| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೨. ಪವಿವೇಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
2. Pavivekasuttavaṇṇanā
೯೪. ದುತಿಯೇ ಚೀವರಪವಿವೇಕನ್ತಿ ಚೀವರಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಕಿಲೇಸೇಹಿ ವಿವಿತ್ತಭಾವಂ। ಸೇಸದ್ವಯೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸಾಣಾನೀತಿ ಸಾಣವಾಕಚೇಲಾನಿ। ಮಸಾಣಾನೀತಿ ಮಿಸ್ಸಕಚೇಲಾನಿ। ಛವದುಸ್ಸಾನೀತಿ ಮತಸರೀರತೋ ಛಡ್ಡಿತವತ್ಥಾನಿ, ಏರಕತಿಣಾದೀನಿ ವಾ ಗನ್ಥೇತ್ವಾ ಕತನಿವಾಸನಾನಿ। ಪಂಸುಕೂಲಾನೀತಿ ಪಥವಿಯಂ ಛಡ್ಡಿತನನ್ತಕಾನಿ। ತಿರೀಟಾನೀತಿ ರುಕ್ಖತಚವತ್ಥಾನಿ। ಅಜಿನಾನೀತಿ ಅಜಿನಮಿಗಚಮ್ಮಾನಿ। ಅಜಿನಕ್ಖಿಪನ್ತಿ ತದೇವ ಮಜ್ಝೇ ಫಾಲಿತಂ, ಸಹಖುರಕನ್ತಿಪಿ ವದನ್ತಿ। ಕುಸಚೀರನ್ತಿ ಕುಸತಿಣಾನಿ ಗನ್ಥೇತ್ವಾ ಕತಚೀರಂ। ವಾಕಚೀರಫಲಕಚೀರೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಕೇಸಕಮ್ಬಲನ್ತಿ ಮನುಸ್ಸಕೇಸೇಹಿ ಕತಕಮ್ಬಲಂ। ವಾಲಕಮ್ಬಲನ್ತಿ ಅಸ್ಸವಾಲಾದೀಹಿ ಕತಕಮ್ಬಲಂ। ಉಲೂಕಪಕ್ಖಿಕನ್ತಿ ಉಲೂಕಪತ್ತಾನಿ ಗನ್ಥೇತ್ವಾ ಕತನಿವಾಸನಂ।
94. Dutiye cīvarapavivekanti cīvaraṃ nissāya uppajjanakakilesehi vivittabhāvaṃ. Sesadvayepi eseva nayo. Sāṇānīti sāṇavākacelāni. Masāṇānīti missakacelāni. Chavadussānīti matasarīrato chaḍḍitavatthāni, erakatiṇādīni vā ganthetvā katanivāsanāni. Paṃsukūlānīti pathaviyaṃ chaḍḍitanantakāni. Tirīṭānīti rukkhatacavatthāni. Ajinānīti ajinamigacammāni. Ajinakkhipanti tadeva majjhe phālitaṃ, sahakhurakantipi vadanti. Kusacīranti kusatiṇāni ganthetvā katacīraṃ. Vākacīraphalakacīresupi eseva nayo. Kesakambalanti manussakesehi katakambalaṃ. Vālakambalanti assavālādīhi katakambalaṃ. Ulūkapakkhikanti ulūkapattāni ganthetvā katanivāsanaṃ.
ಸಾಕಭಕ್ಖಾತಿ ಅಲ್ಲಸಾಕಭಕ್ಖಾ। ಸಾಮಾಕಭಕ್ಖಾತಿ ಸಾಮಾಕತಣ್ಡುಲಭಕ್ಖಾ। ನೀವಾರಾದೀಸು ನೀವಾರಾ ನಾಮ ಅರಞ್ಞೇ ಸಯಂ ಜಾತವೀಹಿಜಾತಿ। ದದ್ದುಲನ್ತಿ ಚಮ್ಮಕಾರೇಹಿ ಚಮ್ಮಂ ಲಿಖಿತ್ವಾ ಛಡ್ಡಿತಕಸಟಂ। ಹಟಂ ವುಚ್ಚತಿ ಸಿಲೇಸೋಪಿ ಸೇವಾಲೋಪಿ ಕಣಿಕಾರಾದಿರುಕ್ಖನಿಯ್ಯಾಸೋಪಿ। ಕಣನ್ತಿ ಕುಣ್ಡಕಂ। ಆಚಾಮೋತಿ ಭತ್ತಉಕ್ಖಲಿಕಾಯ ಲಗ್ಗೋ ಝಾಮಓದನೋ। ತಂ ಛಡ್ಡಿತಟ್ಠಾನೇ ಗಹೇತ್ವಾ ಖಾದನ್ತಿ, ಓದನಕಞ್ಜಿಯನ್ತಿಪಿ ವದನ್ತಿ। ಪಿಞ್ಞಾಕಾದಯೋ ಪಾಕಟಾವ। ಪವತ್ತಫಲಭೋಜೀತಿ ಪತಿತಫಲಭೋಜೀ। ಭುಸಾಗಾರನ್ತಿ ಖಲಸಾಲಂ।
Sākabhakkhāti allasākabhakkhā. Sāmākabhakkhāti sāmākataṇḍulabhakkhā. Nīvārādīsu nīvārā nāma araññe sayaṃ jātavīhijāti. Daddulanti cammakārehi cammaṃ likhitvā chaḍḍitakasaṭaṃ. Haṭaṃ vuccati silesopi sevālopi kaṇikārādirukkhaniyyāsopi. Kaṇanti kuṇḍakaṃ. Ācāmoti bhattaukkhalikāya laggo jhāmaodano. Taṃ chaḍḍitaṭṭhāne gahetvā khādanti, odanakañjiyantipi vadanti. Piññākādayo pākaṭāva. Pavattaphalabhojīti patitaphalabhojī. Bhusāgāranti khalasālaṃ.
ಸೀಲವಾತಿ ಚತುಪಾರಿಸುದ್ಧಿಸೀಲೇನ ಸಮನ್ನಾಗತೋ। ದುಸ್ಸೀಲ್ಯಞ್ಚಸ್ಸ ಪಹೀನಂ ಹೋತೀತಿ ಪಞ್ಚ ದುಸ್ಸೀಲ್ಯಾನಿ ಪಹೀನಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಕೋತಿ ಯಾಥಾವದಿಟ್ಠಿಕೋ। ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠೀತಿ ಅಯಾಥಾವದಿಟ್ಠಿ। ಆಸವಾತಿ ಚತ್ತಾರೋ ಆಸವಾ। ಅಗ್ಗಪ್ಪತ್ತೋತಿ ಸೀಲಗ್ಗಪ್ಪತ್ತೋ। ಸಾರಪ್ಪತ್ತೋತಿ ಸೀಲಸಾರಂ ಪತ್ತೋ। ಸುದ್ಧೋತಿ ಪರಿಸುದ್ಧೋ। ಸಾರೇ ಪತಿಟ್ಠಿತೋತಿ ಸೀಲಸಮಾಧಿಪಞ್ಞಾಸಾರೇ ಪತಿಟ್ಠಿತೋ।
Sīlavāti catupārisuddhisīlena samannāgato. Dussīlyañcassa pahīnaṃ hotīti pañca dussīlyāni pahīnāni honti. Sammādiṭṭhikoti yāthāvadiṭṭhiko. Micchādiṭṭhīti ayāthāvadiṭṭhi. Āsavāti cattāro āsavā. Aggappattoti sīlaggappatto. Sārappattoti sīlasāraṃ patto. Suddhoti parisuddho. Sāre patiṭṭhitoti sīlasamādhipaññāsāre patiṭṭhito.
ಸೇಯ್ಯಥಾಪೀತಿ ಯಥಾ ನಾಮ। ಸಮ್ಪನ್ನನ್ತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣಂ ಪರಿಪಕ್ಕಸಾಲಿಭರಿತಂ। ಸಙ್ಘರಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ಸಙ್ಕಡ್ಢಾಪೇಯ್ಯ। ಉಬ್ಬಹಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ಖಲಟ್ಠಾನಂ ಆಹರಾಪೇಯ್ಯ। ಭುಸಿಕನ್ತಿ ಭುಸಂ। ಕೋಟ್ಟಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ಉದುಕ್ಖಲೇ ಪಕ್ಖಿಪಾಪೇತ್ವಾ ಮುಸಲೇಹಿ ಪಹರಾಪೇಯ್ಯ। ಅಗ್ಗಪ್ಪತ್ತಾನೀತಿ ತಣ್ಡುಲಗ್ಗಂ ಪತ್ತಾನಿ। ಸಾರಪ್ಪತ್ತಾದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸೇಸಂ ಉತ್ತಾನಮೇವ। ಯಂ ಪನೇತ್ಥ ‘‘ದುಸ್ಸೀಲ್ಯಞ್ಚಸ್ಸ ಪಹೀನಂ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಚಸ್ಸ ಪಹೀನಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ ಪಹೀನಭಾವಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Seyyathāpīti yathā nāma. Sampannanti paripuṇṇaṃ paripakkasālibharitaṃ. Saṅgharāpeyyāti saṅkaḍḍhāpeyya. Ubbahāpeyyāti khalaṭṭhānaṃ āharāpeyya. Bhusikanti bhusaṃ. Koṭṭāpeyyāti udukkhale pakkhipāpetvā musalehi paharāpeyya. Aggappattānīti taṇḍulaggaṃ pattāni. Sārappattādīsupi eseva nayo. Sesaṃ uttānameva. Yaṃ panettha ‘‘dussīlyañcassa pahīnaṃ micchādiṭṭhi cassa pahīnā’’ti vuttaṃ, taṃ sotāpattimaggena pahīnabhāvaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೨. ಪವಿವೇಕಸುತ್ತಂ • 2. Pavivekasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೨. ಪವಿವೇಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 2. Pavivekasuttavaṇṇanā
