| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. палад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Phaladāyakattheraapadānaṃ
75.
75.
‘‘аж̇жхааяаго манд̇ад̇харо, д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аана баараг̇уу;
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
химаванд̇ассаавид̣̇уурз, васаами ассамз ахам̣.
Himavantassāvidūre, vasāmi assame ahaṃ.
76.
76.
‘‘аг̇г̇ихуд̇д̇ан̃жа мз ад̇т̇и, бун̣д̣арийгапалаани жа;
‘‘Aggihuttañca me atthi, puṇḍarīkaphalāni ca;
будагз нигкибид̇ваана, д̣̇умаг̇г̇з лаг̇г̇ид̇ам̣ маяаа.
Puṭake nikkhipitvāna, dumagge laggitaṃ mayā.
77.
77.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
мамуд̣̇д̇харид̇угаамо со, бхигканд̇о мамубааг̇ами.
Mamuddharitukāmo so, bhikkhanto mamupāgami.
78.
78.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, палам̣ б̣уд̣̇д̇хассад̣̇аасахам̣;
‘‘Pasannacitto sumano, phalaṃ buddhassadāsahaṃ;
вид̇д̇исан̃ж̇анано маяхам̣, д̣̇идтад̇хаммасукаавахо.
Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.
79.
79.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣о самб̣уд̣̇д̇хо, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;
анд̇алигкз тид̇о сад̇т̇аа, имам̣ г̇аат̇ам̣ абхаасат̇а.
Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
80.
80.
‘‘‘иминаа палад̣̇аанзна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘‘Iminā phaladānena, cetanāpaṇidhīhi ca;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇аси’.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi’.
81.
81.
‘‘д̇знзва суггамуулзна, анубход̇ваана самбад̣̇аа;
‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;
бад̇д̇омхи ажалам̣ таанам̣, хид̇ваа ж̇аяабарааж̇аяам̣.
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
82.
82.
‘‘ид̇о сад̇д̇асад̇з габбз, рааж̇аа аасим̣ суман̇г̇ало;
‘‘Ito sattasate kappe, rājā āsiṃ sumaṅgalo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno cakkavattī mahabbalo.
83.
83.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа палад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā phaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
палад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Phaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. палад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 7. Phaladāyakattheraapadānavaṇṇanā
