Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༣. པཱཡསདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā

    སུཝཎྞཝཎྞོ སམྦུདྡྷོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པཱཡསདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ ཧཏྠིཨསྶདྷནདྷཉྙསཏྟརཏནཱདིཝིབྷཝསམྤནྣོ སདྡྷཱསམྤནྣོ ཀམྨཕལཾ སདྡཧིཏྭཱ སཧསྶམཏྟཱ སུཝཎྞཔཱཏིཡོ ཀཱརེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཁཱིརཔཱཡསསཧསྶསྶ པཱུརེཏྭཱ ཏཱ སབྦཱ གཱཧཱཔེཏྭཱ སིམྦལིཝནཾ ཨགམཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ ཚབྦཎྞརཾསིཡོ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ ཙངྐམཏི། སོ པན སེཊྛི ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ཨཏཱིཝ པསནྣོ པཱཏིཡོ ཋཔེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱརོཙེསི པཊིགྒཧཎཱཡ། ཨཐ བྷགཝཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ པཊིགྒཧེསི, པཊིགྒཧེཏྭཱ ཙ པན ཏསྶ སོམནུསྶུཔྤཱདནཏྠཾ སཧསྶམཏྟེཧི བྷིཀྑུསངྒྷེཧི སདྡྷིཾ པརིབྷུཉྫི, ཏདཝསེསཾ ཨནེཀསཧསྶབྷིཀྑཱུ པརིབྷུཉྫིཾསུ། སོ ཏེན པུཉྙེན སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།

    Suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādikaṃ āyasmato pāyasadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ vibhavasampanne kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ vasanto hatthiassadhanadhaññasattaratanādivibhavasampanno saddhāsampanno kammaphalaṃ saddahitvā sahassamattā suvaṇṇapātiyo kāretvā tasmiṃ khīrapāyasasahassassa pūretvā tā sabbā gāhāpetvā simbalivanaṃ agamāsi. Tasmiṃ samaye vipassī bhagavā chabbaṇṇaraṃsiyo vissajjetvā ākāse caṅkamaṃ māpetvā caṅkamati. So pana seṭṭhi taṃ acchariyaṃ disvā atīva pasanno pātiyo ṭhapetvā vanditvā ārocesi paṭiggahaṇāya. Atha bhagavā anukampaṃ upādāya paṭiggahesi, paṭiggahetvā ca pana tassa somanussuppādanatthaṃ sahassamattehi bhikkhusaṅghehi saddhiṃ paribhuñji, tadavasesaṃ anekasahassabhikkhū paribhuñjiṃsu. So tena puññena sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ༢༦. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ ཀུསལཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཏཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུཝཎྞཝཎྞོ སམྦུདྡྷོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ།

    26. So aparabhāge attano kusalaṃ paccavekkhamāno taṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva.

    ༢༨. ཙངྐམཾ སུསམཱརཱུལ༹ྷོཏི ཙདིནནྟོ པདཝིཀྑེཔཾ ཀརོནྟོ ཀམཏི གཙྪཏཱིཏི ཙངྐམཾ, ཙངྐམསྶ པདཝིཀྑེཔསྶ ཨཱདྷཱརབྷཱུཏཔཐཝིཔདེསོ ཙངྐམཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ, ཨེཏཾ ཙངྐམཾསུ ཝིསེསེན ཨཱརཱུལ༹ྷོཏི སམྦནྡྷོ། ཨམྦརེ ཨནིལཱཡནེཏི ཝརཱིཡཏི ཚཱདིཡཏི ཨནེནཱཏི ཝརཾ, ན བརནྟི ཨམྦརཾ, སེཏཝཏྠསདིསཾ ཨཱཀཱསནྟི ཨཏྠོ། ནཏྠི ནིལཱིཡནཾ གོཔནཾ ཨེཏྠཱཏི ཨནིལཾ, ཨཱ སམནྟཏོ ཡནྟི གཙྪནྟི ཨནེན ཨིདྡྷིམནྟོཏི ཨཱཡནཾ, ཨནིལཉྩ ཏཾ ཨཱཡནཉྩེཏི ཨནིལཱཡནཾ, ཏསྨིཾ ཨམྦརེ ཨནིལཱཡནེ ཙངྐམཾ མཱཔཡིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    28.Caṅkamaṃ susamārūḷhoti cadinanto padavikkhepaṃ karonto kamati gacchatīti caṅkamaṃ, caṅkamassa padavikkhepassa ādhārabhūtapathavipadeso caṅkamaṃ nāmāti attho, etaṃ caṅkamaṃsu visesena ārūḷhoti sambandho. Ambare anilāyaneti varīyati chādiyati anenāti varaṃ, na baranti ambaraṃ, setavatthasadisaṃ ākāsanti attho. Natthi nilīyanaṃ gopanaṃ etthāti anilaṃ, ā samantato yanti gacchanti anena iddhimantoti āyanaṃ, anilañca taṃ āyanañceti anilāyanaṃ, tasmiṃ ambare anilāyane caṅkamaṃ māpayinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    པཱཡསདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. པཱཡསདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact