Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ၇. ပဝိဋ္ဌတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ

    7. Paviṭṭhattheragāthāvaṇṇanā

    ခန္ဓာ ဒိဋ္ဌာ ယထာဘူတန္တိ အာယသ္မတော ပဝိဋ္ဌတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယံ ပုညံ ကရောန္တော အတ္ထဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ကေသဝော နာမ တာပသော ဟုတ္ဝာ ဧကဒိဝသံ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပသန္နမာနသော အဘိဝာဒေတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ သော တေန ပုညကမ္မေန ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ အပရာပရံ ပုညာနိ ကတ္ဝာ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ မဂဓရဋ္ဌေ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ အနုက္ကမေန ဝိညုတံ ပတ္တော နေက္ခမ္မနိန္နဇ္ဈာသယတာယ ပရိဗ္ဗာဇကပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တတ္ထ သိက္ခိတဗ္ဗံ သိက္ခိတ္ဝာ ဝိစရန္တော ဥပတိသ္သကောလိတာနံ ဗုဒ္ဓသာသနေ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ သုတ္ဝာ ‘‘တေပိ နာမ မဟာပညာ တတ္ထ ပဗ္ဗဇိတာ, တဒေဝ မညေ သေယ္ယော’’တိ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓော ပဗ္ဗဇိ။ တသ္သ သတ္ထာ ဝိပသ္သနံ အာစိက္ခိ။ သော ဝိပသ္သနံ အာရဘိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ သစ္ဆာကာသိ။ တေန ဝုတ္တံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၁၄.၅၅-၅၉) –

    Khandhā diṭṭhā yathābhūtanti āyasmato paviṭṭhattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ karonto atthadassissa bhagavato kāle kesavo nāma tāpaso hutvā ekadivasaṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā pasannamānaso abhivādetvā añjaliṃ paggayha padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe brāhmaṇakule uppajjitvā anukkamena viññutaṃ patto nekkhammaninnajjhāsayatāya paribbājakapabbajjaṃ pabbajitvā tattha sikkhitabbaṃ sikkhitvā vicaranto upatissakolitānaṃ buddhasāsane pabbajitabhāvaṃ sutvā ‘‘tepi nāma mahāpaññā tattha pabbajitā, tadeva maññe seyyo’’ti satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. Tassa satthā vipassanaṃ ācikkhi. So vipassanaṃ ārabhitvā nacirasseva arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.14.55-59) –

    ‘‘နာရဒော ဣတိ မေ နာမံ၊ ကေသဝော ဣတိ မံ ဝိဒူ။

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ, kesavo iti maṃ vidū;

    ကုသလာကုသလံ ဧသံ၊ အဂမံ ဗုဒ္ဓသန္တိကံ။

    Kusalākusalaṃ esaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    ‘‘မေတ္တစိတ္တော ကာရုဏိကော၊ အတ္ထဒသ္သီ မဟာမုနိ။

    ‘‘Mettacitto kāruṇiko, atthadassī mahāmuni;

    အသ္သာသယန္တော သတ္တေ သော၊ ဓမ္မံ ဒေသေတိ စက္ခုမာ။

    Assāsayanto satte so, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ‘‘သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ သိရေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    သတ္ထာရံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ပက္ကာမိံ ပာစိနာမုခော။

    Satthāraṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ‘‘သတ္တရသေ ကပ္ပသတေ၊ ရာဇာ အာသိ မဟီပတိ။

    ‘‘Sattarase kappasate, rājā āsi mahīpati;

    အမိတ္တတာပနော နာမ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Amittatāpano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    အရဟတ္တံ ပန ပတ္ဝာ အညံ ဗ္ယာကရောန္တော –

    Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto –

    ၈၇.

    87.

    ‘‘ခန္ဓာ ဒိဋ္ဌာ ယထာဘူတံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ ပဒာလိတာ။

    ‘‘Khandhā diṭṭhā yathābhūtaṃ, bhavā sabbe padālitā;

    ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ။ – ဂာထံ အဘာသိ။

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. – gāthaṃ abhāsi;

    တတ္ထ ခန္ဓာတိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ, တေ ဟိ ဝိပသ္သနုပလက္ခဏတော သာမညလက္ခဏတော စ ဉာတပရိညာဒီဟိ ပရိဇာနနဝသေန ဝိပသ္သိတဗ္ဗာ။ ဒိဋ္ဌာ ယထာဘူတန္တိ ဝိပသ္သနာပညာသဟိတာယ မဂ္ဂပညာယ ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခ’’န္တိအာဒိနာ အဝိပရီတတော ဒိဋ္ဌာ။ ဘဝာ သဗ္ဗေ ပဒာလိတာတိ ကာမဘဝာဒယော သဗ္ဗေ ကမ္မဘဝာ ဥပပတ္တိဘဝာ စ မဂ္ဂဉာဏသတ္ထေန ဘိန္နာ ဝိဒ္ဓံသိတာ။ ကိလေသပဒာလနေနေဝ ဟိ ကမ္မောပပတ္တိဘဝာ ပဒာလိတာ နာမ ဟောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရော, နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ။ တသ္သတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တောယေဝ။

    Tattha khandhāti pañcupādānakkhandhā, te hi vipassanupalakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca ñātapariññādīhi parijānanavasena vipassitabbā. Diṭṭhā yathābhūtanti vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādinā aviparītato diṭṭhā. Bhavā sabbe padālitāti kāmabhavādayo sabbe kammabhavā upapattibhavā ca maggañāṇasatthena bhinnā viddhaṃsitā. Kilesapadālaneneva hi kammopapattibhavā padālitā nāma honti. Tenāha ‘‘vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. Tassattho heṭṭhā vuttoyeva.

    ပဝိဋ္ဌတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paviṭṭhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၇. ပဝိဋ္ဌတ္ထေရဂာထာ • 7. Paviṭṭhattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact