Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༧. པཝིཊྛཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
7. Paviṭṭhattheragāthāvaṇṇanā
ཁནྡྷཱ དིཊྛཱ ཡཐཱབྷཱུཏནྟི ཨཱཡསྨཏོ པཝིཊྛཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཀརོནྟོ ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀེསཝོ ནཱམ ཏཱཔསོ ཧུཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷརཊྛེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ནེཀྑམྨནིནྣཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ པརིབྦཱཛཀཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཏྠ སིཀྑིཏབྦཾ སིཀྑིཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ཨུཔཏིསྶཀོལིཏཱནཾ བུདྡྷསཱསནེ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ‘‘ཏེཔི ནཱམ མཧཱཔཉྙཱ ཏཏྠ པབྦཛིཏཱ, ཏདེཝ མཉྙེ སེཡྻོ’’ཏི སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛི། ཏསྶ སཏྠཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱཙིཀྑི། སོ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༤.༥༥-༥༩) –
Khandhā diṭṭhā yathābhūtanti āyasmato paviṭṭhattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ karonto atthadassissa bhagavato kāle kesavo nāma tāpaso hutvā ekadivasaṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā pasannamānaso abhivādetvā añjaliṃ paggayha padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe brāhmaṇakule uppajjitvā anukkamena viññutaṃ patto nekkhammaninnajjhāsayatāya paribbājakapabbajjaṃ pabbajitvā tattha sikkhitabbaṃ sikkhitvā vicaranto upatissakolitānaṃ buddhasāsane pabbajitabhāvaṃ sutvā ‘‘tepi nāma mahāpaññā tattha pabbajitā, tadeva maññe seyyo’’ti satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbaji. Tassa satthā vipassanaṃ ācikkhi. So vipassanaṃ ārabhitvā nacirasseva arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.14.55-59) –
‘‘ནཱརདོ ཨིཏི མེ ནཱམཾ, ཀེསཝོ ཨིཏི མཾ ཝིདཱུ།
‘‘Nārado iti me nāmaṃ, kesavo iti maṃ vidū;
ཀུསལཱཀུསལཾ ཨེསཾ, ཨགམཾ བུདྡྷསནྟིཀཾ༎
Kusalākusalaṃ esaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.
‘‘མེཏྟཙིཏྟོ ཀཱརུཎིཀོ, ཨཏྠདསྶཱི མཧཱམུནི།
‘‘Mettacitto kāruṇiko, atthadassī mahāmuni;
ཨསྶཱསཡནྟོ སཏྟེ སོ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎
Assāsayanto satte so, dhammaṃ deseti cakkhumā.
‘‘སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།
‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;
སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, པཀྐཱམིཾ པཱཙིནཱམུཁོ༎
Satthāraṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.
‘‘སཏྟརསེ ཀཔྤསཏེ, རཱཛཱ ཨཱསི མཧཱིཔཏི།
‘‘Sattarase kappasate, rājā āsi mahīpati;
ཨམིཏྟཏཱཔནོ ནཱམ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Amittatāpano nāma, cakkavattī mahabbalo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto –
༨༧.
87.
‘‘ཁནྡྷཱ དིཊྛཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, བྷཝཱ སབྦེ པདཱལིཏཱ།
‘‘Khandhā diṭṭhā yathābhūtaṃ, bhavā sabbe padālitā;
ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. – gāthaṃ abhāsi;
ཏཏྠ ཁནྡྷཱཏི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ, ཏེ ཧི ཝིཔསྶནུཔལཀྑཎཏོ སཱམཉྙལཀྑཎཏོ ཙ ཉཱཏཔརིཉྙཱདཱིཧི པརིཛཱནནཝསེན ཝིཔསྶིཏབྦཱ། དིཊྛཱ ཡཐཱབྷཱུཏནྟི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཝིཔརཱིཏཏོ དིཊྛཱ། བྷཝཱ སབྦེ པདཱལིཏཱཏི ཀཱམབྷཝཱདཡོ སབྦེ ཀམྨབྷཝཱ ཨུཔཔཏྟིབྷཝཱ ཙ མགྒཉཱཎསཏྠེན བྷིནྣཱ ཝིདྡྷཾསིཏཱ། ཀིལེསཔདཱལནེནེཝ ཧི ཀམྨོཔཔཏྟིབྷཝཱ པདཱལིཏཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི། ཏསྶཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ།
Tattha khandhāti pañcupādānakkhandhā, te hi vipassanupalakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca ñātapariññādīhi parijānanavasena vipassitabbā. Diṭṭhā yathābhūtanti vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādinā aviparītato diṭṭhā. Bhavā sabbe padālitāti kāmabhavādayo sabbe kammabhavā upapattibhavā ca maggañāṇasatthena bhinnā viddhaṃsitā. Kilesapadālaneneva hi kammopapattibhavā padālitā nāma honti. Tenāha ‘‘vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. Tassattho heṭṭhā vuttoyeva.
པཝིཊྛཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paviṭṭhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༧. པཝིཊྛཏྠེརགཱཐཱ • 7. Paviṭṭhattheragāthā