| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੧੦. ਪੇਮਸੁਤ੍ਤਂ
10. Pemasuttaṃ
੨੦੦. ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, (ਪੇਮਾਨਿ) 1 ਜਾਯਨ੍ਤਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ? ਪੇਮਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ, ਪੇਮਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ, ਦੋਸਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ, ਦੋਸਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ।
200. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, (pemāni) 2 jāyanti. Katamāni cattāri? Pemā pemaṃ jāyati, pemā doso jāyati, dosā pemaṃ jāyati, dosā doso jāyati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੇਮਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਇਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ ਕਨ੍ਤੋ ਮਨਾਪੋ। ਤਂ ਪਰੇ ਇਟ੍ਠੇਨ ਕਨ੍ਤੇਨ ਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘ਯੋ ਖੋ ਮ੍ਯਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਇਟ੍ਠੋ ਕਨ੍ਤੋ ਮਨਾਪੋ, ਤਂ ਪਰੇ ਇਟ੍ਠੇਨ ਕਨ੍ਤੇਨ ਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ । ਸੋ ਤੇਸੁ ਪੇਮਂ ਜਨੇਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੇਮਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, pemā pemaṃ jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo. Taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti . So tesu pemaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, pemā pemaṃ jāyati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੇਮਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਇਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ ਕਨ੍ਤੋ ਮਨਾਪੋ। ਤਂ ਪਰੇ ਅਨਿਟ੍ਠੇਨ ਅਕਨ੍ਤੇਨ ਅਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘ਯੋ ਖੋ ਮ੍ਯਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਇਟ੍ਠੋ ਕਨ੍ਤੋ ਮਨਾਪੋ, ਤਂ ਪਰੇ ਅਨਿਟ੍ਠੇਨ ਅਕਨ੍ਤੇਨ ਅਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਦੋਸਂ ਜਨੇਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੇਮਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, pemā doso jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo. Taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti. So tesu dosaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, pemā doso jāyati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੋਸਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਨਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ ਅਕਨ੍ਤੋ ਅਮਨਾਪੋ। ਤਂ ਪਰੇ ਅਨਿਟ੍ਠੇਨ ਅਕਨ੍ਤੇਨ ਅਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘ਯੋ ਖੋ ਮ੍ਯਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਿਟ੍ਠੋ ਅਕਨ੍ਤੋ ਅਮਨਾਪੋ, ਤਂ ਪਰੇ ਅਨਿਟ੍ਠੇਨ ਅਕਨ੍ਤੇਨ ਅਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਪੇਮਂ ਜਨੇਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੋਸਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, dosā pemaṃ jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo. Taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti. So tesu pemaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, dosā pemaṃ jāyati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੋਸਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਨਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ ਅਕਨ੍ਤੋ ਅਮਨਾਪੋ । ਤਂ ਪਰੇ ਇਟ੍ਠੇਨ ਕਨ੍ਤੇਨ ਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘ਯੋ ਖੋ ਮ੍ਯਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਿਟ੍ਠੋ ਅਕਨ੍ਤੋ ਅਮਨਾਪੋ, ਤਂ ਪਰੇ ਇਟ੍ਠੇਨ ਕਨ੍ਤੇਨ ਮਨਾਪੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਦੋਸਂ ਜਨੇਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੋਸਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪੇਮਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, dosā doso jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo . Taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti. So tesu dosaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, dosā doso jāyati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pemāni jāyanti.
‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਯੇ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹਿ…ਪੇ॰… ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ, ਯਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪੇਮਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ ਤਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ, ਯੋਪਿਸ੍ਸ ਪੇਮਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ ਸੋਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ, ਯਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਦੋਸਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ ਤਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ, ਯੋਪਿਸ੍ਸ ਦੋਸਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ ਸੋਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ।
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti.
‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਯੇ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮਾ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ, ਯਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪੇਮਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ ਤਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ, ਯੋਪਿਸ੍ਸ ਪੇਮਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ ਸੋਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ, ਯਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਦੋਸਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ ਤਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ, ਯੋਪਿਸ੍ਸ ਦੋਸਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ ਸੋਪਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨ ਹੋਤਿ।
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti.
‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਯੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾ ਅਨਾਸવਂ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ, ਯਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪੇਮਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ ਤਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪਹੀਨਂ ਹੋਤਿ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਂ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤਂ ਅਨਭਾવਂਕਤਂ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਂ, ਯੋਪਿਸ੍ਸ ਪੇਮਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ ਸੋਪਿਸ੍ਸ ਪਹੀਨੋ ਹੋਤਿ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲੋ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤੋ ਅਨਭਾવਂਕਤੋ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮੋ, ਯਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਦੋਸਾ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤਿ ਤਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪਹੀਨਂ ਹੋਤਿ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਂ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤਂ ਅਨਭਾવਂਕਤਂ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਂ, ਯੋਪਿਸ੍ਸ ਦੋਸਾ ਦੋਸੋ ਜਾਯਤਿ ਸੋਪਿਸ੍ਸ ਪਹੀਨੋ ਹੋਤਿ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲੋ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤੋ ਅਨਭਾવਂਕਤੋ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮੋ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨੇવ ਉਸ੍ਸੇਨੇਤਿ ਨ ਪਟਿਸੇਨੇਤਿ 3 ਨ ਧੂਪਾਯਤਿ ਨ ਪਜ੍ਜਲਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਝਾਯਤਿ 4।
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, yopissa pemā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, yopissa dosā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu neva usseneti na paṭiseneti 5 na dhūpāyati na pajjalati na sampajjhāyati 6.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਸ੍ਸੇਨੇਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਰੂਪવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਰੂਪਂ, ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; વੇਦਨਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, વੇਦਨਾવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ , ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વੇਦਨਂ, વੇਦਨਾਯ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; ਸਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਸਞ੍ਞਾવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਸਞ੍ਞਂ, ਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਰવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇ, ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਣવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਸ੍ਸੇਨੇਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu usseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ; vedanaṃ attato samanupassati, vedanāvantaṃ vā attānaṃ , attani vā vedanaṃ, vedanāya vā attānaṃ; saññaṃ attato samanupassati, saññāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā saññaṃ, saññāya vā attānaṃ; saṅkhāre attato samanupassati, saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ, attani vā saṅkhāre, saṅkhāresu vā attānaṃ; viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu usseneti.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਉਸ੍ਸੇਨੇਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਰੂਪવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਨ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਰੂਪਂ, ਨ ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; ਨ વੇਦਨਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ વੇਦਨਾવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਨ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વੇਦਨਂ, ਨ વੇਦਨਾਯ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; ਨ ਸਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਸਞ੍ਞਾવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਨ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਸਞ੍ਞਂ , ਨ ਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; ਨ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਸਙ੍ਖਾਰવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਨ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇ, ਨ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; ਨ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ વਿਞ੍ਞਾਣવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਨ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਨ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਉਸ੍ਸੇਨੇਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na usseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ; na vedanaṃ attato samanupassati, na vedanāvantaṃ vā attānaṃ, na attani vā vedanaṃ, na vedanāya vā attānaṃ; na saññaṃ attato samanupassati, na saññāvantaṃ vā attānaṃ, na attani vā saññaṃ , na saññāya vā attānaṃ; na saṅkhāre attato samanupassati, na saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ, na attani vā saṅkhāre, na saṅkhāresu vā attānaṃ; na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā viññāṇaṃ, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na usseneti.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਟਿਸੇਨੇਤਿ? ਇਧ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਰੋਸਨ੍ਤਂ ਪਟਿਰੋਸਤਿ, ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਂ ਪਟਿਭਣ੍ਡਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਟਿਸੇਨੇਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti? Idha , bhikkhave, bhikkhu akkosantaṃ paccakkosati, rosantaṃ paṭirosati, bhaṇḍantaṃ paṭibhaṇḍati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਪਟਿਸੇਨੇਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਂ ਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਰੋਸਨ੍ਤਂ ਨ ਪਟਿਰੋਸਤਿ, ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਂ ਨ ਪਟਿਭਣ੍ਡਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਪਟਿਸੇਨੇਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu akkosantaṃ na paccakkosati, rosantaṃ na paṭirosati, bhaṇḍantaṃ na paṭibhaṇḍati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਧੂਪਾਯਤਿ? ਅਸ੍ਮੀਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤਿ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਧੂਪਾਯਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati? Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṃsmīti hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṃ santi hoti, evaṃ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṃ santi hoti, apihaṃ itthaṃ santi hoti, apihaṃ evaṃ santi hoti, apihaṃ aññathā santi hoti, bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਧੂਪਾਯਤਿ? ਅਸ੍ਮੀਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਤਿ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਤਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਧੂਪਾਯਤਿ।
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati? Asmīti, bhikkhave, asati itthasmīti na hoti, evaṃsmīti na hoti, aññathāsmīti na hoti, asasmīti na hoti, satasmīti na hoti, santi na hoti, itthaṃ santi na hoti, evaṃ santi na hoti, aññathā santi na hoti, apihaṃ santi na hoti, apihaṃ itthaṃ santi na hoti, apihaṃ evaṃ santi na hoti, apihaṃ aññathā santi na hoti, bhavissanti na hoti, itthaṃ bhavissanti na hoti, evaṃ bhavissanti na hoti, aññathā bhavissanti na hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਜ੍ਜਲਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਜ੍ਜਲਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pajjalati? Iminā asmīti, bhikkhave, sati iminā itthasmīti hoti, iminā evaṃsmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā satasmīti hoti, iminā santi hoti, iminā itthaṃ santi hoti, iminā evaṃ santi hoti, iminā aññathā santi hoti, iminā apihaṃ santi hoti, iminā apihaṃ itthaṃ santi hoti, iminā apihaṃ evaṃ santi hoti, iminā apihaṃ aññathā santi hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pajjalati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਪਜ੍ਜਲਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਤਸ੍ਮੀਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਏવਂ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਿਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਪਜ੍ਜਲਤਿ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati? Iminā asmīti, bhikkhave, asati iminā itthasmīti na hoti, iminā evaṃsmīti na hoti, iminā aññathāsmīti na hoti, iminā asasmīti na hoti, iminā satasmīti na hoti, iminā santi na hoti, iminā itthaṃ santi na hoti, iminā evaṃ santi na hoti, iminā aññathā santi na hoti, iminā apihaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ itthaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ evaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ aññathā santi na hoti, iminā bhavissanti na hoti, iminā itthaṃ bhavissanti na hoti, iminā evaṃ bhavissanti na hoti, iminā aññathā bhavissanti na hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਪਜ੍ਝਾਯਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨੋ ਪਹੀਨੋ ਨ ਹੋਤਿ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲੋ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤੋ ਅਨਭਾવਂਕਤੋ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮੋ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਪਜ੍ਝਾਯਤਿ।
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno na hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਝਾਯਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨੋ ਪਹੀਨੋ ਹੋਤਿ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲੋ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤੋ ਅਨਭਾવਂਕਤੋ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮੋ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਝਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਦਸਮਂ।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyatī’’ti. Dasamaṃ.
ਮਹਾવਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।
Mahāvaggo pañcamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਸੋਤਾਨੁਗਤਂ ਠਾਨਂ, ਭਦ੍ਦਿਯ ਸਾਮੁਗਿਯ વਪ੍ਪ ਸਾਲ਼੍ਹਾ ਚ।
Sotānugataṃ ṭhānaṃ, bhaddiya sāmugiya vappa sāḷhā ca;
ਮਲ੍ਲਿਕ ਅਤ੍ਤਨ੍ਤਾਪੋ, ਤਣ੍ਹਾ ਪੇਮੇਨ ਚ ਦਸਾ ਤੇਤਿ॥
Mallika attantāpo, taṇhā pemena ca dasā teti.
ਚਤੁਤ੍ਥਮਹਾਪਣ੍ਣਾਸਕਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।
Catutthamahāpaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਪੇਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Pemasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੯-੧੦. ਤਣ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 9-10. Taṇhāsuttādivaṇṇanā
