A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. পাযসদাযকত্থেরঅপদানং

    3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ

    ২৬.

    26.

    সুৰণ্ণৰণ্ণং …পে॰… পুরক্খতং-এৰং দুতিযন্তৰসেন সী॰ স্যা॰ পোত্থকেসু দিস্সতি> ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো সম্বুদ্ধো, বাত্তিংসৰরলক্খণো।

    Suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati> ‘‘suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

    পৰনা 1 অভিনিক্খন্তো, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো 2

    Pavanā 3 abhinikkhanto, bhikkhusaṅghapurakkhato 4.

    ২৭.

    27.

    ‘‘মহচ্চা 5 কংসপাতিযা, ৰড্ঢেত্ৰা পাযসং 6 অহং।

    ‘‘Mahaccā 7 kaṃsapātiyā, vaḍḍhetvā pāyasaṃ 8 ahaṃ;

    আহুতিং যিট্ঠুকামো সো, উপনেসিং বলিং অহং॥

    Āhutiṃ yiṭṭhukāmo so, upanesiṃ baliṃ ahaṃ.

    ২৮.

    28.

    ‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, lokajeṭṭho narāsabho;

    চঙ্কমং সুসমারূল়্হো, অম্বরে অনিলাযনে॥

    Caṅkamaṃ susamārūḷho, ambare anilāyane.

    ২৯.

    29.

    ‘‘তঞ্চ অচ্ছরিযং দিস্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং।

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ঠপযিত্ৰা কংসপাতিং, ৰিপস্সিং অভিৰাদযিং॥

    Ṭhapayitvā kaṃsapātiṃ, vipassiṃ abhivādayiṃ.

    ৩০.

    30.

    ‘‘তুৰং দেৰোসি 9 সব্বঞ্ঞূ, সদেৰে সহমানুসে।

    ‘‘Tuvaṃ devosi 10 sabbaññū, sadeve sahamānuse;

    অনুকম্পং উপাদায, পটিগণ্হ মহামুনি॥

    Anukampaṃ upādāya, paṭigaṇha mahāmuni.

    ৩১.

    31.

    ‘‘পটিগ্গহেসি ভগৰা, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো।

    ‘‘Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū lokanāyako;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে মহামুনি 11

    Mama saṅkappamaññāya, satthā loke mahāmuni 12.

    ৩২.

    32.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পাযসস্স 13 ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pāyasassa 14 idaṃ phalaṃ.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘একতালীসিতো কপ্পে, বুদ্ধো নামাসি খত্তিযো।

    ‘‘Ekatālīsito kappe, buddho nāmāsi khattiyo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পাযসদাযকো 15 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāyasadāyako 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পাযসদাযকত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Pāyasadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পধানো (ক॰)
    2. সুৰণ্ণৰণ্ণং …পে॰… পুরক্খতং-এৰং দুতিযন্তৰসেন সী॰ স্যা॰ পোত্থকেসু দিস্সতি
    3. padhāno (ka.)
    4. suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati
    5. সহত্থা (স্যা॰ ক॰)
    6. পাযাসং (স্যা॰ ক॰)
    7. sahatthā (syā. ka.)
    8. pāyāsaṃ (syā. ka.)
    9. বুদ্ধোসি (স্যা॰)
    10. buddhosi (syā.)
    11. অনুত্তরো (স্যা॰)
    12. anuttaro (syā.)
    13. পাযাসস্স (স্যা॰ ক॰)
    14. pāyāsassa (syā. ka.)
    15. পাযাসদাযকো (স্যা॰ ক॰)
    16. pāyāsadāyako (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. পাযসদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact