Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਪੇਸਲਾਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ
10. Pesalātherīapadānaṃ
੨੨੦.
220.
‘‘ਇਮਮ੍ਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ વਦਤਂ વਰੋ॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
੨੨੧.
221.
‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਪੁਰੇ વਰੇ, ਉਪਾਸਕਕੁਲੇ ਅਹਂ।
‘‘Sāvatthiyaṃ pure vare, upāsakakule ahaṃ;
੨੨੨.
222.
‘‘ਤਂ વੀਰਂ ਸਰਣਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸੀਲਾਨਿ ਚ ਸਮਾਦਿਯਿਂ।
‘‘Taṃ vīraṃ saraṇaṃ gantvā, sīlāni ca samādiyiṃ;
ਕਦਾਚਿ ਸੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਮਹਾਜਨਸਮਾਗਮੇ॥
Kadāci so mahāvīro, mahājanasamāgame.
੨੨੩.
223.
‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਂ, ਪਕਾਸੇਸਿ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Attano abhisambodhiṃ, pakāsesi narāsabho;
ਅਨਨੁਸ੍ਸੁਤਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਦੁਕ੍ਖਾਦਿਕੇਸੁ ਚ॥
Ananussutadhammesu, pubbe dukkhādikesu ca.
੨੨੪.
224.
‘‘ਚਕ੍ਖੁ ਞਾਣਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾ ਚ, વਿਜ੍ਜਾਲੋਕੋ ਚ ਆਸਿ ਮੇ।
‘‘Cakkhu ñāṇañca paññā ca, vijjāloko ca āsi me;
ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਿਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥
Taṃ sutvā uggahetvāna, paripucchiñca bhikkhavo.
੨੨੫.
225.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
੨੨੬.
226.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਚ ਭવੇ ਦਾਨਿ, ਜਾਤਾ ਸੇਟ੍ਠਿਮਹਾਕੁਲੇ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhimahākule;
ਉਪੇਚ੍ਚ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਸੁਤ੍વਾ ਸਚ੍ਚੂਪਸਂਹਿਤਂ॥
Upecca buddhaṃ saddhammaṃ, sutvā saccūpasaṃhitaṃ.
੨੨੭.
227.
ਖੇਪੇਤ੍વਾ ਆਸવੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਪਾਪੁਣਿਂ॥
Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.
੨੨੮.
228.
‘‘ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਚ વਸੀ ਹੋਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ, વਸੀ ਹੋਮਿ ਮਹਾਮੁਨੇ॥
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
੨੨੯.
229.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੨੩੦.
230.
‘‘ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਪਟਿਭਾਨੇ ਤਥੇવ ਚ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ਞਾਣਂ ਮੇ વਿਮਲਂ ਸੁਦ੍ਧਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ વਾਹਸਾ॥
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.
੨੩੧.
231.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਨਾਗੀવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
੨੩੨.
232.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੨੩੩.
233.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਪੇਸਲਾ 5 ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ pesalā 6 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਪੇਸਲਾਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Pesalātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.
ਖਤ੍ਤਿਯਾવਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।
Khattiyāvaggo catuttho.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਚੇવ, ਤਥਾ ਉਪ੍ਪਲਦਾਯਿਕਾ।
Khattiyā brāhmaṇī ceva, tathā uppaladāyikā;
ਸਿਙ੍ਗਾਲਮਾਤਾ ਸੁਕ੍ਕਾ ਚ, ਅਭਿਰੂਪਾ ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਕਾ॥
Siṅgālamātā sukkā ca, abhirūpā aḍḍhakāsikā.
ਪੁਣ੍ਣਾ ਚ ਅਮ੍ਬਪਾਲੀ ਚ, ਪੇਸਲਾਤਿ ਚ ਤਾ ਦਸ।
Puṇṇā ca ambapālī ca, pesalāti ca tā dasa;
ਗਾਥਾਯੋ ਦ੍વਿਸਤਾਨੇਤ੍ਥ, ਦ੍વਿਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਚੁਤ੍ਤਰਿ॥
Gāthāyo dvisatānettha, dvicattālīsa cuttari.
ਅਥ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Atha vagguddānaṃ –
ਸੁਮੇਧਾ ਏਕੂਪੋਸਥਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਕੇਸੀ ਖਤ੍ਤਿਯਾ।
Sumedhā ekūposathā, kuṇḍalakesī khattiyā;
ਸਹਸ੍ਸਂ ਤਿਸਤਾ ਗਾਥਾ, ਸਤ੍ਤਤਾਲੀਸ ਪਿਣ੍ਡਿਤਾ॥
Sahassaṃ tisatā gāthā, sattatālīsa piṇḍitā.
ਸਹ ਉਦ੍ਦਾਨਗਾਥਾਹਿ, ਗਣਿਤਾਯੋ વਿਭਾવਿਭਿ।
Saha uddānagāthāhi, gaṇitāyo vibhāvibhi;
ਸਹਸ੍ਸਂ ਤਿਸਤਂ ਗਾਥਾ, ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸਮੇવ ਚਾਤਿ॥
Sahassaṃ tisataṃ gāthā, sattapaññāsameva cāti.
ਥੇਰਿਕਾਪਦਾਨਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।
Therikāpadānaṃ samattaṃ.
ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Apadānapāḷi samattā.
Footnotes: