Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൩. പേസലസുത്തം
3. Pesalasuttaṃ
൨൧൧. ഏകം സമയം ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ ആളവിയം വിഹരതി അഗ്ഗാളവേ ചേതിയേ ആയസ്മതാ നിഗ്രോധകപ്പേന ഉപജ്ഝായേന സദ്ധിം. തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ അത്തനോ പടിഭാനേന അഞ്ഞേ പേസലേ ഭിക്ഖൂ അതിമഞ്ഞതി. അഥ ഖോ ആയസ്മതോ വങ്ഗീസസ്സ ഏതദഹോസി – ‘‘അലാഭാ വത മേ, ന വത മേ ലാഭാ; ദുല്ലദ്ധം വത മേ, ന വത മേ സുലദ്ധം; യ്വാഹം അത്തനോ പടിഭാനേന അഞ്ഞേ പേസലേ ഭിക്ഖൂ അതിമഞ്ഞാമീ’’തി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ അത്തനാവ അത്തനോ വിപ്പടിസാരം ഉപ്പാദേത്വാ തായം വേലായം ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസി –
211. Ekaṃ samayaṃ āyasmā vaṅgīso āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye āyasmatā nigrodhakappena upajjhāyena saddhiṃ. Tena kho pana samayena āyasmā vaṅgīso attano paṭibhānena aññe pesale bhikkhū atimaññati. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi – ‘‘alābhā vata me, na vata me lābhā; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ; yvāhaṃ attano paṭibhānena aññe pesale bhikkhū atimaññāmī’’ti. Atha kho āyasmā vaṅgīso attanāva attano vippaṭisāraṃ uppādetvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘മാനം പജഹസ്സു ഗോതമ, മാനപഥഞ്ച പജഹസ്സു;
‘‘Mānaṃ pajahassu gotama, mānapathañca pajahassu;
അസേസം മാനപഥസ്മിം, സമുച്ഛിതോ വിപ്പടിസാരീഹുവാ ചിരരത്തം.
Asesaṃ mānapathasmiṃ, samucchito vippaṭisārīhuvā cirarattaṃ.
‘‘മക്ഖേന മക്ഖിതാ പജാ, മാനഹതാ നിരയം പപതന്തി;
‘‘Makkhena makkhitā pajā, mānahatā nirayaṃ papatanti;
സോചന്തി ജനാ ചിരരത്തം, മാനഹതാ നിരയം ഉപപന്നാ.
Socanti janā cirarattaṃ, mānahatā nirayaṃ upapannā.
‘‘ന ഹി സോചതി ഭിക്ഖു കദാചി, മഗ്ഗജിനോ സമ്മാപടിപന്നോ;
‘‘Na hi socati bhikkhu kadāci, maggajino sammāpaṭipanno;
കിത്തിഞ്ച സുഖഞ്ച അനുഭോതി, ധമ്മദസോതി തമാഹു പഹിതത്തം.
Kittiñca sukhañca anubhoti, dhammadasoti tamāhu pahitattaṃ.
‘‘തസ്മാ അഖിലോധ പധാനവാ, നീവരണാനി പഹായ വിസുദ്ധോ;
‘‘Tasmā akhilodha padhānavā, nīvaraṇāni pahāya visuddho;
മാനഞ്ച പഹായ അസേസം, വിജ്ജായന്തകരോ സമിതാവീ’’തി.
Mānañca pahāya asesaṃ, vijjāyantakaro samitāvī’’ti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൩. പേസലസുത്തവണ്ണനാ • 3. Pesalasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൩. പേസലസുത്തവണ്ണനാ • 3. Pesalasuttavaṇṇanā