Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൧൦. പേമസുത്തം
10. Pemasuttaṃ
൨൦൦. ‘‘ചത്താരിമാനി, ഭിക്ഖവേ, (പേമാനി) 1 ജായന്തി. കതമാനി ചത്താരി? പേമാ പേമം ജായതി, പേമാ ദോസോ ജായതി, ദോസാ പേമം ജായതി, ദോസാ ദോസോ ജായതി.
200. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, (pemāni) 2 jāyanti. Katamāni cattāri? Pemā pemaṃ jāyati, pemā doso jāyati, dosā pemaṃ jāyati, dosā doso jāyati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പേമാ പേമം ജായതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പുഗ്ഗലസ്സ ഇട്ഠോ ഹോതി കന്തോ മനാപോ. തം പരേ ഇട്ഠേന കന്തേന മനാപേന സമുദാചരന്തി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘യോ ഖോ മ്യായം പുഗ്ഗലോ ഇട്ഠോ കന്തോ മനാപോ, തം പരേ ഇട്ഠേന കന്തേന മനാപേന സമുദാചരന്തീ’തി . സോ തേസു പേമം ജനേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പേമാ പേമം ജായതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, pemā pemaṃ jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo. Taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti . So tesu pemaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, pemā pemaṃ jāyati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പേമാ ദോസോ ജായതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പുഗ്ഗലസ്സ ഇട്ഠോ ഹോതി കന്തോ മനാപോ. തം പരേ അനിട്ഠേന അകന്തേന അമനാപേന സമുദാചരന്തി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘യോ ഖോ മ്യായം പുഗ്ഗലോ ഇട്ഠോ കന്തോ മനാപോ, തം പരേ അനിട്ഠേന അകന്തേന അമനാപേന സമുദാചരന്തീ’തി. സോ തേസു ദോസം ജനേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പേമാ ദോസോ ജായതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, pemā doso jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo. Taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti. So tesu dosaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, pemā doso jāyati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ദോസാ പേമം ജായതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പുഗ്ഗലസ്സ അനിട്ഠോ ഹോതി അകന്തോ അമനാപോ. തം പരേ അനിട്ഠേന അകന്തേന അമനാപേന സമുദാചരന്തി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘യോ ഖോ മ്യായം പുഗ്ഗലോ അനിട്ഠോ അകന്തോ അമനാപോ, തം പരേ അനിട്ഠേന അകന്തേന അമനാപേന സമുദാചരന്തീ’തി. സോ തേസു പേമം ജനേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദോസാ പേമം ജായതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dosā pemaṃ jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo. Taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti. So tesu pemaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, dosā pemaṃ jāyati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ദോസാ ദോസോ ജായതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പുഗ്ഗലസ്സ അനിട്ഠോ ഹോതി അകന്തോ അമനാപോ . തം പരേ ഇട്ഠേന കന്തേന മനാപേന സമുദാചരന്തി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘യോ ഖോ മ്യായം പുഗ്ഗലോ അനിട്ഠോ അകന്തോ അമനാപോ, തം പരേ ഇട്ഠേന കന്തേന മനാപേന സമുദാചരന്തീ’തി. സോ തേസു ദോസം ജനേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദോസാ ദോസോ ജായതി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരി പേമാനി ജായന്തി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dosā doso jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo . Taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti. So tesu dosaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, dosā doso jāyati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pemāni jāyanti.
‘‘യസ്മിം, ഭിക്ഖവേ, സമയേ ഭിക്ഖു വിവിച്ചേവ കാമേഹി…പേ॰… പഠമം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി, യമ്പിസ്സ പേമാ പേമം ജായതി തമ്പിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി, യോപിസ്സ പേമാ ദോസോ ജായതി സോപിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി, യമ്പിസ്സ ദോസാ പേമം ജായതി തമ്പിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി, യോപിസ്സ ദോസാ ദോസോ ജായതി സോപിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി.
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti.
‘‘യസ്മിം, ഭിക്ഖവേ, സമയേ ഭിക്ഖു വിതക്കവിചാരാനം വൂപസമാ…പേ॰… ദുതിയം ഝാനം…പേ॰… തതിയം ഝാനം…പേ॰… ചതുത്ഥം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി, യമ്പിസ്സ പേമാ പേമം ജായതി തമ്പിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി, യോപിസ്സ പേമാ ദോസോ ജായതി സോപിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി, യമ്പിസ്സ ദോസാ പേമം ജായതി തമ്പിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി, യോപിസ്സ ദോസാ ദോസോ ജായതി സോപിസ്സ തസ്മിം സമയേ ന ഹോതി.
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti.
‘‘യസ്മിം, ഭിക്ഖവേ, സമയേ ഭിക്ഖു ആസവാനം ഖയാ അനാസവം ചേതോവിമുത്തിം പഞ്ഞാവിമുത്തിം ദിട്ഠേവ ധമ്മേ സയം അഭിഞ്ഞാ സച്ഛികത്വാ ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി, യമ്പിസ്സ പേമാ പേമം ജായതി തമ്പിസ്സ പഹീനം ഹോതി ഉച്ഛിന്നമൂലം താലാവത്ഥുകതം അനഭാവംകതം ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മം, യോപിസ്സ പേമാ ദോസോ ജായതി സോപിസ്സ പഹീനോ ഹോതി ഉച്ഛിന്നമൂലോ താലാവത്ഥുകതോ അനഭാവംകതോ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മോ, യമ്പിസ്സ ദോസാ പേമം ജായതി തമ്പിസ്സ പഹീനം ഹോതി ഉച്ഛിന്നമൂലം താലാവത്ഥുകതം അനഭാവംകതം ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മം, യോപിസ്സ ദോസാ ദോസോ ജായതി സോപിസ്സ പഹീനോ ഹോതി ഉച്ഛിന്നമൂലോ താലാവത്ഥുകതോ അനഭാവംകതോ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മോ. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നേവ ഉസ്സേനേതി ന പടിസേനേതി 3 ന ധൂപായതി ന പജ്ജലതി ന സമ്പജ്ഝായതി 4.
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, yopissa pemā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, yopissa dosā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu neva usseneti na paṭiseneti 5 na dhūpāyati na pajjalati na sampajjhāyati 6.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഉസ്സേനേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു രൂപം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, രൂപവന്തം വാ അത്താനം, അത്തനി വാ രൂപം, രൂപസ്മിം വാ അത്താനം; വേദനം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, വേദനാവന്തം വാ അത്താനം , അത്തനി വാ വേദനം, വേദനായ വാ അത്താനം; സഞ്ഞം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, സഞ്ഞാവന്തം വാ അത്താനം, അത്തനി വാ സഞ്ഞം, സഞ്ഞായ വാ അത്താനം; സങ്ഖാരേ അത്തതോ സമനുപസ്സതി, സങ്ഖാരവന്തം വാ അത്താനം, അത്തനി വാ സങ്ഖാരേ, സങ്ഖാരേസു വാ അത്താനം; വിഞ്ഞാണം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, വിഞ്ഞാണവന്തം വാ അത്താനം, അത്തനി വാ വിഞ്ഞാണം, വിഞ്ഞാണസ്മിം വാ അത്താനം. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഉസ്സേനേതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu usseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ; vedanaṃ attato samanupassati, vedanāvantaṃ vā attānaṃ , attani vā vedanaṃ, vedanāya vā attānaṃ; saññaṃ attato samanupassati, saññāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā saññaṃ, saññāya vā attānaṃ; saṅkhāre attato samanupassati, saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ, attani vā saṅkhāre, saṅkhāresu vā attānaṃ; viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu usseneti.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന ഉസ്സേനേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന രൂപം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, ന രൂപവന്തം വാ അത്താനം, ന അത്തനി വാ രൂപം, ന രൂപസ്മിം വാ അത്താനം; ന വേദനം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, ന വേദനാവന്തം വാ അത്താനം, ന അത്തനി വാ വേദനം, ന വേദനായ വാ അത്താനം; ന സഞ്ഞം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, ന സഞ്ഞാവന്തം വാ അത്താനം, ന അത്തനി വാ സഞ്ഞം , ന സഞ്ഞായ വാ അത്താനം; ന സങ്ഖാരേ അത്തതോ സമനുപസ്സതി, ന സങ്ഖാരവന്തം വാ അത്താനം, ന അത്തനി വാ സങ്ഖാരേ, ന സങ്ഖാരേസു വാ അത്താനം; ന വിഞ്ഞാണം അത്തതോ സമനുപസ്സതി, ന വിഞ്ഞാണവന്തം വാ അത്താനം, ന അത്തനി വാ വിഞ്ഞാണം, ന വിഞ്ഞാണസ്മിം വാ അത്താനം. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന ഉസ്സേനേതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na usseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ; na vedanaṃ attato samanupassati, na vedanāvantaṃ vā attānaṃ, na attani vā vedanaṃ, na vedanāya vā attānaṃ; na saññaṃ attato samanupassati, na saññāvantaṃ vā attānaṃ, na attani vā saññaṃ , na saññāya vā attānaṃ; na saṅkhāre attato samanupassati, na saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ, na attani vā saṅkhāre, na saṅkhāresu vā attānaṃ; na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā viññāṇaṃ, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na usseneti.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പടിസേനേതി? ഇധ , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്കോസന്തം പച്ചക്കോസതി, രോസന്തം പടിരോസതി, ഭണ്ഡന്തം പടിഭണ്ഡതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പടിസേനേതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti? Idha , bhikkhave, bhikkhu akkosantaṃ paccakkosati, rosantaṃ paṭirosati, bhaṇḍantaṃ paṭibhaṇḍati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന പടിസേനേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്കോസന്തം ന പച്ചക്കോസതി, രോസന്തം ന പടിരോസതി, ഭണ്ഡന്തം ന പടിഭണ്ഡതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന പടിസേനേതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu akkosantaṃ na paccakkosati, rosantaṃ na paṭirosati, bhaṇḍantaṃ na paṭibhaṇḍati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ധൂപായതി? അസ്മീതി, ഭിക്ഖവേ, സതി ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി, ഏവംസ്മീതി ഹോതി, അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി, അസസ്മീതി ഹോതി, സതസ്മീതി ഹോതി, സന്തി ഹോതി, ഇത്ഥം സന്തി ഹോതി, ഏവം സന്തി ഹോതി, അഞ്ഞഥാ സന്തി ഹോതി, അപിഹം സന്തി ഹോതി, അപിഹം ഇത്ഥം സന്തി ഹോതി, അപിഹം ഏവം സന്തി ഹോതി, അപിഹം അഞ്ഞഥാ സന്തി ഹോതി, ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ധൂപായതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati? Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṃsmīti hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṃ santi hoti, evaṃ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṃ santi hoti, apihaṃ itthaṃ santi hoti, apihaṃ evaṃ santi hoti, apihaṃ aññathā santi hoti, bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati.
‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന ധൂപായതി? അസ്മീതി, ഭിക്ഖവേ, അസതി ഇത്ഥസ്മീതി ന ഹോതി, ഏവംസ്മീതി ന ഹോതി, അഞ്ഞഥാസ്മീതി ന ഹോതി, അസസ്മീതി ന ഹോതി, സതസ്മീതി ന ഹോതി, സന്തി ന ഹോതി, ഇത്ഥം സന്തി ന ഹോതി, ഏവം സന്തി ന ഹോതി, അഞ്ഞഥാ സന്തി ന ഹോതി, അപിഹം സന്തി ന ഹോതി, അപിഹം ഇത്ഥം സന്തി ന ഹോതി, അപിഹം ഏവം സന്തി ന ഹോതി, അപിഹം അഞ്ഞഥാ സന്തി ന ഹോതി, ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി, ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി, ഏവം ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി, അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന ധൂപായതി.
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati? Asmīti, bhikkhave, asati itthasmīti na hoti, evaṃsmīti na hoti, aññathāsmīti na hoti, asasmīti na hoti, satasmīti na hoti, santi na hoti, itthaṃ santi na hoti, evaṃ santi na hoti, aññathā santi na hoti, apihaṃ santi na hoti, apihaṃ itthaṃ santi na hoti, apihaṃ evaṃ santi na hoti, apihaṃ aññathā santi na hoti, bhavissanti na hoti, itthaṃ bhavissanti na hoti, evaṃ bhavissanti na hoti, aññathā bhavissanti na hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പജ്ജലതി? ഇമിനാ അസ്മീതി, ഭിക്ഖവേ, സതി ഇമിനാ ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ ഏവംസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ അസസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ സതസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഇത്ഥം സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഏവം സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം ഇത്ഥം സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം ഏവം സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം അഞ്ഞഥാ സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പജ്ജലതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pajjalati? Iminā asmīti, bhikkhave, sati iminā itthasmīti hoti, iminā evaṃsmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā satasmīti hoti, iminā santi hoti, iminā itthaṃ santi hoti, iminā evaṃ santi hoti, iminā aññathā santi hoti, iminā apihaṃ santi hoti, iminā apihaṃ itthaṃ santi hoti, iminā apihaṃ evaṃ santi hoti, iminā apihaṃ aññathā santi hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pajjalati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന പജ്ജലതി? ഇമിനാ അസ്മീതി, ഭിക്ഖവേ, അസതി ഇമിനാ ഇത്ഥസ്മീതി ന ഹോതി, ഇമിനാ ഏവംസ്മീതി ന ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാസ്മീതി ന ഹോതി, ഇമിനാ അസസ്മീതി ന ഹോതി, ഇമിനാ സതസ്മീതി ന ഹോതി, ഇമിനാ സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ ഇത്ഥം സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ ഏവം സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം ഇത്ഥം സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം ഏവം സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ അപിഹം അഞ്ഞഥാ സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ ഏവം ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ന ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന പജ്ജലതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati? Iminā asmīti, bhikkhave, asati iminā itthasmīti na hoti, iminā evaṃsmīti na hoti, iminā aññathāsmīti na hoti, iminā asasmīti na hoti, iminā satasmīti na hoti, iminā santi na hoti, iminā itthaṃ santi na hoti, iminā evaṃ santi na hoti, iminā aññathā santi na hoti, iminā apihaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ itthaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ evaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ aññathā santi na hoti, iminā bhavissanti na hoti, iminā itthaṃ bhavissanti na hoti, iminā evaṃ bhavissanti na hoti, iminā aññathā bhavissanti na hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati.
‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സമ്പജ്ഝായതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ അസ്മിമാനോ പഹീനോ ന ഹോതി ഉച്ഛിന്നമൂലോ താലാവത്ഥുകതോ അനഭാവംകതോ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മോ. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സമ്പജ്ഝായതി.
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno na hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന സമ്പജ്ഝായതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ അസ്മിമാനോ പഹീനോ ഹോതി ഉച്ഛിന്നമൂലോ താലാവത്ഥുകതോ അനഭാവംകതോ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മോ. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന സമ്പജ്ഝായതീ’’തി. ദസമം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyatī’’ti. Dasamaṃ.
മഹാവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Mahāvaggo pañcamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
സോതാനുഗതം ഠാനം, ഭദ്ദിയ സാമുഗിയ വപ്പ സാള്ഹാ ച;
Sotānugataṃ ṭhānaṃ, bhaddiya sāmugiya vappa sāḷhā ca;
മല്ലിക അത്തന്താപോ, തണ്ഹാ പേമേന ച ദസാ തേതി.
Mallika attantāpo, taṇhā pemena ca dasā teti.
ചതുത്ഥമഹാപണ്ണാസകം സമത്തം.
Catutthamahāpaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. പേമസുത്തവണ്ണനാ • 10. Pemasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯-൧൦. തണ്ഹാസുത്താദിവണ്ണനാ • 9-10. Taṇhāsuttādivaṇṇanā