Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༣. ཕལདཱཡཀཝིམཱནཝཏྠུ

    3. Phaladāyakavimānavatthu

    ༡༠༦༠.

    1060.

    ‘‘ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནཾ, སམནྟཏོ སོལ༹ས ཡོཛནཱནི།

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato soḷasa yojanāni;

    ཀཱུཊཱགཱརཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཱ རུཙཀཏྠཏཱ སུབྷཱ༎

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ༡༠༦༡.

    1061.

    ‘‘ཏཏྠཙྪསི པིཝསི ཁཱདསི ཙ, དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ།

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    ཨཊྛཊྛཀཱ སིཀྑིཏཱ སཱདྷུརཱུཔཱ, དིབྦཱ ཙ ཀཉྙཱ ཏིདསཙརཱ ཨུལཱ༹རཱ།

    Aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā, dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā;

    ནཙྩནྟི གཱཡནྟི པམོདཡནྟི༎

    Naccanti gāyanti pamodayanti.

    ༡༠༦༢.

    1062.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༠༦༣.

    1063.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༠༦༤.

    1064.

    ‘‘ཕལདཱཡཱི ཕལཾ ཝིཔུལཾ ལབྷཏི, དདམུཛུགཏེསུ པསནྣམཱནསོ།

    ‘‘Phaladāyī phalaṃ vipulaṃ labhati, dadamujugatesu pasannamānaso;

    སོ ཧི པམོདཏི 1 སགྒགཏོ ཏིདིཝེ 2, ཨནུབྷོཏི ཙ པུཉྙཕལཾ ཝིཔུལཾ༎

    So hi pamodati 3 saggagato tidive 4, anubhoti ca puññaphalaṃ vipulaṃ.

    ༡༠༦༥.

    1065.

    ‘‘ཏཝེཝཱཧཾ 5 མཧཱམུནི, ཨདཱསིཾ ཙཏུརོ ཕལེ༎

    ‘‘Tavevāhaṃ 6 mahāmuni, adāsiṃ caturo phale.

    ༡༠༦༦.

    1066.

    ‘‘ཏསྨཱ ཧི ཕལཾ ཨལམེཝ དཱཏུཾ, ནིཙྩཾ མནུསྶེན སུཁཏྠིཀེན།

    ‘‘Tasmā hi phalaṃ alameva dātuṃ, niccaṃ manussena sukhatthikena;

    དིབྦཱནི ཝཱ པཏྠཡཏཱ སུཁཱནི, མནུསྶསོབྷགྒཏམིཙྪཏཱ ཝཱ༎

    Dibbāni vā patthayatā sukhāni, manussasobhaggatamicchatā vā.

    ༡༠༦༧.

    1067.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ཕལདཱཡཀཝིམཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Phaladāyakavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. མོདཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. ཏཏྠ (ཀ॰)
    3. modati (sī. syā. pī.)
    4. tattha (ka.)
    5. ཏཐེཝཱཧཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. tathevāhaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༣. ཕལདཱཡཀཝིམཱནཝཎྞནཱ • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact