| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
30. бзд̇д̇ид̣̇звабзд̇д̇ивисаяасуд̇д̇ам̣
30. Pettidevapettivisayasuttaṃ
1201. …бз… ‘‘звамзва ко, бхигкавз, аббагаа д̇з сад̇д̇аа яз бзд̇д̇ивисаяаа жуд̇аа д̣̇звзсу бажжааж̇ааяанд̇и; ат̇а ко зд̇зва б̣ахуд̇араа сад̇д̇аа яз бзд̇д̇ивисаяаа жуд̇аа бзд̇д̇ивисаяз бажжааж̇ааяанд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? ад̣̇идтад̇д̇аа бхигкавз, жад̇уннам̣ арияасажжаанам̣. гад̇амзсам̣ жад̇уннам̣ ? д̣̇угкасса арияасажжасса, д̣̇угкасамуд̣̇аяасса арияасажжасса, д̣̇угканирод̇хасса арияасажжасса, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа арияасажжасса’’.
1201. …Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye pettivisayā cutā pettivisaye paccājāyanti. Taṃ kissa hetu? Adiṭṭhattā bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ. Katamesaṃ catunnaṃ ? Dukkhassa ariyasaccassa, dukkhasamudayassa ariyasaccassa, dukkhanirodhassa ariyasaccassa, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa’’.
‘‘д̇асмаад̇иха , бхигкавз, ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яог̇о гаран̣ийяо, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яог̇о гаран̣ийяо, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яог̇о гаран̣ийяо, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яог̇о гаран̣ийяо’’д̇и. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и. д̇им̣сад̇имам̣.
‘‘Tasmātiha , bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. Tiṃsatimaṃ.
бан̃жаг̇ад̇ибзяяаалаваг̇г̇о згаад̣̇асамо.
Pañcagatipeyyālavaggo ekādasamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
мануссад̇о жуд̇аа чааби, д̣̇зваа жуд̇аа нираяад̇о;
Manussato cutā chāpi, devā cutā nirayato;
д̇иражчаанабзд̇д̇ивисаяаа, д̇им̣самад̇д̇о г̇ад̇иваг̇г̇од̇и.
Tiracchānapettivisayā, tiṃsamatto gativaggoti.
сажжасам̣яуд̇д̇ам̣ д̣̇ваад̣̇асамам̣.
Saccasaṃyuttaṃ dvādasamaṃ.
махааваг̇г̇о бан̃жамо.
Mahāvaggo pañcamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
маг̇г̇аб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ сад̇ияаа, инд̣̇рияам̣ саммаббад̇хаанам̣;
Maggabojjhaṅgaṃ satiyā, indriyaṃ sammappadhānaṃ;
б̣алид̣̇д̇хибаад̣̇аануруд̣̇д̇хаа, жхаанаанаабаанасам̣яуд̇ам̣;
Baliddhipādānuruddhā, jhānānāpānasaṃyutaṃ;
сод̇аабад̇д̇и сажжан̃жаад̇и, махааваг̇г̇од̇и вужжад̇ийд̇и.
Sotāpatti saccañcāti, mahāvaggoti vuccatīti.
махааваг̇г̇асам̣яуд̇д̇абаал̣и нидтид̇аа.
Mahāvaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.
