| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
7. ඵලදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
7. Phaladāyakattheraapadānavaṇṇanā
අජ්‌ඣායකො මන්‌තධරොතිආදිකං ආයස්‌මතො ඵලදායකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො අනෙකෙසු භවෙසු විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො පදුමුත්‌තරස්‌ස භගවතො කාලෙ බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌වා වෙදත්‌තයාදිසකසිප්‌පෙසු පාරප්‌පත්‌තො අනෙකෙසං බ්‍රාහ්‌මණසහස්‌සානිං පාමොක්‌ඛො ආචරියො සකසිප්‌පානං පරියොසානං අදිස්‌වා තත්‌ථ ච සාරං අපස්‌සන්‌තො ඝරාවාසං පහාය ඉසිපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා හිමවන්‌තස්‌ස අවිදූරෙ අස්‌සමං කාරෙත්‌වා සහ සිස්‌සෙහි වාසං කප්‌පෙසි, තස්‌මිං සමයෙ පදුමුත්‌තරො භගවා භික්‌ඛාය චරමානො තස්‌සානුකම්‌පාය තං පදෙසං සම්‌පාපුණි. තාපසො භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො අත්‌තනො අත්‌ථාය පුටකෙ නික්‌ඛිපිත්‌වා රුක්‌ඛග්‌ගෙ ලග්‌ගිතානි මධුරානි පදුමඵලානි මධුනා සහ අදාසි. භගවා තස්‌ස සොමනස්‌සුප්‌පාදනත්‌ථං පස්‌සන්‌තස්‌සෙව පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා ආකාසෙ ඨිතො ඵලදානානිසංසං කථෙත්‌වා පක්‌කාමි.
Ajjhāyako mantadharotiādikaṃ āyasmato phaladāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā vedattayādisakasippesu pārappatto anekesaṃ brāhmaṇasahassāniṃ pāmokkho ācariyo sakasippānaṃ pariyosānaṃ adisvā tattha ca sāraṃ apassanto gharāvāsaṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā himavantassa avidūre assamaṃ kāretvā saha sissehi vāsaṃ kappesi, tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā bhikkhāya caramāno tassānukampāya taṃ padesaṃ sampāpuṇi. Tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso attano atthāya puṭake nikkhipitvā rukkhagge laggitāni madhurāni padumaphalāni madhunā saha adāsi. Bhagavā tassa somanassuppādanatthaṃ passantasseva paribhuñjitvā ākāse ṭhito phaladānānisaṃsaṃ kathetvā pakkāmi.
75. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො උභයසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ විභවසම්‌පන්‌නෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො සත්‌තවස්‌සිකොයෙව අරහත්‌තං පත්‌වා පුබ්‌බෙ කතකුසලකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො අජ්‌ඣායකො මන්‌තධරොතිආදිමාහ. තත්‌ථ අජ්‌ඣෙති චින්‌තෙතීති අජ්‌ඣායි, අජ්‌ඣායියෙව අජ්‌ඣායකො. එත්‌ථ හි අකාරො ‘‘පටිසෙධෙ වුද්‌ධිතබ්‌භාවෙ…පෙ.… අකාරො විරහප්‌පකෙ’’ති එවං වුත්‌තෙසු දසසු අත්‌ථෙසු තබ්‌භාවෙ වත්‌තති. සිස්‌සානං සවනධාරණාදිවසෙන හිතං අජ්‌ඣෙති චින්‌තෙති සජ්‌ඣායං කරොතීති අජ්‌ඣායකො, චින්‌තකොති අත්‌ථො. ආචරියස්‌ස සන්‌තිකෙ උග්‌ගහිතං සබ්‌බං මන්‌තං මනෙන ධාරෙති පවත්‌තෙතීති මන්‌තධරො. තිණ්‌ණං වෙදාන පාරගූති වෙදං වුච්‌චති ඤාණං, වෙදෙන වෙදිතබ්‌බා බුජ්‌ඣිතබ්‌බාති වෙදා, ඉරුවෙදයජුවෙදසාමවෙදසඞ්‌ඛාතා තයො ගන්‌ථා, තෙසං වෙදානං පාරං පරියොසානං කොටිං ගතො පත්‌තොති පාරගූ. සෙසං පාකටමෙවාති
75. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto sattavassikoyeva arahattaṃ patvā pubbe katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento ajjhāyako mantadharotiādimāha. Tattha ajjheti cintetīti ajjhāyi, ajjhāyiyeva ajjhāyako. Ettha hi akāro ‘‘paṭisedhe vuddhitabbhāve…pe… akāro virahappake’’ti evaṃ vuttesu dasasu atthesu tabbhāve vattati. Sissānaṃ savanadhāraṇādivasena hitaṃ ajjheti cinteti sajjhāyaṃ karotīti ajjhāyako, cintakoti attho. Ācariyassa santike uggahitaṃ sabbaṃ mantaṃ manena dhāreti pavattetīti mantadharo. Tiṇṇaṃ vedāna pāragūti vedaṃ vuccati ñāṇaṃ, vedena veditabbā bujjhitabbāti vedā, iruvedayajuvedasāmavedasaṅkhātā tayo ganthā, tesaṃ vedānaṃ pāraṃ pariyosānaṃ koṭiṃ gato pattoti pāragū. Sesaṃ pākaṭamevāti
ඵලදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Phaladāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 7. ඵලදායකත්‌ථෙරඅපදානං • 7. Phaladāyakattheraapadānaṃ
