Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā

    7. පවිට්‌ඨත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා

    7. Paviṭṭhattheragāthāvaṇṇanā

    ඛන්‌ධා දිට්‌ඨා යථාභූතන්‌ති ආයස්‌මතො පවිට්‌ඨත්‌ථෙරස්‌ස ගාථා. කා උප්‌පත්‌ති? අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයං පුඤ්‌ඤං කරොන්‌තො අත්‌ථදස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ කෙසවො නාම තාපසො හුත්‌වා එකදිවසං සත්‌ථාරං උපසඞ්‌කමිත්‌වා ධම්‌මං සුත්‌වා පසන්‌නමානසො අභිවාදෙත්‌වා අඤ්‌ජලිං පග්‌ගය්‌හ පදක්‌ඛිණං කත්‌වා පක්‌කාමි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන දෙවලොකෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා අපරාපරං පුඤ්‌ඤානි කත්‌වා දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ මගධරට්‌ඨෙ බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා අනුක්‌කමෙන විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො නෙක්‌ඛම්‌මනින්‌නජ්‌ඣාසයතාය පරිබ්‌බාජකපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා තත්‌ථ සික්‌ඛිතබ්‌බං සික්‌ඛිත්‌වා විචරන්‌තො උපතිස්‌සකොලිතානං බුද්‌ධසාසනෙ පබ්‌බජිතභාවං සුත්‌වා ‘‘තෙපි නාම මහාපඤ්‌ඤා තත්‌ථ පබ්‌බජිතා, තදෙව මඤ්‌ඤෙ සෙය්‍යො’’ති සත්‌ථු සන්‌තිකං ගන්‌ත්‌වා ධම්‌මං සුත්‌වා පටිලද්‌ධසද්‌ධො පබ්‌බජි. තස්‌ස සත්‌ථා විපස්‌සනං ආචික්‌ඛි. සො විපස්‌සනං ආරභිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහත්‌තං සච්‌ඡාකාසි. තෙන වුත්‌තං අපදානෙ (අප. ථෙර 1.14.55-59) –

    Khandhā diṭṭhā yathābhūtanti āyasmato paviṭṭhattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ karonto atthadassissa bhagavato kāle kesavo nāma tāpaso hutvā ekadivasaṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā pasannamānaso abhivādetvā añjaliṃ paggayha padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe brāhmaṇakule uppajjitvā anukkamena viññutaṃ patto nekkhammaninnajjhāsayatāya paribbājakapabbajjaṃ pabbajitvā tattha sikkhitabbaṃ sikkhitvā vicaranto upatissakolitānaṃ buddhasāsane pabbajitabhāvaṃ sutvā ‘‘tepi nāma mahāpaññā tattha pabbajitā, tadeva maññe seyyo’’ti satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. Tassa satthā vipassanaṃ ācikkhi. So vipassanaṃ ārabhitvā nacirasseva arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.14.55-59) –

    ‘‘නාරදො ඉති මෙ නාමං, කෙසවො ඉති මං විදූ;

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ, kesavo iti maṃ vidū;

    කුසලාකුසලං එසං, අගමං බුද්‌ධසන්‌තිකං.

    Kusalākusalaṃ esaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    ‘‘මෙත්‌තචිත්‌තො කාරුණිකො, අත්‌ථදස්‌සී මහාමුනි;

    ‘‘Mettacitto kāruṇiko, atthadassī mahāmuni;

    අස්‌සාසයන්‌තො සත්‌තෙ සො, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    Assāsayanto satte so, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ‘‘සකං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, සිරෙ කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    සත්‌ථාරං අභිවාදෙත්‌වා, පක්‌කාමිං පාචිනාමුඛො.

    Satthāraṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ‘‘සත්‌තරසෙ කප්‌පසතෙ, රාජා ආසි මහීපති;

    ‘‘Sattarase kappasate, rājā āsi mahīpati;

    අමිත්‌තතාපනො නාම, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Amittatāpano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසන’’න්‌ති.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    අරහත්‌තං පන පත්‌වා අඤ්‌ඤං බ්‍යාකරොන්‌තො –

    Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto –

    87.

    87.

    ‘‘ඛන්‌ධා දිට්‌ඨා යථාභූතං, භවා සබ්‌බෙ පදාලිතා;

    ‘‘Khandhā diṭṭhā yathābhūtaṃ, bhavā sabbe padālitā;

    වික්‌ඛීණො ජාතිසංසාරො, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො’’ති. – ගාථං අභාසි;

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. – gāthaṃ abhāsi;

    තත්‌ථ ඛන්‌ධාති පඤ්‌චුපාදානක්‌ඛන්‌ධා, තෙ හි විපස්‌සනුපලක්‌ඛණතො සාමඤ්‌ඤලක්‌ඛණතො ච ඤාතපරිඤ්‌ඤාදීහි පරිජානනවසෙන විපස්‌සිතබ්‌බා. දිට්‌ඨා යථාභූතන්‌ති විපස්‌සනාපඤ්‌ඤාසහිතාය මග්‌ගපඤ්‌ඤාය ‘‘ඉදං දුක්‌ඛ’’න්‌තිආදිනා අවිපරීතතො දිට්‌ඨා. භවා සබ්‌බෙ පදාලිතාති කාමභවාදයො සබ්‌බෙ කම්‌මභවා උපපත්‌තිභවා ච මග්‌ගඤාණසත්‌ථෙන භින්‌නා විද්‌ධංසිතා. කිලෙසපදාලනෙනෙව හි කම්‌මොපපත්‌තිභවා පදාලිතා නාම හොන්‌ති. තෙනාහ ‘‘වික්‌ඛීණො ජාතිසංසාරො, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො’’ති. තස්‌සත්‌ථො හෙට්‌ඨා වුත්‌තොයෙව.

    Tattha khandhāti pañcupādānakkhandhā, te hi vipassanupalakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca ñātapariññādīhi parijānanavasena vipassitabbā. Diṭṭhā yathābhūtanti vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādinā aviparītato diṭṭhā. Bhavā sabbe padālitāti kāmabhavādayo sabbe kammabhavā upapattibhavā ca maggañāṇasatthena bhinnā viddhaṃsitā. Kilesapadālaneneva hi kammopapattibhavā padālitā nāma honti. Tenāha ‘‘vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. Tassattho heṭṭhā vuttoyeva.

    පවිට්‌ඨත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Paviṭṭhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi / 7. පවිට්‌ඨත්‌ථෙරගාථා • 7. Paviṭṭhattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact