Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. పాయసదాయకత్థేరఅపదానం

    3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ

    ౨౬.

    26.

    సువణ్ణవణ్ణం …పే॰… పురక్ఖతం-ఏవం దుతియన్తవసేన సీ॰ స్యా॰ పోత్థకేసు దిస్సతి> ‘‘సువణ్ణవణ్ణో సమ్బుద్ధో, బాత్తింసవరలక్ఖణో;

    Suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati> ‘‘suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

    పవనా 1 అభినిక్ఖన్తో, భిక్ఖుసఙ్ఘపురక్ఖతో 2.

    Pavanā 3 abhinikkhanto, bhikkhusaṅghapurakkhato 4.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘మహచ్చా 5 కంసపాతియా, వడ్ఢేత్వా పాయసం 6 అహం;

    ‘‘Mahaccā 7 kaṃsapātiyā, vaḍḍhetvā pāyasaṃ 8 ahaṃ;

    ఆహుతిం యిట్ఠుకామో సో, ఉపనేసిం బలిం అహం.

    Āhutiṃ yiṭṭhukāmo so, upanesiṃ baliṃ ahaṃ.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘భగవా తమ్హి సమయే, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, lokajeṭṭho narāsabho;

    చఙ్కమం సుసమారూళ్హో, అమ్బరే అనిలాయనే.

    Caṅkamaṃ susamārūḷho, ambare anilāyane.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘తఞ్చ అచ్ఛరియం దిస్వా, అబ్భుతం లోమహంసనం;

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ఠపయిత్వా కంసపాతిం, విపస్సిం అభివాదయిం.

    Ṭhapayitvā kaṃsapātiṃ, vipassiṃ abhivādayiṃ.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘తువం దేవోసి 9 సబ్బఞ్ఞూ, సదేవే సహమానుసే;

    ‘‘Tuvaṃ devosi 10 sabbaññū, sadeve sahamānuse;

    అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పటిగణ్హ మహాముని.

    Anukampaṃ upādāya, paṭigaṇha mahāmuni.

    ౩౧.

    31.

    ‘‘పటిగ్గహేసి భగవా, సబ్బఞ్ఞూ లోకనాయకో;

    ‘‘Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū lokanāyako;

    మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, సత్థా లోకే మహాముని 11.

    Mama saṅkappamaññāya, satthā loke mahāmuni 12.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పాయసస్స 13 ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pāyasassa 14 idaṃ phalaṃ.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘ఏకతాలీసితో కప్పే, బుద్ధో నామాసి ఖత్తియో;

    ‘‘Ekatālīsito kappe, buddho nāmāsi khattiyo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౩౪.

    34.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పాయసదాయకో 15 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāyasadāyako 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పాయసదాయకత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Pāyasadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. పధానో (క॰)
    2. సువణ్ణవణ్ణం …పే॰… పురక్ఖతం-ఏవం దుతియన్తవసేన సీ॰ స్యా॰ పోత్థకేసు దిస్సతి
    3. padhāno (ka.)
    4. suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati
    5. సహత్థా (స్యా॰ క॰)
    6. పాయాసం (స్యా॰ క॰)
    7. sahatthā (syā. ka.)
    8. pāyāsaṃ (syā. ka.)
    9. బుద్ధోసి (స్యా॰)
    10. buddhosi (syā.)
    11. అనుత్తరో (స్యా॰)
    12. anuttaro (syā.)
    13. పాయాసస్స (స్యా॰ క॰)
    14. pāyāsassa (syā. ka.)
    15. పాయాసదాయకో (స్యా॰ క॰)
    16. pāyāsadāyako (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౩. పాయసదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact