bhojanesu ekasmimpi sati aññaṃ pañcasu bhojanesu ekampi paṭikkhipati, pavāreti. Katthaci bhojanaṃ natthi, āmisagandhamattaṃ paññāyati, na pavāreti. Mukhe ca hatthe ca bhojanaṃ natthi, patte atthi, tasmiṃ pana āsane abhuñjitukāmo, vihāraṃ vā pavisitvā bhuñjitukāmo, aññassa vā dātukāmo tasmiṃ ce antare bhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kasmā? Vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā. ‘‘Yopi aññatra gantvā bhuñjitukāmo mukhe bhattaṃ gilitvā sesaṃ ādāya gacchanto antarāmagge aññaṃ bhojanaṃ paṭikkhipati, tassapi pavāraṇā na hotī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Yathā ca patte, evaṃ hatthepi. Mukhepi vā vijjamānaṃ bhojanaṃ sace anajjhoharitukāmo hoti, tasmiñca khaṇe aññaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Ekasmiñhi pade vuttaṃ lakkhaṇaṃ sabbattha veditabbaṃ hoti. Apica kurundiyaṃ esa nayo dassitoyeva. Vuttañhi tattha ‘‘mukhe bhattaṃ gilitaṃ, hatthe bhattaṃ vighāsādassa dātukāmo, patte bhattaṃ bhikkhussa dātukāmo, sace tasmiṃ khaṇe paṭikkhipati, na pavāretī’’ti.
ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོཏི ཨེཏྠ པན སཙེ བྷིཀྑུ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཨཱསནསྶ པཙྪིམནྟཏོ པཊྛཱཡ, སཙེ ཋིཏོ, པཎྷིཨནྟཏོ པཊྛཱཡ, སཙེ ནིཔནྣོ, ཡེན པསྶེན ནིཔནྣོ, ཏསྶ པཱརིམནྟཏོ པཊྛཱཡ, དཱཡཀསྶ ནིསིནྣསྶ ཝཱ ཋིཏསྶ ཝཱ ནིཔནྣསྶ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ པསཱརིཏཧཏྠཾ ཡཾ ཨཱསནྣཏརཾ ཨངྒཾ, ཏསྶ ཨོརིམནྟེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠོ ‘‘ཧཏྠཔཱསོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏསྨིཾ ཋཏྭཱ ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶེཝ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ན ཏཏོ པརཾ།
Hatthapāse ṭhitoti ettha pana sace bhikkhu nisinno hoti, āsanassa pacchimantato paṭṭhāya, sace ṭhito, paṇhiantato paṭṭhāya, sace nipanno, yena passena nipanno, tassa pārimantato paṭṭhāya, dāyakassa nisinnassa vā ṭhitassa vā nipannassa vā ṭhapetvā pasāritahatthaṃ yaṃ āsannataraṃ aṅgaṃ, tassa orimantena paricchinditvā aḍḍhateyyahattho ‘‘hatthapāso’’ti veditabbo. Tasmiṃ ṭhatvā abhihaṭaṃ paṭikkhipantasseva pavāraṇā hoti, na tato paraṃ.
ཨབྷིཧརཏཱིཏི ཧཏྠཔཱསབྦྷནྟརེ ཋིཏོ གཧཎཏྠཾ ཨུཔནཱམེཏི། སཙེ པན ཨནནྟརནིསིནྣོཔི བྷིཀྑུ ཧཏྠེ ཝཱ ཨཱུརཱུསུ ཝཱ ཨཱདྷཱརཀེ ཝཱ ཋིཏཾ པཏྟཾ ཨནབྷིཧརིཏྭཱ ‘‘བྷཏྟཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠི། བྷཏྟཔཙྪིཾ ཨཱནེཏྭཱ པུརཏོ བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱིསཀཾ པན ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ ཨཔནཱམེཏྭཱ ཝཱ ‘‘གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ཐེརཱསནེ ནིསིནྣོ ཐེརོ དཱུརེ ནིསིནྣསྶ དཧརབྷིཀྑུསྶ པཏྟཾ པེསེཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ ཨོདནཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, གཎྷིཏྭཱ པན གཏོ ཏུཎྷཱི ཏིཊྛཏི, དཧརོ ‘‘ཨལཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཐེརསྶ དཱུརབྷཱཝཏོ དཱུཏསྶ ཙ ཨནབྷིཧརཎཏོ། སཙེ པན གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨིདཾ བྷཏྟཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། པརིཝེསནཱཡཨེཀོ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཨོདནཔཙྪིཾ, ཨེཀེན ཀཊཙྪུཾ གཧེཏྭཱ བྷིཀྑུཾ པརིཝིསཏི, ཏཏྲ ཙེ ཨཉྙོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨཧཾ པཙྪིཾ དྷཱརེསྶཱམི, ཏྭཾ ཨོདནཾ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཧིཏམཏྟམེཝ ཀརོཏི, པརིཝེསཀོ ཨེཝ པན ཏཾ དྷཱརེཏི, ཏསྨཱ སཱ ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏི, ཏཏོ དཱཏུཀཱམཏཱཡ གཎྷནྟཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། སཙེ པན པརིཝེསཀེན ཕུཊྛམཏྟཱཝ ཧོཏི, ཨིཏརོཝ ནཾ དྷཱརེཏི, ཏཏོ དཱཏུཀཱམཏཱཡ གཎྷནྟཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི, ཀཊཙྪུནཱ ཨུདྡྷཊབྷཏྟེ པན ཧོཏི། ཀཊཙྪུནཱ ཨབྷིཧཱརོཡེཝ ཧི ཏསྶ ཨབྷིཧཱརོ། ‘‘དྭིནྣཾ སམབྷཱརེཔི པཊིཀྑིཔནྟོ པཝཱརེཏིཡེཝཱ’’ཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨནནྟརསྶ བྷིཀྑུནོ བྷཏྟེ དཱིཡམཱནེ ཨིཏརོ པཏྟཾ ཧཏྠེན པིདཧཏི, པཝཱརཎཱ ནཏྠི། ཀསྨཱ? ཨཉྙསྶ ཨབྷིཧཊེ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ།
Abhiharatīti hatthapāsabbhantare ṭhito gahaṇatthaṃ upanāmeti. Sace pana anantaranisinnopi bhikkhu hatthe vā ūrūsu vā ādhārake vā ṭhitaṃ pattaṃ anabhiharitvā ‘‘bhattaṃ gaṇhāhī’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthi. Bhattapacchiṃ ānetvā purato bhūmiyaṃ ṭhapetvā ‘‘gaṇhāhī’’ti vuttepi eseva nayo. Īsakaṃ pana uddharitvā vā apanāmetvā vā ‘‘gaṇhathā’’ti vutte paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Therāsane nisinno thero dūre nisinnassa daharabhikkhussa pattaṃ pesetvā ‘‘ito odanaṃ gaṇhāhī’’ti vadati, gaṇhitvā pana gato tuṇhī tiṭṭhati, daharo ‘‘alaṃ mayha’’nti paṭikkhipati, na pavāreti. Kasmā? Therassa dūrabhāvato dūtassa ca anabhiharaṇato. Sace pana gahetvā āgato bhikkhu ‘‘idaṃ bhattaṃ gaṇhā’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Parivesanāyaeko ekena hatthena odanapacchiṃ, ekena kaṭacchuṃ gahetvā bhikkhuṃ parivisati, tatra ce añño āgantvā ‘‘ahaṃ pacchiṃ dhāressāmi, tvaṃ odanaṃ dehī’’ti vatvā gahitamattameva karoti, parivesako eva pana taṃ dhāreti, tasmā sā abhihaṭāva hoti, tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā hoti. Sace pana parivesakena phuṭṭhamattāva hoti, itarova naṃ dhāreti, tato dātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā na hoti, kaṭacchunā uddhaṭabhatte pana hoti. Kaṭacchunā abhihāroyeva hi tassa abhihāro. ‘‘Dvinnaṃ samabhārepi paṭikkhipanto pavāretiyevā’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Anantarassa bhikkhuno bhatte dīyamāne itaro pattaṃ hatthena pidahati, pavāraṇā natthi. Kasmā? Aññassa abhihaṭe paṭikkhittattā.
པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝཱཙཱཡ ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠི, ཀཱཡེན ཨབྷིཧཊཾ པན ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྲ ཀཱཡེན པཊིཀྑེཔོ ནཱམ ཨངྒུལིཾ ཝཱ ཧཏྠཾ ཝཱ མཀྑིཀཱབཱིཛནིཾ ཝཱ ཙཱིཝརཀཎྞཾ ཝཱ ཙཱལེཏི, བྷམུཀཱཡ ཝཱ ཨཱཀཱརཾ ཀརོཏི, ཀུདྡྷོ ཝཱ ཨོལོཀེཏི། ཝཱཙཱཡ པཊིཀྑེཔོ ནཱམ ‘‘ཨལ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ན གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘མཱ ཨཱཀིརཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཔགཙྪཱ’’ཏི ཝཱ ཝདཏི། ཨེཝཾ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཀྑིཏྟེ པཝཱརཎཱ ཧོཏི།
Paṭikkhepo paññāyatīti ettha vācāya abhihaṭaṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthi, kāyena abhihaṭaṃ pana yena kenaci ākārena kāyena vā vācāya vā paṭikkhipantassa pavāraṇā hotīti veditabbo. Tatra kāyena paṭikkhepo nāma aṅguliṃ vā hatthaṃ vā makkhikābījaniṃ vā cīvarakaṇṇaṃ vā cāleti, bhamukāya vā ākāraṃ karoti, kuddho vā oloketi. Vācāya paṭikkhepo nāma ‘‘ala’’nti vā ‘‘na gaṇhāmī’’ti vā ‘‘mā ākirā’’ti vā ‘‘apagacchā’’ti vā vadati. Evaṃ yena kenaci ākārena kāyena vā vācāya vā paṭikkhitte pavāraṇā hoti.
༡༡༩. ཨེཀོ ཨབྷིཧཊེ བྷཏྟེ པཝཱརཎཱཡ བྷཱིཏོ ཧཏྠེ ཨཔནེཏྭཱ པུནཔྤུནཾ པཏྟེ ཨོདནཾ ཨཱཀིརནྟཾ ‘‘ཨཱཀིར ཨཱཀིར, ཀོཊྚེཏྭཱ ཀོཊྚེཏྭཱ པཱུརེཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨེཏྠ ཀཐནྟི? མཧཱསུམཏྠེརོ ཏཱཝ ‘‘ཨནཱཀིརཎཏྠཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ‘‘ཨཱཀིར པཱུརེཧཱིཏི ཝདནྟསྶ ནཱམ ཀསྶཙི པཝཱརཎཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
119. Eko abhihaṭe bhatte pavāraṇāya bhīto hatthe apanetvā punappunaṃ patte odanaṃ ākirantaṃ ‘‘ākira ākira, koṭṭetvā koṭṭetvā pūrehī’’ti vadati, ettha kathanti? Mahāsumatthero tāva ‘‘anākiraṇatthāya vuttattā pavāraṇā hotī’’ti āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘ākira pūrehīti vadantassa nāma kassaci pavāraṇā atthī’’ti vatvā ‘‘na pavāretī’’ti āha.
ཨཔརོ བྷཏྟཾ ཨབྷིཧརནྟཾ བྷིཀྑུཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིཏོཔི ཀིཉྩི གཎྷིསྶསི, དམྨི ཏེ ཀིཉྩཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཏཏྲཱཔི ‘‘ཨེཝཾ ནཱགམིསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི མཧཱསུམཏྠེརོ ཨཱཧ། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ‘‘གཎྷིསྶསཱིཏི ཝདནྟསྶ ནཱམ ཀསྶཙི པཝཱརཎཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Aparo bhattaṃ abhiharantaṃ bhikkhuṃ sallakkhetvā ‘‘kiṃ, āvuso, itopi kiñci gaṇhissasi, dammi te kiñcī’’ti āha, tatrāpi ‘‘evaṃ nāgamissatīti vuttattā pavāraṇā hotī’’ti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘gaṇhissasīti vadantassa nāma kassaci pavāraṇā atthī’’ti vatvā ‘‘na pavāretī’’ti āha.
ཨེཀོ སམཾསཀཾ རསཾ ཨབྷིཧརིཏྭཱ ‘‘རསཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ སུཏྭཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠི། ‘‘མཙྪམཾསརས’’ནྟི ཝུཏྟེ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ‘‘ཨིདཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཧོཏིཡེཝ། མཾསཾ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ ‘‘མཾསརསཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ‘‘ཏཏྠ ཙེ སཱསཔམཏྟམྤི མཾསཁཎྜཾ ཨཏྠི, ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། སཙེ པན པརིསྶཱཝིཏོ ཧོཏི, ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨབྷཡཏྠེརོ ཨཱཧ།
Eko samaṃsakaṃ rasaṃ abhiharitvā ‘‘rasaṃ gaṇhathā’’ti vadati, taṃ sutvā paṭikkhipato pavāraṇā natthi. ‘‘Macchamaṃsarasa’’nti vutte paṭikkhipato pavāraṇā hoti, ‘‘idaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi hotiyeva. Maṃsaṃ visuṃ katvā ‘‘maṃsarasaṃ gaṇhathā’’ti vadati, ‘‘tattha ce sāsapamattampi maṃsakhaṇḍaṃ atthi, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Sace pana parissāvito hoti, vaṭṭatī’’ti abhayatthero āha.
མཾསརསེན ཨཱཔུཙྪནྟཾ མཧཱཐེརོ ‘‘མུཧུཏྟཾ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཐཱལཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཨེཏྠ ཀཐནྟི? མཧཱསུམཏྠེརོ ཏཱཝ ‘‘ཨབྷིཧཱརཀསྶ གམནཾ ཨུཔཙྪིནྣཾ, ཏསྨཱ པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ‘‘ཨཡཾ ཀུཧིཾ གཙྪཏི, ཀཱིདིསཾ ཨེཏསྶ གམནཾ, གཎྷནྟསྶཔི ནཱམ ཀསྶཙི པཝཱརཎཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Maṃsarasena āpucchantaṃ mahāthero ‘‘muhuttaṃ āgamehī’’ti vatvā ‘‘thālakaṃ, āvuso, āharā’’ti āha, ettha kathanti? Mahāsumatthero tāva ‘‘abhihārakassa gamanaṃ upacchinnaṃ, tasmā pavāretī’’ti āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘ayaṃ kuhiṃ gacchati, kīdisaṃ etassa gamanaṃ, gaṇhantassapi nāma kassaci pavāraṇā atthī’’ti vatvā ‘‘na pavāretī’’ti āha.
ཀལཱི༹རཔནསཱདཱིཧི མིསྶེཏྭཱ མཾསཾ པཙནྟི, ཏཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཀལཱི༹རསཱུཔཾ གཎྷཐ, པནསབྱཉྫནཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཨེཝམྤི ན པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཨཔཝཱརཎཱརཧསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ། སཙེ པན ‘‘མཙྪསཱུཔཾ མཾསསཱུཔ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིདཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཱ ཝདནྟི, པཝཱརེཏི, མཾསཀརམྦཀོ ནཱམ ཧོཏི། ཏཾ དཱཏུཀཱམོཔི ‘‘ཀརམྦཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏི, ན པཝཱརེཏི, ‘‘མཾསཀརམྦཀ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིད’’ནྟི ཝཱ ཝུཏྟེ པན པཝཱརེཏི། ཨེས ནཡོ སབྦེསུ མཙྪམཾསམིསྶཀེསུ།
Kaḷīrapanasādīhi missetvā maṃsaṃ pacanti, taṃ gahetvā ‘‘kaḷīrasūpaṃ gaṇhatha, panasabyañjanaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, evampi na pavāreti. Kasmā? Apavāraṇārahassa nāmena vuttattā. Sace pana ‘‘macchasūpaṃ maṃsasūpa’’nti vā ‘‘idaṃ gaṇhathā’’ti vā vadanti, pavāreti, maṃsakarambako nāma hoti. Taṃ dātukāmopi ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, vaṭṭati, na pavāreti, ‘‘maṃsakarambaka’’nti vā ‘‘ida’’nti vā vutte pana pavāreti. Esa nayo sabbesu macchamaṃsamissakesu.
༡༢༠. ‘‘ཡོ པན ནིམནྟནེ བྷུཉྫམཱནོ མཾསཾ ཨབྷིཧཊཾ ‘ཨུདྡིསྶཀཏ’ནྟི མཉྙམཱནོ པཊིཀྑིཔཏི, པཝཱརིཏོཝ ཧོཏཱི’’ཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། མིསྶཀཀཐཱ པན ཀུརུནྡིཡཾ སུཊྛུ ཝུཏྟཱ། ཨེཝཉྷི ཏཏྠ ཝུཏྟཾ – པིཎྜཙཱརིཀོ བྷིཀྑུ བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ན པཝཱརེཏི, ‘‘བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཝཱརེཏི། ཀསྨཱ? ཡེནཱཔུཙྪིཏོ, ཏསྶ ཨཏྠིཏཱཡ། ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘ཡཱགུམིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཏྲ ཙེ ཡཱགུ བཧུཏརཱ ཝཱ ཧོཏི སམསམཱ ཝཱ, ན པཝཱརེཏི། ཡཱགུ མནྡཱ, བྷཏྟཾ བཧུཏརཾ, པཝཱརེཏི། ཨིདཉྩ སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཏྟཱ ན སཀྐཱ པཊིཀྑིཔིཏུཾ, ཀཱརཎཾ པནེཏྠ དུདྡསཾ། ‘‘བྷཏྟམིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, བྷཏྟཾ བཧུཏརཾ ཝཱ སམཾ ཝཱ ཨཔྤཏརཾ ཝཱ ཧོཏི, པཝཱརེཏིཡེཝ ། བྷཏྟཾ ཝཱ ཡཱགུཾ ཝཱ ཨནཱམསིཏྭཱ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཏྲ ཙེ བྷཏྟཾ བཧུཏརཾ ཝཱ སམཀཾ ཝཱ ཧོཏི, པཝཱརེཏི, ཨཔྤཏརཾ ན པཝཱརེཏི, ཨིདཉྩ ཀརམྦཀེན ན སམཱནེཏབྦཾ། ཀརམྦཀོ ཧི མཾསམིསྶཀོཔི ཧོཏི ཨམཾསམིསྶཀོཔི, ཏསྨཱ ཀརམྦཀནྟི ཝུཏྟེ པཝཱརཎཱ ནཏྠི, ཨིདཾ པན བྷཏྟམིསྶཀམེཝ། ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། བཧུརསེ བྷཏྟེ རསཾ, བཧུཁཱིརེ ཁཱིརཾ, བཧུསཔྤིམྷི ཙ པཱཡཱསེ སཔྤིཾ གཎྷཐཱཏི ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏི, ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ནཏྠི།
120. ‘‘Yo pana nimantane bhuñjamāno maṃsaṃ abhihaṭaṃ ‘uddissakata’nti maññamāno paṭikkhipati, pavāritova hotī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Missakakathā pana kurundiyaṃ suṭṭhu vuttā. Evañhi tattha vuttaṃ – piṇḍacāriko bhikkhu bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vadati, na pavāreti, ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vutte pavāreti. Kasmā? Yenāpucchito, tassa atthitāya. Ayamettha adhippāyo – ‘‘yāgumissakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, tatra ce yāgu bahutarā vā hoti samasamā vā, na pavāreti. Yāgu mandā, bhattaṃ bahutaraṃ, pavāreti. Idañca sabbaaṭṭhakathāsu vuttattā na sakkā paṭikkhipituṃ, kāraṇaṃ panettha duddasaṃ. ‘‘Bhattamissakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, bhattaṃ bahutaraṃ vā samaṃ vā appataraṃ vā hoti, pavāretiyeva . Bhattaṃ vā yāguṃ vā anāmasitvā ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vadati, tatra ce bhattaṃ bahutaraṃ vā samakaṃ vā hoti, pavāreti, appataraṃ na pavāreti, idañca karambakena na samānetabbaṃ. Karambako hi maṃsamissakopi hoti amaṃsamissakopi, tasmā karambakanti vutte pavāraṇā natthi, idaṃ pana bhattamissakameva. Ettha vuttanayeneva pavāraṇā hoti. Bahurase bhatte rasaṃ, bahukhīre khīraṃ, bahusappimhi ca pāyāse sappiṃ gaṇhathāti visuṃ katvā deti, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthi.
ཡོ པན གཙྪནྟོ པཝཱརེཏི, སོ གཙྪནྟོཝ བྷུཉྫིཏུཾ ལབྷཏི། ཀདྡམཾ ཝཱ ཨུདཀཾ ཝཱ པཏྭཱ ཋིཏེན ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརེཏབྦཾ། སཙེ ཨནྟརཱ ནདཱི པཱུརཱ ཧོཏི, ནདཱིཏཱིརེ གུམྦཾ ཨནུཔརིཡཱཡནྟེན བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨཐ ནཱཝཱ ཝཱ སེཏུ ཝཱ ཨཏྠི, ཏཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱཔི ཙངྐམནྟེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ, གམནཾ ན ཨུཔཙྪིནྡིཏབྦཾ། ཡཱནེ ཝཱ ཧཏྠིཨསྶཔིཊྛེ ཝཱ ཙནྡམཎྜལེ ཝཱ སཱུརིཡམཎྜལེ ཝཱ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝཱརིཏེན ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀཾ, ཏཱཝ ཏེསུ གཙྪནྟེསུཔི ནིསིནྣེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཋིཏོ པཝཱརེཏི, ཋིཏེནེཝ, ཡོ ནིསིནྣོ པཝཱརེཏི, ནིསིནྣེནེཝ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ, ཏཾ ཏཾ ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝིཀོཔེནྟེན ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརེཏབྦཾ། ཡོ ཨུཀྐུཊིཀོ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝཱརེཏི, ཏེན ཨུཀྐུཊིཀེནེཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཏསྶ པན ཧེཊྛཱ པལཱལཔཱིཋཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཝཱ ནིསཱིདནཀཾ དཱཏབྦཾ། པཱིཋཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཾ ཨཙཱལེཏྭཱཝ ཙཏསྶོ དིསཱ པརིཝཏྟནྟེན བྷུཉྫིཏུཾ ལབྦྷཏི། མཉྩེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཝཱརིཏེན ཨིཏོ ཝཱ ཨེཏྟོ ཝཱ སཉྩརིཏུཾ ན ལབྦྷཏི། སཙེ པན ནཾ སཧ མཉྩེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨཉྙཏྲ ནེནྟི, ཝཊྚཏི། ནིཔཛྫིཏྭཱ པཝཱརིཏེན ནིཔནྣེནེཝ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། པརིཝཏྟནྟེན ཡེན པསྶེན ནིཔནྣོ, ཏསྶ ཋཱནཾ ནཱཏིཀྐམེཏབྦཾ།
Yo pana gacchanto pavāreti, so gacchantova bhuñjituṃ labhati. Kaddamaṃ vā udakaṃ vā patvā ṭhitena atirittaṃ kāretabbaṃ. Sace antarā nadī pūrā hoti, nadītīre gumbaṃ anupariyāyantena bhuñjitabbaṃ. Atha nāvā vā setu vā atthi, taṃ abhiruhitvāpi caṅkamanteneva bhuñjitabbaṃ, gamanaṃ na upacchinditabbaṃ. Yāne vā hatthiassapiṭṭhe vā candamaṇḍale vā sūriyamaṇḍale vā nisīditvā pavāritena yāva majjhanhikaṃ, tāva tesu gacchantesupi nisinneneva bhuñjitabbaṃ. Yo ṭhito pavāreti, ṭhiteneva, yo nisinno pavāreti, nisinneneva paribhuñjitabbaṃ, taṃ taṃ iriyāpathaṃ vikopentena atirittaṃ kāretabbaṃ. Yo ukkuṭiko nisīditvā pavāreti, tena ukkuṭikeneva bhuñjitabbaṃ. Tassa pana heṭṭhā palālapīṭhaṃ vā kiñci vā nisīdanakaṃ dātabbaṃ. Pīṭhake nisīditvā pavāritena āsanaṃ acāletvāva catasso disā parivattantena bhuñjituṃ labbhati. Mañce nisīditvā pavāritena ito vā etto vā sañcarituṃ na labbhati. Sace pana naṃ saha mañcena ukkhipitvā aññatra nenti, vaṭṭati. Nipajjitvā pavāritena nipanneneva paribhuñjitabbaṃ. Parivattantena yena passena nipanno, tassa ṭhānaṃ nātikkametabbaṃ.
༡༢༡. པཝཱརིཏེན པན ཀིཾཀཱཏབྦནྟི? ཡེན ཨིརིཡཱཔཐེན པཝཱརིཏོ ཧོཏི, ཏཾ ཝིཀོཔེཏྭཱ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཙེ བྷུཉྫཏི, ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨནཏིརིཏྟཾ པན ཡཾ ཀིཉྩི ཡཱཝཀཱལིཀསངྒཧིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ།
121. Pavāritena pana kiṃkātabbanti? Yena iriyāpathena pavārito hoti, taṃ vikopetvā aññena iriyāpathena ce bhuñjati, atirittaṃ kārāpetvā bhuñjitabbaṃ. Anatirittaṃ pana yaṃ kiñci yāvakālikasaṅgahitaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādati vā bhuñjati vā, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.
ཏཏྠ ཨནཏིརིཏྟཾ ནཱམ ནཱཏིརིཏྟཾ, ན ཨདྷིཀནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ པན ཡསྨཱ ཀཔྤིཡཀཏཱདཱིཧི སཏྟཧི ཝིནཡཀམྨཱཀཱརེཧི ཨཀཏཾ ཝཱ གིལཱནསྶ ཨནདྷིཀཾ ཝཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཾ –
Tattha anatirittaṃ nāma nātirittaṃ, na adhikanti attho. Taṃ pana yasmā kappiyakatādīhi sattahi vinayakammākārehi akataṃ vā gilānassa anadhikaṃ vā hoti, tasmā padabhājane vuttaṃ –
‘‘ཨནཏིརིཏྟཾ ནཱམ ཨཀཔྤིཡཀཏཾ ཧོཏི, ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཨནུཙྩཱརིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཨཧཏྠཔཱསེ ཀཏཾ ཧོཏི, ཨབྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཝིནཱ ཙ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཝུཊྛིཏེན ཀཏཾ ཧོཏི, ‘ཨལམེཏཾ སབྦ’ནྟི ཨཝུཏྟཾ ཧོཏི, ན གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ ཧོཏི, ཨེཏཾ ཨནཏིརིཏྟཾ ནཱམཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༢༣༩)།
‘‘Anatirittaṃ nāma akappiyakataṃ hoti, appaṭiggahitakataṃ hoti, anuccāritakataṃ hoti, ahatthapāse kataṃ hoti, abhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā ca pavāritena āsanā vuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘alametaṃ sabba’nti avuttaṃ hoti, na gilānātirittaṃ hoti, etaṃ anatirittaṃ nāmā’’ti (pāci. 239).
ཏཏྠ ཨཀཔྤིཡཀཏནྟི ཡཾ ཏཏྠ ཕལཾ ཝཱ ཀནྡམཱུལཱདིཾ ཝཱ པཉྩཧི སམཎཀཔྤེཧི ཀཔྤིཡཾ ཨཀཏཾ, ཡཉྩ ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱ, ཨེཏཾ ཨཀཔྤིཡཾ ནཱམ། ཏཾ ཨཀཔྤིཡཾ ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཏམྤི ‘‘ཨཀཔྤིཡཀཏ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཏནྟི བྷིཀྑུནཱ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཾཡེཝ པུརིམནཡེན ཨཏིརིཏྟཾ ཀཏཾ། ཨནུཙྩཱརིཏཀཏནྟི ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏུཾ ཨཱགཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨཱིསཀམྤི ཨནུཀྑིཏྟཾ ཝཱ ཨནཔནཱམིཏཾ ཝཱ ཀཏཾ། ཨཧཏྠཔཱསེ ཀཏནྟི ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏུཾ ཨཱགཏསྶ ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ཋིཏེན ཀཏཾ། ཨབྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏནྟི ཡོ ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨཏིརིཏྟཾ ཀརོཏི, ཏེན པཝཱརཎཔྤཧོནཀབྷོཛནཾ ཨབྷུཏྟེན ཀཏཾ། བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཝུཊྛིཏེན ཀཏནྟི ཨིདཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨཝུཏྟནྟི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ ཨཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏི ཨིམེཧི སཏྟཧི ཝིནཡཀམྨཱཀཱརེཧི ཡཾ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཔྤིཡཾ ཨཀཏཾ, ཡཉྩ ན གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ, ཏདུབྷཡམྤི ‘‘ཨནཏིརིཏྟ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha akappiyakatanti yaṃ tattha phalaṃ vā kandamūlādiṃ vā pañcahi samaṇakappehi kappiyaṃ akataṃ, yañca akappiyamaṃsaṃ vā akappiyabhojanaṃ vā, etaṃ akappiyaṃ nāma. Taṃ akappiyaṃ ‘‘alametaṃ sabba’’nti evaṃ atirittaṃ katampi ‘‘akappiyakata’’nti veditabbaṃ. Appaṭiggahitakatanti bhikkhunā appaṭiggahitaṃyeva purimanayena atirittaṃ kataṃ. Anuccāritakatanti kappiyaṃ kāretuṃ āgatena bhikkhunā īsakampi anukkhittaṃ vā anapanāmitaṃ vā kataṃ. Ahatthapāse katanti kappiyaṃ kāretuṃ āgatassa hatthapāsato bahi ṭhitena kataṃ. Abhuttāvinā katanti yo ‘‘alametaṃ sabba’’nti atirittaṃ karoti, tena pavāraṇappahonakabhojanaṃ abhuttena kataṃ. Bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitena katanti idaṃ uttānameva. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti avuttanti vacībhedaṃ katvā evaṃ avuttaṃ hoti. Iti imehi sattahi vinayakammākārehi yaṃ atirittaṃ kappiyaṃ akataṃ, yañca na gilānātirittaṃ, tadubhayampi ‘‘anatiritta’’nti veditabbaṃ.
༡༢༢. ཨཏིརིཏྟཾ པན ཏསྶེཝ པཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ པདབྷཱཛནེ –
122. Atirittaṃ pana tasseva paṭipakkhanayena veditabbaṃ. Teneva vuttaṃ padabhājane –
‘‘ཨཏིརིཏྟཾ ནཱམ ཀཔྤིཡཀཏཾ ཧོཏི, པཊིགྒཧིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཨུཙྩཱརིཏཀཏཾ ཧོཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཀཏཾ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏི, བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨཱསནཱ ཨཝུཊྛིཏེན ཀཏཾ ཧོཏི, ‘ཨལམེཏཾ སབྦ’ནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ ཧོཏི, ཨེཏཾ ཨཏིརིཏྟཾ ནཱམཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༢༣༩)།
‘‘Atirittaṃ nāma kappiyakataṃ hoti, paṭiggahitakataṃ hoti, uccāritakataṃ hoti, hatthapāse kataṃ hoti, bhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā pavāritena āsanā avuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘alametaṃ sabba’nti vuttaṃ hoti, gilānātirittaṃ hoti, etaṃ atirittaṃ nāmā’’ti (pāci. 239).
ཨཔིཙེཏྠ བྷུཏྟཱཝིནཱ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨནནྟརནིསིནྣསྶ སབྷཱགསྶ བྷིཀྑུནོ པཏྟཏོ ཨེཀམྤི སིཏྠཾ ཝཱ མཾསཧཱིརཾ ཝཱ ཁཱདིཏྭཱ ཀཏམྤི ‘‘བྷུཏྟཱཝིནཱཝ ཀཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱསནཱ ཨཝུཊྛིཏེནཱཏི ཨེཏྠ པན ཨསམྨོཧཏྠཾ ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – དྭེ བྷིཀྑཱུ པཱཏོཡེཝ བྷུཉྫམཱནཱ པཝཱརིཏཱ ཧོནྟི, ཨེཀེན ཏཏྠེཝ ནིསཱིདིཏབྦཾ, ཨིཏརེན ནིཙྩབྷཏྟཾ ཝཱ སལཱཀབྷཏྟཾ ཝཱ ཨཱནེཏྭཱ ཨུཔཌྜྷཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཏྟེ ཨཱཀིརིཏྭཱ ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ སེསཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཀསྨཱ? ཡཉྷི ཏསྶ ཧཏྠེ ལགྒཾ, ཏཾ ཨཀཔྤིཡཾ ཧོཏི། སཙེ པན པཋམཾ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུ སཡམེཝ ཏསྶ པཏྟཏོ ཧཏྠེན གཎྷཱཏི, ཧཏྠདྷོཝནཀིཙྩཾ ནཏྠི། སཙེ པན ཨེཝཾ ‘ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏྭཱ བྷུཉྫནྟསྶ པུན ཀིཉྩི བྱཉྫནཾ ཝཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ པཏྟེ ཨཱཀིར’ནྟི ཡེན པཋམཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཏཾ ཧོཏི, སོ པུན ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡེན ཨཀཏཾ, ཏེན ཀཱཏབྦཾ, ཡཉྩ ཨཀཏཾ, ཏཾ ཀཱཏབྦཾ། ཡེན ཨཀཏནྟི ཨཉྙེན བྷིཀྑུནཱ ཡེན པཋམཾ ན ཀཏཾ, ཏེན ཀཱཏབྦཾ། ཡཉྩ ཨཀཏནྟི ཡེན པཋམཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཏཾ, ཏེནཔི ཡཾ ཨཀཏཾ, ཏཾ ཀཱཏབྦཾ། པཋམབྷཱཛནེ པན ཀཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི། ཏཏྠ ཧི ཀརིཡམཱནེ པཋམཾ ཀཏེན སདྡྷིཾ ཀཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཉྙསྨིཾ བྷཱཛནེ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཝཾ ཀཏཾ པན ཏེན བྷིཀྑུནཱ པཋམཾ ཀཏེན སདྡྷིཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Apicettha bhuttāvinā kataṃ hotīti anantaranisinnassa sabhāgassa bhikkhuno pattato ekampi sitthaṃ vā maṃsahīraṃ vā khāditvā katampi ‘‘bhuttāvināva kataṃ hotī’’ti veditabbaṃ. Āsanā avuṭṭhitenāti ettha pana asammohatthaṃ ayaṃ vinicchayo – dve bhikkhū pātoyeva bhuñjamānā pavāritā honti, ekena tattheva nisīditabbaṃ, itarena niccabhattaṃ vā salākabhattaṃ vā ānetvā upaḍḍhaṃ tassa bhikkhuno patte ākiritvā hatthaṃ dhovitvā sesaṃ tena bhikkhunā kappiyaṃ kārāpetvā bhuñjitabbaṃ. Kasmā? Yañhi tassa hatthe laggaṃ, taṃ akappiyaṃ hoti. Sace pana paṭhamaṃ nisinno bhikkhu sayameva tassa pattato hatthena gaṇhāti, hatthadhovanakiccaṃ natthi. Sace pana evaṃ ‘kappiyaṃ kāretvā bhuñjantassa puna kiñci byañjanaṃ vā khādanīyaṃ vā patte ākira’nti yena paṭhamaṃ kappiyaṃ kataṃ hoti, so puna kātuṃ na labhati. Yena akataṃ, tena kātabbaṃ, yañca akataṃ, taṃ kātabbaṃ. Yena akatanti aññena bhikkhunā yena paṭhamaṃ na kataṃ, tena kātabbaṃ. Yañca akatanti yena paṭhamaṃ kappiyaṃ kataṃ, tenapi yaṃ akataṃ, taṃ kātabbaṃ. Paṭhamabhājane pana kātuṃ na labbhati. Tattha hi kariyamāne paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hoti, tasmā aññasmiṃ bhājane kātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Evaṃ kataṃ pana tena bhikkhunā paṭhamaṃ katena saddhiṃ bhuñjituṃ vaṭṭati.
ཀཔྤིཡཾ ཀརོནྟེན ཙ ན ཀེཝལཾ པཏྟེཡེཝ, ཀུཎྜེཔི པཙྪིཡམྤི ཡཏྠ ཀཏྠཙི པུརཏོ ཋཔེཏྭཱ ཨོནཱམིཏབྷཱཛནེ ཀཱཏབྦཾ། ཏཾ སཙེ བྷིཀྑུསཏཾ པཝཱརིཏཾ ཧོཏི, སབྦེསཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཔྤཝཱརིཏཱནམྤི ཝཊྚཏི། ཡེན པན ཀཔྤིཡཾ ཀཏཾ, ཏསྶ ན ཝཊྚཏི། སཙེཔི པཝཱརེཏྭཱ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཾ བྷིཀྑུཾ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཝསྶཾ བྷུཉྫནཀེ མངྒལནིམནྟནེ ནིསཱིདཱཔེནྟི, ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱཝ བྷུཉྫིཏབྦཾ། སཙེ ཏཏྠ ཨཉྙོ བྷིཀྑུ ནཏྠི, ཨཱསནསཱལཾ ཝཱ ཝིཧཱརཾ ཝཱ པཏྟཾ པེསེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦཾ, ཀཔྤིཡཾ ཀརོནྟེན པན ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཧཏྠེ ཋིཏཾ ན ཀཱཏབྦཾ། སཙེ ཨཱསནསཱལཱཡཾ ཨབྱཏྟོ བྷིཀྑུ ཧོཏི, སཡཾ གནྟྭཱ ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཱནེཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ།
Kappiyaṃ karontena ca na kevalaṃ patteyeva, kuṇḍepi pacchiyampi yattha katthaci purato ṭhapetvā onāmitabhājane kātabbaṃ. Taṃ sace bhikkhusataṃ pavāritaṃ hoti, sabbesaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati, appavāritānampi vaṭṭati. Yena pana kappiyaṃ kataṃ, tassa na vaṭṭati. Sacepi pavāretvā piṇḍāya paviṭṭhaṃ bhikkhuṃ pattaṃ gahetvā avassaṃ bhuñjanake maṅgalanimantane nisīdāpenti, atirittaṃ kārāpetvāva bhuñjitabbaṃ. Sace tattha añño bhikkhu natthi, āsanasālaṃ vā vihāraṃ vā pattaṃ pesetvā kāretabbaṃ, kappiyaṃ karontena pana anupasampannassa hatthe ṭhitaṃ na kātabbaṃ. Sace āsanasālāyaṃ abyatto bhikkhu hoti, sayaṃ gantvā kappiyaṃ kārāpetvā ānetvā bhuñjitabbaṃ.
གིལཱནཱཏིརིཏྟནྟི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ ཡཾ གིལཱནསྶ བྷུཏྟཱཝསེསཾ ཧོཏི, ཏཾ གིལཱནཱཏིརིཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཡཾ ཀིཉྩི གིལཱནཾ ཨུདྡིསྶ ‘‘ཨཛྫ ཝཱ ཡདཱ ཝཱ ཨིཙྪཏི, ཏདཱ ཁཱདིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧཊཾ, ཏཾ སབྦཾ གིལཱནཱཏིརིཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡཱམཀཱལིཀཾ པན སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཨནཏིརིཏྟཾ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཱམིསསཾསཊྛཱནི ཧོནྟི, ཨཱཧཱརཏྠཱཡཔི ཨནཱཧཱརཏྠཱཡཔི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡམེཝ, ཨསཾསཊྛཱནི པན སཏི པཙྩཡེ བྷུཉྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Gilānātirittanti ettha na kevalaṃ yaṃ gilānassa bhuttāvasesaṃ hoti, taṃ gilānātirittaṃ, atha kho yaṃ kiñci gilānaṃ uddissa ‘‘ajja vā yadā vā icchati, tadā khādissatī’’ti āhaṭaṃ, taṃ sabbaṃ gilānātirittanti veditabbaṃ. Yāmakālikaṃ pana sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ vā yaṃ kiñci anatirittaṃ āhāratthāya paribhuñjantassa ajjhohāre ajjhohāre dukkaṭaṃ. Sace pana yāmakālikādīni āmisasaṃsaṭṭhāni honti, āhāratthāyapi anāhāratthāyapi paṭiggahetvā ajjhoharantassa pācittiyameva, asaṃsaṭṭhāni pana sati paccaye bhuñjantassa anāpatti.
ཨིཏི པཱལི༹མུཏྟཀཝིནཡཝིནིཙྪཡསངྒཧེ
Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe
པཝཱརཎཱཝིནིཙྪཡཀཐཱ སམཏྟཱ།
Pavāraṇāvinicchayakathā samattā.