Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩. ਪਾਯਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ
੨੬.
26.
ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ …ਪੇ॰… ਪੁਰਕ੍ਖਤਂ-ਏવਂ ਦੁਤਿਯਨ੍ਤવਸੇਨ ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ> ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਬਾਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣੋ।
Suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati> ‘‘suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;
੨੭.
27.
ਆਹੁਤਿਂ ਯਿਟ੍ਠੁਕਾਮੋ ਸੋ, ਉਪਨੇਸਿਂ ਬਲਿਂ ਅਹਂ॥
Āhutiṃ yiṭṭhukāmo so, upanesiṃ baliṃ ahaṃ.
੨੮.
28.
‘‘ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, lokajeṭṭho narāsabho;
ਚਙ੍ਕਮਂ ਸੁਸਮਾਰੂਲ਼੍ਹੋ, ਅਮ੍ਬਰੇ ਅਨਿਲਾਯਨੇ॥
Caṅkamaṃ susamārūḷho, ambare anilāyane.
੨੯.
29.
‘‘ਤਞ੍ਚ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਲੋਮਹਂਸਨਂ।
‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ਠਪਯਿਤ੍વਾ ਕਂਸਪਾਤਿਂ, વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਅਭਿવਾਦਯਿਂ॥
Ṭhapayitvā kaṃsapātiṃ, vipassiṃ abhivādayiṃ.
੩੦.
30.
ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਪਟਿਗਣ੍ਹ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Anukampaṃ upādāya, paṭigaṇha mahāmuni.
੩੧.
31.
‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸਿ ਭਗવਾ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।
‘‘Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū lokanāyako;
੩੨.
32.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
੩੩.
33.
‘‘ਏਕਤਾਲੀਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮਾਸਿ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।
‘‘Ekatālīsito kappe, buddho nāmāsi khattiyo;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੩੪.
34.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਯਸਦਾਯਕੋ 15 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāyasadāyako 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਪਾਯਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।
Pāyasadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩. ਪਾਯਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā