| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
3. бааяасад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā
суван̣н̣аван̣н̣о самб̣уд̣̇д̇ход̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о бааяасад̣̇ааяагад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о вибассисса бхаг̇авад̇о гаалз згасмим̣ вибхавасамбаннз гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇ваа гхарааваасам̣ васанд̇о хад̇т̇иассад̇ханад̇хан̃н̃асад̇д̇арад̇анаад̣̇ивибхавасамбанно сад̣̇д̇хаасамбанно гаммапалам̣ сад̣̇д̣̇ахид̇ваа сахассамад̇д̇аа суван̣н̣абаад̇ияо гаарзд̇ваа д̇асмим̣ кийрабааяасасахассасса буурзд̇ваа д̇аа саб̣б̣аа г̇аахаабзд̇ваа симб̣аливанам̣ аг̇амааси. д̇асмим̣ самаяз вибассий бхаг̇аваа чаб̣б̣ан̣н̣арам̣сияо виссаж̇ж̇зд̇ваа аагаасз жан̇гамам̣ маабзд̇ваа жан̇гамад̇и. со бана сздти д̇ам̣ ажчарияам̣ д̣̇исваа ад̇ийва басанно баад̇ияо табзд̇ваа ванд̣̇ид̇ваа аарожзси бадиг̇г̇ахан̣ааяа. ат̇а бхаг̇аваа анугамбам̣ убаад̣̇ааяа бадиг̇г̇ахзси, бадиг̇г̇ахзд̇ваа жа бана д̇асса сомануссуббаад̣̇анад̇т̇ам̣ сахассамад̇д̇зхи бхигкусан̇гхзхи сад̣̇д̇хим̣ барибхун̃ж̇и, д̇ад̣̇авасзсам̣ анзгасахассабхигкуу барибхун̃ж̇им̣су. со д̇зна бун̃н̃зна суг̇ад̇ийсуязва сам̣саранд̇о имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о сад̣̇д̇хааж̇аад̇о баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахаа ахоси.
Suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādikaṃ āyasmato pāyasadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ vibhavasampanne kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ vasanto hatthiassadhanadhaññasattaratanādivibhavasampanno saddhāsampanno kammaphalaṃ saddahitvā sahassamattā suvaṇṇapātiyo kāretvā tasmiṃ khīrapāyasasahassassa pūretvā tā sabbā gāhāpetvā simbalivanaṃ agamāsi. Tasmiṃ samaye vipassī bhagavā chabbaṇṇaraṃsiyo vissajjetvā ākāse caṅkamaṃ māpetvā caṅkamati. So pana seṭṭhi taṃ acchariyaṃ disvā atīva pasanno pātiyo ṭhapetvā vanditvā ārocesi paṭiggahaṇāya. Atha bhagavā anukampaṃ upādāya paṭiggahesi, paṭiggahetvā ca pana tassa somanussuppādanatthaṃ sahassamattehi bhikkhusaṅghehi saddhiṃ paribhuñji, tadavasesaṃ anekasahassabhikkhū paribhuñjiṃsu. So tena puññena sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
26. со абарабхааг̇з ад̇д̇ано гусалам̣ бажжавзгкамаано д̇ам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о суван̣н̣аван̣н̣о самб̣уд̣̇д̇ход̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва.
26. So aparabhāge attano kusalaṃ paccavekkhamāno taṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva.
28. жан̇гамам̣ сусамааруул̣ход̇и жад̣̇инанд̇о бад̣̇авигкзбам̣ гаронд̇о гамад̇и г̇ажчад̇ийд̇и жан̇гамам̣, жан̇гамасса бад̣̇авигкзбасса аад̇хаарабхууд̇абат̇авибад̣̇зсо жан̇гамам̣ наамаад̇и ад̇т̇о, зд̇ам̣ жан̇гамам̣су висзсзна ааруул̣ход̇и самб̣анд̇хо. амб̣арз анилааяанзд̇и варийяад̇и чаад̣̇ияад̇и анзнаад̇и варам̣, на б̣аранд̇и амб̣арам̣, сзд̇авад̇т̇асад̣̇исам̣ аагаасанд̇и ад̇т̇о. над̇т̇и нилийяанам̣ г̇обанам̣ зд̇т̇аад̇и анилам̣, аа саманд̇ад̇о яанд̇и г̇ажчанд̇и анзна ид̣̇д̇химанд̇од̇и ааяанам̣, анилан̃жа д̇ам̣ ааяанан̃жзд̇и анилааяанам̣, д̇асмим̣ амб̣арз анилааяанз жан̇гамам̣ маабаяинд̇и ад̇т̇о. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
28.Caṅkamaṃ susamārūḷhoti cadinanto padavikkhepaṃ karonto kamati gacchatīti caṅkamaṃ, caṅkamassa padavikkhepassa ādhārabhūtapathavipadeso caṅkamaṃ nāmāti attho, etaṃ caṅkamaṃsu visesena ārūḷhoti sambandho. Ambare anilāyaneti varīyati chādiyati anenāti varaṃ, na baranti ambaraṃ, setavatthasadisaṃ ākāsanti attho. Natthi nilīyanaṃ gopanaṃ etthāti anilaṃ, ā samantato yanti gacchanti anena iddhimantoti āyanaṃ, anilañca taṃ āyanañceti anilāyanaṃ, tasmiṃ ambare anilāyane caṅkamaṃ māpayinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
бааяасад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 3. бааяасад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ
