Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமானவத்து²பாளி • Vimānavatthupāḷi

    3. ப²லதா³யகவிமானவத்து²

    3. Phaladāyakavimānavatthu

    1060.

    1060.

    ‘‘உச்சமித³ங் மணிதூ²ணங் விமானங், ஸமந்ததோ ஸோளஸ யோஜனானி;

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato soḷasa yojanāni;

    கூடாகா³ரா ஸத்தஸதா உளாரா, வேளுரியத²ம்பா⁴ ருசகத்த²தா ஸுபா⁴.

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    1061.

    1061.

    ‘‘தத்த²ச்ச²ஸி பிவஸி கா²த³ஸி ச, தி³ப்³பா³ ச வீணா பவத³ந்தி வக்³கு³ங்;

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    அட்ட²ட்ட²கா ஸிக்கி²தா ஸாது⁴ரூபா, தி³ப்³பா³ ச கஞ்ஞா தித³ஸசரா உளாரா;

    Aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā, dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā;

    நச்சந்தி கா³யந்தி பமோத³யந்தி.

    Naccanti gāyanti pamodayanti.

    1062.

    1062.

    ‘‘தே³வித்³தி⁴பத்தோஸி மஹானுபா⁴வோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தோ கிமகாஸி புஞ்ஞங்;

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    கேனாஸி ஏவங் ஜலிதானுபா⁴வோ, வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    1063.

    1063.

    ஸோ தே³வபுத்தோ அத்தமனோ…பே॰… யஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    1064.

    1064.

    ‘‘ப²லதா³யீ ப²லங் விபுலங் லப⁴தி, த³த³முஜுக³தேஸு பஸன்னமானஸோ;

    ‘‘Phaladāyī phalaṃ vipulaṃ labhati, dadamujugatesu pasannamānaso;

    ஸோ ஹி பமோத³தி 1 ஸக்³க³க³தோ திதி³வே 2, அனுபோ⁴தி ச புஞ்ஞப²லங் விபுலங்.

    So hi pamodati 3 saggagato tidive 4, anubhoti ca puññaphalaṃ vipulaṃ.

    1065.

    1065.

    ‘‘தவேவாஹங் 5 மஹாமுனி, அதா³ஸிங் சதுரோ ப²லே.

    ‘‘Tavevāhaṃ 6 mahāmuni, adāsiṃ caturo phale.

    1066.

    1066.

    ‘‘தஸ்மா ஹி ப²லங் அலமேவ தா³துங், நிச்சங் மனுஸ்ஸேன ஸுக²த்தி²கேன;

    ‘‘Tasmā hi phalaṃ alameva dātuṃ, niccaṃ manussena sukhatthikena;

    தி³ப்³பா³னி வா பத்த²யதா ஸுகா²னி, மனுஸ்ஸஸோப⁴க்³க³தமிச்ச²தா வா.

    Dibbāni vā patthayatā sukhāni, manussasobhaggatamicchatā vā.

    1067.

    1067.

    ‘‘தேன மேதாதி³ஸோ வண்ணோ…பே॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    வண்ணோ ச மே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ப²லதா³யகவிமானங் ததியங்.

    Phaladāyakavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. மோத³தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. தத்த² (க॰)
    3. modati (sī. syā. pī.)
    4. tattha (ka.)
    5. ததே²வாஹங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    6. tathevāhaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / விமானவத்து²-அட்ட²கதா² • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 3. ப²லதா³யகவிமானவண்ணனா • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact