| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
੨. ਪવਿવੇਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Pavivekasuttavaṇṇanā
੯੪. ਦੁਤਿਯੇ ਚੀવਰਪવਿવੇਕਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਕਿਲੇਸੇਹਿ વਿવਿਤ੍ਤਭਾવਂ। ਸੇਸਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਾਣਾਨੀਤਿ ਸਾਣવਾਕਚੇਲਾਨਿ। ਮਸਾਣਾਨੀਤਿ ਮਿਸ੍ਸਕਚੇਲਾਨਿ। ਛવਦੁਸ੍ਸਾਨੀਤਿ ਮਤਸਰੀਰਤੋ ਛਡ੍ਡਿਤવਤ੍ਥਾਨਿ, ਏਰਕਤਿਣਾਦੀਨਿ વਾ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਕਤਨਿવਾਸਨਾਨਿ। ਪਂਸੁਕੂਲਾਨੀਤਿ ਪਥવਿਯਂ ਛਡ੍ਡਿਤਨਨ੍ਤਕਾਨਿ। ਤਿਰੀਟਾਨੀਤਿ ਰੁਕ੍ਖਤਚવਤ੍ਥਾਨਿ। ਅਜਿਨਾਨੀਤਿ ਅਜਿਨਮਿਗਚਮ੍ਮਾਨਿ। ਅਜਿਨਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ ਤਦੇવ ਮਜ੍ਝੇ ਫਾਲਿਤਂ, ਸਹਖੁਰਕਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੁਸਚੀਰਨ੍ਤਿ ਕੁਸਤਿਣਾਨਿ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਕਤਚੀਰਂ। વਾਕਚੀਰਫਲਕਚੀਰੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕੇਸਕਮ੍ਬਲਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਕੇਸੇਹਿ ਕਤਕਮ੍ਬਲਂ। વਾਲਕਮ੍ਬਲਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸવਾਲਾਦੀਹਿ ਕਤਕਮ੍ਬਲਂ। ਉਲੂਕਪਕ੍ਖਿਕਨ੍ਤਿ ਉਲੂਕਪਤ੍ਤਾਨਿ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਕਤਨਿવਾਸਨਂ।
94. Dutiye cīvarapavivekanti cīvaraṃ nissāya uppajjanakakilesehi vivittabhāvaṃ. Sesadvayepi eseva nayo. Sāṇānīti sāṇavākacelāni. Masāṇānīti missakacelāni. Chavadussānīti matasarīrato chaḍḍitavatthāni, erakatiṇādīni vā ganthetvā katanivāsanāni. Paṃsukūlānīti pathaviyaṃ chaḍḍitanantakāni. Tirīṭānīti rukkhatacavatthāni. Ajinānīti ajinamigacammāni. Ajinakkhipanti tadeva majjhe phālitaṃ, sahakhurakantipi vadanti. Kusacīranti kusatiṇāni ganthetvā katacīraṃ. Vākacīraphalakacīresupi eseva nayo. Kesakambalanti manussakesehi katakambalaṃ. Vālakambalanti assavālādīhi katakambalaṃ. Ulūkapakkhikanti ulūkapattāni ganthetvā katanivāsanaṃ.
ਸਾਕਭਕ੍ਖਾਤਿ ਅਲ੍ਲਸਾਕਭਕ੍ਖਾ। ਸਾਮਾਕਭਕ੍ਖਾਤਿ ਸਾਮਾਕਤਣ੍ਡੁਲਭਕ੍ਖਾ। ਨੀવਾਰਾਦੀਸੁ ਨੀવਾਰਾ ਨਾਮ ਅਰਞ੍ਞੇ ਸਯਂ ਜਾਤવੀਹਿਜਾਤਿ। ਦਦ੍ਦੁਲਨ੍ਤਿ ਚਮ੍ਮਕਾਰੇਹਿ ਚਮ੍ਮਂ ਲਿਖਿਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤਕਸਟਂ। ਹਟਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਿਲੇਸੋਪਿ ਸੇવਾਲੋਪਿ ਕਣਿਕਾਰਾਦਿਰੁਕ੍ਖਨਿਯ੍ਯਾਸੋਪਿ। ਕਣਨ੍ਤਿ ਕੁਣ੍ਡਕਂ। ਆਚਾਮੋਤਿ ਭਤ੍ਤਉਕ੍ਖਲਿਕਾਯ ਲਗ੍ਗੋ ਝਾਮਓਦਨੋ। ਤਂ ਛਡ੍ਡਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਾਦਨ੍ਤਿ, ਓਦਨਕਞ੍ਜਿਯਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਿਞ੍ਞਾਕਾਦਯੋ ਪਾਕਟਾવ। ਪવਤ੍ਤਫਲਭੋਜੀਤਿ ਪਤਿਤਫਲਭੋਜੀ। ਭੁਸਾਗਾਰਨ੍ਤਿ ਖਲਸਾਲਂ।
Sākabhakkhāti allasākabhakkhā. Sāmākabhakkhāti sāmākataṇḍulabhakkhā. Nīvārādīsu nīvārā nāma araññe sayaṃ jātavīhijāti. Daddulanti cammakārehi cammaṃ likhitvā chaḍḍitakasaṭaṃ. Haṭaṃ vuccati silesopi sevālopi kaṇikārādirukkhaniyyāsopi. Kaṇanti kuṇḍakaṃ. Ācāmoti bhattaukkhalikāya laggo jhāmaodano. Taṃ chaḍḍitaṭṭhāne gahetvā khādanti, odanakañjiyantipi vadanti. Piññākādayo pākaṭāva. Pavattaphalabhojīti patitaphalabhojī. Bhusāgāranti khalasālaṃ.
ਸੀਲવਾਤਿ ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਞ੍ਚਸ੍ਸ ਪਹੀਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਾਨਿ ਪਹੀਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋਤਿ ਯਾਥਾવਦਿਟ੍ਠਿਕੋ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਅਯਾਥਾવਦਿਟ੍ਠਿ। ਆਸવਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ। ਅਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਸੀਲਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤੋ। ਸਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਸੀਲਸਾਰਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਸੁਦ੍ਧੋਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ। ਸਾਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਤਿ ਸੀਲਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਸਾਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Sīlavāti catupārisuddhisīlena samannāgato. Dussīlyañcassa pahīnaṃ hotīti pañca dussīlyāni pahīnāni honti. Sammādiṭṭhikoti yāthāvadiṭṭhiko. Micchādiṭṭhīti ayāthāvadiṭṭhi. Āsavāti cattāro āsavā. Aggappattoti sīlaggappatto. Sārappattoti sīlasāraṃ patto. Suddhoti parisuddho. Sāre patiṭṭhitoti sīlasamādhipaññāsāre patiṭṭhito.
ਸੇਯ੍ਯਥਾਪੀਤਿ ਯਥਾ ਨਾਮ। ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਪਰਿਪਕ੍ਕਸਾਲਿਭਰਿਤਂ। ਸਙ੍ਘਰਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਙ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਯ੍ਯ। ਉਬ੍ਬਹਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਖਲਟ੍ਠਾਨਂ ਆਹਰਾਪੇਯ੍ਯ। ਭੁਸਿਕਨ੍ਤਿ ਭੁਸਂ। ਕੋਟ੍ਟਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਉਦੁਕ੍ਖਲੇ ਪਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਮੁਸਲੇਹਿ ਪਹਰਾਪੇਯ੍ਯ। ਅਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਤਣ੍ਡੁਲਗ੍ਗਂ ਪਤ੍ਤਾਨਿ। ਸਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਞ੍ਚਸ੍ਸ ਪਹੀਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਚਸ੍ਸ ਪਹੀਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Seyyathāpīti yathā nāma. Sampannanti paripuṇṇaṃ paripakkasālibharitaṃ. Saṅgharāpeyyāti saṅkaḍḍhāpeyya. Ubbahāpeyyāti khalaṭṭhānaṃ āharāpeyya. Bhusikanti bhusaṃ. Koṭṭāpeyyāti udukkhale pakkhipāpetvā musalehi paharāpeyya. Aggappattānīti taṇḍulaggaṃ pattāni. Sārappattādīsupi eseva nayo. Sesaṃ uttānameva. Yaṃ panettha ‘‘dussīlyañcassa pahīnaṃ micchādiṭṭhi cassa pahīnā’’ti vuttaṃ, taṃ sotāpattimaggena pahīnabhāvaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੨. ਪવਿવੇਕਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Pavivekasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੨. ਪવਿવੇਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Pavivekasuttavaṇṇanā
