| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৩. পাযসদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā
সুৰণ্ণৰণ্ণো সম্বুদ্ধোতিআদিকং আযস্মতো পাযসদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে একস্মিং ৰিভৰসম্পন্নে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা ঘরাৰাসং ৰসন্তো হত্থিঅস্সধনধঞ্ঞসত্তরতনাদিৰিভৰসম্পন্নো সদ্ধাসম্পন্নো কম্মফলং সদ্দহিত্ৰা সহস্সমত্তা সুৰণ্ণপাতিযো কারেত্ৰা তস্মিং খীরপাযসসহস্সস্স পূরেত্ৰা তা সব্বা গাহাপেত্ৰা সিম্বলিৰনং অগমাসি। তস্মিং সমযে ৰিপস্সী ভগৰা ছব্বণ্ণরংসিযো ৰিস্সজ্জেত্ৰা আকাসে চঙ্কমং মাপেত্ৰা চঙ্কমতি। সো পন সেট্ঠি তং অচ্ছরিযং দিস্ৰা অতীৰ পসন্নো পাতিযো ঠপেত্ৰা ৰন্দিত্ৰা আরোচেসি পটিগ্গহণায। অথ ভগৰা অনুকম্পং উপাদায পটিগ্গহেসি, পটিগ্গহেত্ৰা চ পন তস্স সোমনুস্সুপ্পাদনত্থং সহস্সমত্তেহি ভিক্খুসঙ্ঘেহি সদ্ধিং পরিভুঞ্জি, তদৰসেসং অনেকসহস্সভিক্খূ পরিভুঞ্জিংসু। সো তেন পুঞ্ঞেন সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সদ্ধাজাতো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādikaṃ āyasmato pāyasadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ vibhavasampanne kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ vasanto hatthiassadhanadhaññasattaratanādivibhavasampanno saddhāsampanno kammaphalaṃ saddahitvā sahassamattā suvaṇṇapātiyo kāretvā tasmiṃ khīrapāyasasahassassa pūretvā tā sabbā gāhāpetvā simbalivanaṃ agamāsi. Tasmiṃ samaye vipassī bhagavā chabbaṇṇaraṃsiyo vissajjetvā ākāse caṅkamaṃ māpetvā caṅkamati. So pana seṭṭhi taṃ acchariyaṃ disvā atīva pasanno pātiyo ṭhapetvā vanditvā ārocesi paṭiggahaṇāya. Atha bhagavā anukampaṃ upādāya paṭiggahesi, paṭiggahetvā ca pana tassa somanussuppādanatthaṃ sahassamattehi bhikkhusaṅghehi saddhiṃ paribhuñji, tadavasesaṃ anekasahassabhikkhū paribhuñjiṃsu. So tena puññena sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
২৬. সো অপরভাগে অত্তনো কুসলং পচ্চৰেক্খমানো তং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো সুৰণ্ণৰণ্ণো সম্বুদ্ধোতিআদিমাহ। তং হেট্ঠা ৰুত্তমেৰ।
26. So aparabhāge attano kusalaṃ paccavekkhamāno taṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva.
২৮. চঙ্কমং সুসমারূল়্হোতি চদিনন্তো পদৰিক্খেপং করোন্তো কমতি গচ্ছতীতি চঙ্কমং, চঙ্কমস্স পদৰিক্খেপস্স আধারভূতপথৰিপদেসো চঙ্কমং নামাতি অত্থো, এতং চঙ্কমংসু ৰিসেসেন আরূল়্হোতি সম্বন্ধো। অম্বরে অনিলাযনেতি ৰরীযতি ছাদিযতি অনেনাতি ৰরং, ন বরন্তি অম্বরং, সেতৰত্থসদিসং আকাসন্তি অত্থো। নত্থি নিলীযনং গোপনং এত্থাতি অনিলং, আ সমন্ততো যন্তি গচ্ছন্তি অনেন ইদ্ধিমন্তোতি আযনং, অনিলঞ্চ তং আযনঞ্চেতি অনিলাযনং, তস্মিং অম্বরে অনিলাযনে চঙ্কমং মাপযিন্তি অত্থো। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
28.Caṅkamaṃ susamārūḷhoti cadinanto padavikkhepaṃ karonto kamati gacchatīti caṅkamaṃ, caṅkamassa padavikkhepassa ādhārabhūtapathavipadeso caṅkamaṃ nāmāti attho, etaṃ caṅkamaṃsu visesena ārūḷhoti sambandho. Ambare anilāyaneti varīyati chādiyati anenāti varaṃ, na baranti ambaraṃ, setavatthasadisaṃ ākāsanti attho. Natthi nilīyanaṃ gopanaṃ etthāti anilaṃ, ā samantato yanti gacchanti anena iddhimantoti āyanaṃ, anilañca taṃ āyanañceti anilāyanaṃ, tasmiṃ ambare anilāyane caṅkamaṃ māpayinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
পাযসদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৩. পাযসদাযকত্থেরঅপদানং • 3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ
