Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Phaladāyakattheraapadānaṃ

    ੭੫.

    75.

    ‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਮਨ੍ਤਧਰੋ, ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨ ਪਾਰਗੂ।

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ, વਸਾਮਿ ਅਸ੍ਸਮੇ ਅਹਂ॥

    Himavantassāvidūre, vasāmi assame ahaṃ.

    ੭੬.

    76.

    ‘‘ਅਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਮੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਫਲਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Aggihuttañca me atthi, puṇḍarīkaphalāni ca;

    ਪੁਟਕੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਨ, ਦੁਮਗ੍ਗੇ ਲਗ੍ਗਿਤਂ ਮਯਾ॥

    Puṭake nikkhipitvāna, dumagge laggitaṃ mayā.

    ੭੭.

    77.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ਮਮੁਦ੍ਧਰਿਤੁਕਾਮੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਮਮੁਪਾਗਮਿ॥

    Mamuddharitukāmo so, bhikkhanto mamupāgami.

    ੭੮.

    78.

    ‘‘ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਫਲਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਦਾਸਹਂ।

    ‘‘Pasannacitto sumano, phalaṃ buddhassadāsahaṃ;

    વਿਤ੍ਤਿਸਞ੍ਜਨਨੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖਾવਹੋ॥

    Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.

    ੭੯.

    79.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਥ॥

    Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ੮੦.

    80.

    ‘‘‘ਇਮਿਨਾ ਫਲਦਾਨੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।

    ‘‘‘Iminā phaladānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨੁਪਪਜ੍ਜਸਿ’॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi’.

    ੮੧.

    81.

    ‘‘ਤੇਨੇવ ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ, ਅਨੁਭੋਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਪਦਾ।

    ‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;

    ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਠਾਨਂ, ਹਿਤ੍વਾ ਜਯਪਰਾਜਯਂ॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ੮੨.

    82.

    ‘‘ਇਤੋ ਸਤ੍ਤਸਤੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਰਾਜਾ ਆਸਿਂ ਸੁਮਙ੍ਗਲੋ।

    ‘‘Ito sattasate kappe, rājā āsiṃ sumaṅgalo;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno cakkavattī mahabbalo.

    ੮੩.

    83.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਫਲਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Phaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੭. ਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 7. Phaladāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact