Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౨. పవివేకసుత్తం

    2. Pavivekasuttaṃ

    ౯౪. ‘‘తీణిమాని , భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా పవివేకాని పఞ్ఞాపేన్తి. కతమాని తీణి? చీవరపవివేకం, పిణ్డపాతపవివేకం, సేనాసనపవివేకం.

    94. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā pavivekāni paññāpenti. Katamāni tīṇi? Cīvarapavivekaṃ, piṇḍapātapavivekaṃ, senāsanapavivekaṃ.

    ‘‘తత్రిదం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా చీవరపవివేకస్మిం పఞ్ఞాపేన్తి, సాణానిపి ధారేన్తి, మసాణానిపి ధారేన్తి, ఛవదుస్సానిపి ధారేన్తి, పంసుకూలానిపి ధారేన్తి, తిరీటానిపి ధారేన్తి, అజినమ్పి ధారేన్తి, అజినక్ఖిపమ్పి ధారేన్తి, కుసచీరమ్పి ధారేన్తి, వాకచీరమ్పి ధారేన్తి, ఫలకచీరమ్పి ధారేన్తి, కేసకమ్బలమ్పి ధారేన్తి, వాలకమ్బలమ్పి ధారేన్తి , ఉలూకపక్ఖికమ్పి ధారేన్తి. ఇదం ఖో, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా చీవరపవివేకస్మిం పఞ్ఞాపేన్తి.

    ‘‘Tatridaṃ, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā cīvarapavivekasmiṃ paññāpenti, sāṇānipi dhārenti, masāṇānipi dhārenti, chavadussānipi dhārenti, paṃsukūlānipi dhārenti, tirīṭānipi dhārenti, ajinampi dhārenti, ajinakkhipampi dhārenti, kusacīrampi dhārenti, vākacīrampi dhārenti, phalakacīrampi dhārenti, kesakambalampi dhārenti, vālakambalampi dhārenti , ulūkapakkhikampi dhārenti. Idaṃ kho, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā cīvarapavivekasmiṃ paññāpenti.

    ‘‘తత్రిదం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా పిణ్డపాతపవివేకస్మిం పఞ్ఞాపేన్తి. సాకభక్ఖాపి హోన్తి, సామాకభక్ఖాపి హోన్తి, నీవారభక్ఖాపి హోన్తి, దద్దులభక్ఖాపి హోన్తి, హటభక్ఖాపి హోన్తి, కణభక్ఖాపి హోన్తి, ఆచామభక్ఖాపి హోన్తి, పిఞ్ఞాకభక్ఖాపి హోన్తి, తిణభక్ఖాపి హోన్తి, గోమయభక్ఖాపి హోన్తి, వనమూలఫలాహారా యాపేన్తి పవత్తఫలభోజీ. ఇదం ఖో, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా పిణ్డపాతపవివేకస్మిం పఞ్ఞాపేన్తి.

    ‘‘Tatridaṃ, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā piṇḍapātapavivekasmiṃ paññāpenti. Sākabhakkhāpi honti, sāmākabhakkhāpi honti, nīvārabhakkhāpi honti, daddulabhakkhāpi honti, haṭabhakkhāpi honti, kaṇabhakkhāpi honti, ācāmabhakkhāpi honti, piññākabhakkhāpi honti, tiṇabhakkhāpi honti, gomayabhakkhāpi honti, vanamūlaphalāhārā yāpenti pavattaphalabhojī. Idaṃ kho, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā piṇḍapātapavivekasmiṃ paññāpenti.

    ‘‘తత్రిదం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా సేనాసనపవివేకస్మిం పఞ్ఞాపేన్తి అరఞ్ఞం రుక్ఖమూలం సుసానం 1 వనపత్థం అబ్భోకాసం పలాలపుఞ్జం భుసాగారం 2. ఇదం ఖో, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా సేనాసనపవివేకస్మిం పఞ్ఞాపేన్తి. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, తీణి అఞ్ఞతిత్థియా పరిబ్బాజకా పవివేకాని పఞ్ఞాపేన్తి.

    ‘‘Tatridaṃ, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā senāsanapavivekasmiṃ paññāpenti araññaṃ rukkhamūlaṃ susānaṃ 3 vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ bhusāgāraṃ 4. Idaṃ kho, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā senāsanapavivekasmiṃ paññāpenti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi aññatitthiyā paribbājakā pavivekāni paññāpenti.

    ‘‘తీణి ఖో పనిమాని, భిక్ఖవే, ఇమస్మిం ధమ్మవినయే భిక్ఖునో పవివేకాని. కతమాని తీణి? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సీలవా చ హోతి, దుస్సీల్యఞ్చస్స పహీనం హోతి, తేన చ వివిత్తో హోతి; సమ్మాదిట్ఠికో చ హోతి, మిచ్ఛాదిట్ఠి చస్స పహీనా హోతి, తాయ చ వివిత్తో హోతి; ఖీణాసవో చ హోతి, ఆసవా చస్స పహీనా హోన్తి, తేహి చ వివిత్తో హోతి . యతో ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సీలవా హోతి, దుస్సీల్యఞ్చస్స పహీనం హోతి, తేన చ వివిత్తో హోతి; సమ్మాదిట్ఠికో చ హోతి, మిచ్ఛాదిట్ఠి చస్స పహీనా హోతి, తాయ చ వివిత్తో హోతి; ఖీణాసవో చ హోతి, ఆసవా చస్స పహీనా హోన్తి, తేహి చ వివిత్తో హోతి. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, ‘భిక్ఖు అగ్గప్పత్తో సారప్పత్తో సుద్ధో సారే పతిట్ఠితో’’’.

    ‘‘Tīṇi kho panimāni, bhikkhave, imasmiṃ dhammavinaye bhikkhuno pavivekāni. Katamāni tīṇi? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā ca hoti, dussīlyañcassa pahīnaṃ hoti, tena ca vivitto hoti; sammādiṭṭhiko ca hoti, micchādiṭṭhi cassa pahīnā hoti, tāya ca vivitto hoti; khīṇāsavo ca hoti, āsavā cassa pahīnā honti, tehi ca vivitto hoti . Yato kho, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, dussīlyañcassa pahīnaṃ hoti, tena ca vivitto hoti; sammādiṭṭhiko ca hoti, micchādiṭṭhi cassa pahīnā hoti, tāya ca vivitto hoti; khīṇāsavo ca hoti, āsavā cassa pahīnā honti, tehi ca vivitto hoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu aggappatto sārappatto suddho sāre patiṭṭhito’’’.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, కస్సకస్స గహపతిస్స సమ్పన్నం సాలిక్ఖేత్తం. తమేనం కస్సకో గహపతి సీఘం సీఘం 5 లవాపేయ్య. సీఘం సీఘం లవాపేత్వా సీఘం సీఘం సఙ్ఘరాపేయ్య. సీఘం సీఘం సఙ్ఘరాపేత్వా సీఘం సీఘం ఉబ్బహాపేయ్య 6. సీఘం సీఘం ఉబ్బహాపేత్వా సీఘం సీఘం పుఞ్జం కారాపేయ్య. సీఘం సీఘం పుఞ్జం కారాపేత్వా సీఘం సీఘం మద్దాపేయ్య. సీఘం సీఘం మద్దాపేత్వా సీఘం సీఘం పలాలాని ఉద్ధరాపేయ్య. సీఘం సీఘం పలాలాని ఉద్ధరాపేత్వా సీఘం సీఘం భుసికం ఉద్ధరాపేయ్య. సీఘం సీఘం భుసికం ఉద్ధరాపేత్వా సీఘం సీఘం ఓపునాపేయ్య. సీఘం సీఘం ఓపునాపేత్వా సీఘం సీఘం అతిహరాపేయ్య. సీఘం సీఘం అతిహరాపేత్వా సీఘం సీఘం కోట్టాపేయ్య. సీఘం సీఘం కోట్టాపేత్వా సీఘం సీఘం థుసాని ఉద్ధరాపేయ్య. ఏవమస్సు 7 తాని, భిక్ఖవే, కస్సకస్స గహపతిస్స ధఞ్ఞాని అగ్గప్పత్తాని సారప్పత్తాని సుద్ధాని సారే పతిట్ఠితాని.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, kassakassa gahapatissa sampannaṃ sālikkhettaṃ. Tamenaṃ kassako gahapati sīghaṃ sīghaṃ 8 lavāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ lavāpetvā sīghaṃ sīghaṃ saṅgharāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ saṅgharāpetvā sīghaṃ sīghaṃ ubbahāpeyya 9. Sīghaṃ sīghaṃ ubbahāpetvā sīghaṃ sīghaṃ puñjaṃ kārāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ puñjaṃ kārāpetvā sīghaṃ sīghaṃ maddāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ maddāpetvā sīghaṃ sīghaṃ palālāni uddharāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ palālāni uddharāpetvā sīghaṃ sīghaṃ bhusikaṃ uddharāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ bhusikaṃ uddharāpetvā sīghaṃ sīghaṃ opunāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ opunāpetvā sīghaṃ sīghaṃ atiharāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ atiharāpetvā sīghaṃ sīghaṃ koṭṭāpeyya. Sīghaṃ sīghaṃ koṭṭāpetvā sīghaṃ sīghaṃ thusāni uddharāpeyya. Evamassu 10 tāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa dhaññāni aggappattāni sārappattāni suddhāni sāre patiṭṭhitāni.

    ‘‘ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, యతో భిక్ఖు సీలవా చ హోతి, దుస్సీల్యఞ్చస్స పహీనం హోతి, తేన చ వివిత్తో హోతి; సమ్మాదిట్ఠికో చ హోతి, మిచ్ఛాదిట్ఠి చస్స పహీనా హోతి, తాయ చ వివిత్తో హోతి; ఖీణాసవో చ హోతి, ఆసవా చస్స పహీనా హోన్తి, తేహి చ వివిత్తో హోతి. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, ‘భిక్ఖు అగ్గప్పత్తో సారప్పత్తో సుద్ధో సారే పతిట్ఠితో’’’తి. దుతియం.

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, yato bhikkhu sīlavā ca hoti, dussīlyañcassa pahīnaṃ hoti, tena ca vivitto hoti; sammādiṭṭhiko ca hoti, micchādiṭṭhi cassa pahīnā hoti, tāya ca vivitto hoti; khīṇāsavo ca hoti, āsavā cassa pahīnā honti, tehi ca vivitto hoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu aggappatto sārappatto suddho sāre patiṭṭhito’’’ti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. రుక్ఖమూలం భుసాగారం సుసానం (క॰)
    2. సుఞ్ఞాగారం (క॰)
    3. rukkhamūlaṃ bhusāgāraṃ susānaṃ (ka.)
    4. suññāgāraṃ (ka.)
    5. సీఘసీఘం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    6. ఉబ్బాహాపేయ్య (స్యా॰ కం॰)
    7. ఏవస్సు (క॰)
    8. sīghasīghaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. ubbāhāpeyya (syā. kaṃ.)
    10. evassu (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౨. పవివేకసుత్తవణ్ణనా • 2. Pavivekasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౨. పవివేకసుత్తవణ్ణనా • 2. Pavivekasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact