Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༢. པཝིཝེཀསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Pavivekasuttavaṇṇanā
༩༤. དུཏིཡེ ཙཱིཝརཔཝིཝེཀནྟི ཙཱིཝརཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀཀིལེསེཧི ཝིཝིཏྟབྷཱཝཾ། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱཎཱནཱིཏི སཱཎཝཱཀཙེལཱནི། མསཱཎཱནཱིཏི མིསྶཀཙེལཱནི། ཚཝདུསྶཱནཱིཏི མཏསརཱིརཏོ ཚཌྜིཏཝཏྠཱནི, ཨེརཀཏིཎཱདཱིནི ཝཱ གནྠེཏྭཱ ཀཏནིཝཱསནཱནི། པཾསུཀཱུལཱནཱིཏི པཐཝིཡཾ ཚཌྜིཏནནྟཀཱནི། ཏིརཱིཊཱནཱིཏི རུཀྑཏཙཝཏྠཱནི། ཨཛིནཱནཱིཏི ཨཛིནམིགཙམྨཱནི། ཨཛིནཀྑིཔནྟི ཏདེཝ མཛ྄ཛྷེ ཕཱལིཏཾ, སཧཁུརཀནྟིཔི ཝདནྟི། ཀུསཙཱིརནྟི ཀུསཏིཎཱནི གནྠེཏྭཱ ཀཏཙཱིརཾ། ཝཱཀཙཱིརཕལཀཙཱིརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀེསཀམྦལནྟི མནུསྶཀེསེཧི ཀཏཀམྦལཾ། ཝཱལཀམྦལནྟི ཨསྶཝཱལཱདཱིཧི ཀཏཀམྦལཾ། ཨུལཱུཀཔཀྑིཀནྟི ཨུལཱུཀཔཏྟཱནི གནྠེཏྭཱ ཀཏནིཝཱསནཾ།
94. Dutiye cīvarapavivekanti cīvaraṃ nissāya uppajjanakakilesehi vivittabhāvaṃ. Sesadvayepi eseva nayo. Sāṇānīti sāṇavākacelāni. Masāṇānīti missakacelāni. Chavadussānīti matasarīrato chaḍḍitavatthāni, erakatiṇādīni vā ganthetvā katanivāsanāni. Paṃsukūlānīti pathaviyaṃ chaḍḍitanantakāni. Tirīṭānīti rukkhatacavatthāni. Ajinānīti ajinamigacammāni. Ajinakkhipanti tadeva majjhe phālitaṃ, sahakhurakantipi vadanti. Kusacīranti kusatiṇāni ganthetvā katacīraṃ. Vākacīraphalakacīresupi eseva nayo. Kesakambalanti manussakesehi katakambalaṃ. Vālakambalanti assavālādīhi katakambalaṃ. Ulūkapakkhikanti ulūkapattāni ganthetvā katanivāsanaṃ.
སཱཀབྷཀྑཱཏི ཨལླསཱཀབྷཀྑཱ། སཱམཱཀབྷཀྑཱཏི སཱམཱཀཏཎྜུལབྷཀྑཱ། ནཱིཝཱརཱདཱིསུ ནཱིཝཱརཱ ནཱམ ཨརཉྙེ སཡཾ ཛཱཏཝཱིཧིཛཱཏི། དདྡུལནྟི ཙམྨཀཱརེཧི ཙམྨཾ ལིཁིཏྭཱ ཚཌྜིཏཀསཊཾ། ཧཊཾ ཝུཙྩཏི སིལེསོཔི སེཝཱལོཔི ཀཎིཀཱརཱདིརུཀྑནིཡྻཱསོཔི། ཀཎནྟི ཀུཎྜཀཾ། ཨཱཙཱམོཏི བྷཏྟཨུཀྑལིཀཱཡ ལགྒོ ཛྷཱམཨོདནོ། ཏཾ ཚཌྜིཏཊྛཱནེ གཧེཏྭཱ ཁཱདནྟི, ཨོདནཀཉྫིཡནྟིཔི ཝདནྟི། པིཉྙཱཀཱདཡོ པཱཀཊཱཝ། པཝཏྟཕལབྷོཛཱིཏི པཏིཏཕལབྷོཛཱི། བྷུསཱགཱརནྟི ཁལསཱལཾ།
Sākabhakkhāti allasākabhakkhā. Sāmākabhakkhāti sāmākataṇḍulabhakkhā. Nīvārādīsu nīvārā nāma araññe sayaṃ jātavīhijāti. Daddulanti cammakārehi cammaṃ likhitvā chaḍḍitakasaṭaṃ. Haṭaṃ vuccati silesopi sevālopi kaṇikārādirukkhaniyyāsopi. Kaṇanti kuṇḍakaṃ. Ācāmoti bhattaukkhalikāya laggo jhāmaodano. Taṃ chaḍḍitaṭṭhāne gahetvā khādanti, odanakañjiyantipi vadanti. Piññākādayo pākaṭāva. Pavattaphalabhojīti patitaphalabhojī. Bhusāgāranti khalasālaṃ.
སཱིལཝཱཏི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེན སམནྣཱགཏོ། དུསྶཱིལྱཉྩསྶ པཧཱིནཾ ཧོཏཱིཏི པཉྩ དུསྶཱིལྱཱནི པཧཱིནཱནི ཧོནྟི། སམྨཱདིཊྛིཀོཏི ཡཱཐཱཝདིཊྛིཀོ། མིཙྪཱདིཊྛཱིཏི ཨཡཱཐཱཝདིཊྛི། ཨཱསཝཱཏི ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ། ཨགྒཔྤཏྟོཏི སཱིལགྒཔྤཏྟོ། སཱརཔྤཏྟོཏི སཱིལསཱརཾ པཏྟོ། སུདྡྷོཏི པརིསུདྡྷོ། སཱརེ པཏིཊྛིཏོཏི སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱསཱརེ པཏིཊྛིཏོ།
Sīlavāti catupārisuddhisīlena samannāgato. Dussīlyañcassa pahīnaṃ hotīti pañca dussīlyāni pahīnāni honti. Sammādiṭṭhikoti yāthāvadiṭṭhiko. Micchādiṭṭhīti ayāthāvadiṭṭhi. Āsavāti cattāro āsavā. Aggappattoti sīlaggappatto. Sārappattoti sīlasāraṃ patto. Suddhoti parisuddho. Sāre patiṭṭhitoti sīlasamādhipaññāsāre patiṭṭhito.
སེཡྻཐཱཔཱིཏི ཡཐཱ ནཱམ། སམྤནྣནྟི པརིཔུཎྞཾ པརིཔཀྐསཱལིབྷརིཏཾ། སངྒྷརཱཔེཡྻཱཏི སངྐཌྜྷཱཔེཡྻ། ཨུབྦཧཱཔེཡྻཱཏི ཁལཊྛཱནཾ ཨཱཧརཱཔེཡྻ། བྷུསིཀནྟི བྷུསཾ། ཀོཊྚཱཔེཡྻཱཏི ཨུདུཀྑལེ པཀྑིཔཱཔེཏྭཱ མུསལེཧི པཧརཱཔེཡྻ། ཨགྒཔྤཏྟཱནཱིཏི ཏཎྜུལགྒཾ པཏྟཱནི། སཱརཔྤཏྟཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཡཾ པནེཏྠ ‘‘དུསྶཱིལྱཉྩསྶ པཧཱིནཾ མིཙྪཱདིཊྛི ཙསྶ པཧཱིནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན པཧཱིནབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Seyyathāpīti yathā nāma. Sampannanti paripuṇṇaṃ paripakkasālibharitaṃ. Saṅgharāpeyyāti saṅkaḍḍhāpeyya. Ubbahāpeyyāti khalaṭṭhānaṃ āharāpeyya. Bhusikanti bhusaṃ. Koṭṭāpeyyāti udukkhale pakkhipāpetvā musalehi paharāpeyya. Aggappattānīti taṇḍulaggaṃ pattāni. Sārappattādīsupi eseva nayo. Sesaṃ uttānameva. Yaṃ panettha ‘‘dussīlyañcassa pahīnaṃ micchādiṭṭhi cassa pahīnā’’ti vuttaṃ, taṃ sotāpattimaggena pahīnabhāvaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༢. པཝིཝེཀསུཏྟཾ • 2. Pavivekasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢. པཝིཝེཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Pavivekasuttavaṇṇanā