Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. ഫലദായകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Phaladāyakattheraapadānaṃ

    .

    5.

    ‘‘സിനേരുസമസന്തോസോ , ധരണീസമ 1 സാദിസോ;

    ‘‘Sinerusamasantoso , dharaṇīsama 2 sādiso;

    വുട്ഠഹിത്വാ സമാധിമ്ഹാ, ഭിക്ഖായ മമുപട്ഠിതോ.

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā, bhikkhāya mamupaṭṭhito.

    .

    6.

    ‘‘ഹരീതകം 3 ആമലകം, അമ്ബജമ്ബുവിഭീതകം;

    ‘‘Harītakaṃ 4 āmalakaṃ, ambajambuvibhītakaṃ;

    കോലം ഭല്ലാതകം ബില്ലം, ഫാരുസകഫലാനി ച.

    Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, phārusakaphalāni ca.

    .

    7.

    ‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ മഹേസിസ്സ, സബ്ബലോകാനുകമ്പിനോ;

    ‘‘Siddhatthassa mahesissa, sabbalokānukampino;

    തഞ്ച സബ്ബം മയാ ദിന്നം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Tañca sabbaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

    .

    8.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ഫലം അദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘സത്തപഞ്ഞാസിതോ കപ്പേ, ഏകജ്ഝോ നാമ ഖത്തിയോ;

    ‘‘Sattapaññāsito kappe, ekajjho nāma khattiyo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഫലദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഫലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Phaladāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ധരണീധര (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. dharaṇīdhara (sī. syā.)
    3. ഹരീതകിം (സ്യാ॰)
    4. harītakiṃ (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. പണ്ണദായകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact