Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. པེསལཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    10. Pesalātherīapadānaṃ

    ༢༢༠.

    220.

    ‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ༢༢༡.

    221.

    ‘‘སཱཝཏྠིཡཾ པུརེ ཝརེ, ཨུཔཱསཀཀུལེ ཨཧཾ།

    ‘‘Sāvatthiyaṃ pure vare, upāsakakule ahaṃ;

    པསཱུཏཱ ཏཾ 1 ཛིནཝརཾ, དིསྭཱ སུཏྭཱ ཙ དེསནཾ༎

    Pasūtā taṃ 2 jinavaraṃ, disvā sutvā ca desanaṃ.

    ༢༢༢.

    222.

    ‘‘ཏཾ ཝཱིརཾ སརཎཾ གནྟྭཱ, སཱིལཱནི ཙ སམཱདིཡིཾ།

    ‘‘Taṃ vīraṃ saraṇaṃ gantvā, sīlāni ca samādiyiṃ;

    ཀདཱཙི སོ མཧཱཝཱིརོ, མཧཱཛནསམཱགམེ༎

    Kadāci so mahāvīro, mahājanasamāgame.

    ༢༢༣.

    223.

    ‘‘ཨཏྟནོ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ, པཀཱསེསི ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Attano abhisambodhiṃ, pakāsesi narāsabho;

    ཨནནུསྶུཏདྷམྨེསུ, པུབྦེ དུཀྑཱདིཀེསུ ཙ༎

    Ananussutadhammesu, pubbe dukkhādikesu ca.

    ༢༢༤.

    224.

    ‘‘ཙཀྑུ ཉཱཎཉྩ པཉྙཱ ཙ, ཝིཛྫཱལོཀོ ཙ ཨཱསི མེ།

    ‘‘Cakkhu ñāṇañca paññā ca, vijjāloko ca āsi me;

    ཏཾ སུཏྭཱ ཨུགྒཧེཏྭཱན, པརིཔུཙྪིཉྩ བྷིཀྑཝོ༎

    Taṃ sutvā uggahetvāna, paripucchiñca bhikkhavo.

    ༢༢༥.

    225.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༢༢༦.

    226.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏཱ སེཊྛིམཧཱཀུལེ།

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhimahākule;

    ཨུཔེཙྩ བུདྡྷཾ སདྡྷམྨཾ, སུཏྭཱ སཙྩཱུཔསཾཧིཏཾ༎

    Upecca buddhaṃ saddhammaṃ, sutvā saccūpasaṃhitaṃ.

    ༢༢༧.

    227.

    ‘‘པབྦཛིཏྭཱཙིརེནེཝ, སཙྩཏྠཱནི 3 ཝིཙིནྟཡཾ།

    ‘‘Pabbajitvācireneva, saccatthāni 4 vicintayaṃ;

    ཁེཔེཏྭཱ ཨཱསཝེ སབྦེ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༢༢༨.

    228.

    ‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཧོམི མཧཱམུནེ༎

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ༢༢༩.

    229.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༢༣༠.

    230.

    ‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ཉཱཎཾ མེ ཝིམལཾ སུདྡྷཾ, བུདྡྷསེཊྛསྶ ཝཱཧསཱ༎

    Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    ༢༣༡.

    231.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགཱིཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

    ༢༣༢.

    232.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༣༣.

    233.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ པེསལཱ 5 བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ pesalā 6 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པེསལཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Pesalātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཁཏྟིཡཱཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Khattiyāvaggo catuttho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱི ཙེཝ, ཏཐཱ ཨུཔྤལདཱཡིཀཱ།

    Khattiyā brāhmaṇī ceva, tathā uppaladāyikā;

    སིངྒཱལམཱཏཱ སུཀྐཱ ཙ, ཨབྷིརཱུཔཱ ཨཌྜྷཀཱསིཀཱ༎

    Siṅgālamātā sukkā ca, abhirūpā aḍḍhakāsikā.

    པུཎྞཱ ཙ ཨམྦཔཱལཱི ཙ, པེསལཱཏི ཙ ཏཱ དས།

    Puṇṇā ca ambapālī ca, pesalāti ca tā dasa;

    གཱཐཱཡོ དྭིསཏཱནེཏྠ, དྭིཙཏྟཱལཱིས ཙུཏྟརི༎

    Gāthāyo dvisatānettha, dvicattālīsa cuttari.

    ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –

    Atha vagguddānaṃ –

    སུམེདྷཱ ཨེཀཱུཔོསཐཱ, ཀུཎྜལཀེསཱི ཁཏྟིཡཱ།

    Sumedhā ekūposathā, kuṇḍalakesī khattiyā;

    སཧསྶཾ ཏིསཏཱ གཱཐཱ, སཏྟཏཱལཱིས པིཎྜིཏཱ༎

    Sahassaṃ tisatā gāthā, sattatālīsa piṇḍitā.

    སཧ ཨུདྡཱནགཱཐཱཧི, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིབྷི།

    Saha uddānagāthāhi, gaṇitāyo vibhāvibhi;

    སཧསྶཾ ཏིསཏཾ གཱཐཱ, སཏྟཔཉྙཱསམེཝ ཙཱཏི༎

    Sahassaṃ tisataṃ gāthā, sattapaññāsameva cāti.

    ཐེརིཀཱཔདཱནཾ སམཏྟཾ།

    Therikāpadānaṃ samattaṃ.

    ཨཔདཱནཔཱལི༹ སམཏྟཱ།

    Apadānapāḷi samattā.




    Footnotes:
    1. ནཾ (སྱཱ॰)
    2. naṃ (syā.)
    3. སབྦཏྠཱནི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. sabbatthāni (syā. ka.)
    5. སེལཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. selā (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact