Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. පායසදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ

    26.

    26.

    සුවණ්‌ණවණ්‌ණං …පෙ.… පුරක්‌ඛතං-එවං දුතියන්‌තවසෙන සී. ස්‍යා. පොත්‌ථකෙසු දිස්‌සති> ‘‘සුවණ්‌ණවණ්‌ණො සම්‌බුද්‌ධො, බාත්‌තිංසවරලක්‌ඛණො;

    Suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati> ‘‘suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

    පවනා 1 අභිනික්‌ඛන්‌තො, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝපුරක්‌ඛතො 2.

    Pavanā 3 abhinikkhanto, bhikkhusaṅghapurakkhato 4.

    27.

    27.

    ‘‘මහච්‌චා 5 කංසපාතියා, වඩ්‌ඪෙත්‌වා පායසං 6 අහං;

    ‘‘Mahaccā 7 kaṃsapātiyā, vaḍḍhetvā pāyasaṃ 8 ahaṃ;

    ආහුතිං යිට්‌ඨුකාමො සො, උපනෙසිං බලිං අහං.

    Āhutiṃ yiṭṭhukāmo so, upanesiṃ baliṃ ahaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘භගවා තම්‌හි සමයෙ, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, lokajeṭṭho narāsabho;

    චඞ්‌කමං සුසමාරූළ්‌හො, අම්‌බරෙ අනිලායනෙ.

    Caṅkamaṃ susamārūḷho, ambare anilāyane.

    29.

    29.

    ‘‘තඤ්‌ච අච්‌ඡරියං දිස්‌වා, අබ්‌භුතං ලොමහංසනං;

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ඨපයිත්‌වා කංසපාතිං, විපස්‌සිං අභිවාදයිං.

    Ṭhapayitvā kaṃsapātiṃ, vipassiṃ abhivādayiṃ.

    30.

    30.

    ‘‘තුවං දෙවොසි 9 සබ්‌බඤ්‌ඤූ, සදෙවෙ සහමානුසෙ;

    ‘‘Tuvaṃ devosi 10 sabbaññū, sadeve sahamānuse;

    අනුකම්‌පං උපාදාය, පටිගණ්‌හ මහාමුනි.

    Anukampaṃ upādāya, paṭigaṇha mahāmuni.

    31.

    31.

    ‘‘පටිග්‌ගහෙසි භගවා, සබ්‌බඤ්‌ඤූ ලොකනායකො;

    ‘‘Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū lokanāyako;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, සත්‌ථා ලොකෙ මහාමුනි 11.

    Mama saṅkappamaññāya, satthā loke mahāmuni 12.

    32.

    32.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පායසස්‌ස 13 ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pāyasassa 14 idaṃ phalaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘එකතාලීසිතො කප්‌පෙ, බුද්‌ධො නාමාසි ඛත්‌තියො;

    ‘‘Ekatālīsito kappe, buddho nāmāsi khattiyo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    34.

    34.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පායසදායකො 15 ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāyasadāyako 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පායසදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Pāyasadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. පධානො (ක.)
    2. සුවණ්‌ණවණ්‌ණං …පෙ.… පුරක්‌ඛතං-එවං දුතියන්‌තවසෙන සී. ස්‍යා. පොත්‌ථකෙසු දිස්‌සති
    3. padhāno (ka.)
    4. suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati
    5. සහත්‌ථා (ස්‍යා. ක.)
    6. පායාසං (ස්‍යා. ක.)
    7. sahatthā (syā. ka.)
    8. pāyāsaṃ (syā. ka.)
    9. බුද්‌ධොසි (ස්‍යා.)
    10. buddhosi (syā.)
    11. අනුත්‌තරො (ස්‍යා.)
    12. anuttaro (syā.)
    13. පායාසස්‌ස (ස්‍යා. ක.)
    14. pāyāsassa (syā. ka.)
    15. පායාසදායකො (ස්‍යා. ක.)
    16. pāyāsadāyako (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. පායසදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact