Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi

    ੩. ਫਲਦਾਯਕવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ

    3. Phaladāyakavimānavatthu

    ੧੦੬੦.

    1060.

    ‘‘ਉਚ੍ਚਮਿਦਂ ਮਣਿਥੂਣਂ વਿਮਾਨਂ, ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸੋਲ਼ਸ ਯੋਜਨਾਨਿ।

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato soḷasa yojanāni;

    ਕੂਟਾਗਾਰਾ ਸਤ੍ਤਸਤਾ ਉਲ਼ਾਰਾ, વੇਲ਼ੁਰਿਯਥਮ੍ਭਾ ਰੁਚਕਤ੍ਥਤਾ ਸੁਭਾ॥

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ੧੦੬੧.

    1061.

    ‘‘ਤਤ੍ਥਚ੍ਛਸਿ ਪਿવਸਿ ਖਾਦਸਿ ਚ, ਦਿਬ੍ਬਾ ਚ વੀਣਾ ਪવਦਨ੍ਤਿ વਗ੍ਗੁਂ।

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    ਅਟ੍ਠਟ੍ਠਕਾ ਸਿਕ੍ਖਿਤਾ ਸਾਧੁਰੂਪਾ, ਦਿਬ੍ਬਾ ਚ ਕਞ੍ਞਾ ਤਿਦਸਚਰਾ ਉਲ਼ਾਰਾ।

    Aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā, dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā;

    ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਪਮੋਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Naccanti gāyanti pamodayanti.

    ੧੦੬੨.

    1062.

    ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવੋ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ੧੦੬੩.

    1063.

    ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ…ਪੇ॰… ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ੧੦੬੪.

    1064.

    ‘‘ਫਲਦਾਯੀ ਫਲਂ વਿਪੁਲਂ ਲਭਤਿ, ਦਦਮੁਜੁਗਤੇਸੁ ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ।

    ‘‘Phaladāyī phalaṃ vipulaṃ labhati, dadamujugatesu pasannamānaso;

    ਸੋ ਹਿ ਪਮੋਦਤਿ 1 ਸਗ੍ਗਗਤੋ ਤਿਦਿવੇ 2, ਅਨੁਭੋਤਿ ਚ ਪੁਞ੍ਞਫਲਂ વਿਪੁਲਂ॥

    So hi pamodati 3 saggagato tidive 4, anubhoti ca puññaphalaṃ vipulaṃ.

    ੧੦੬੫.

    1065.

    ‘‘ਤવੇવਾਹਂ 5 ਮਹਾਮੁਨਿ, ਅਦਾਸਿਂ ਚਤੁਰੋ ਫਲੇ॥

    ‘‘Tavevāhaṃ 6 mahāmuni, adāsiṃ caturo phale.

    ੧੦੬੬.

    1066.

    ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਫਲਂ ਅਲਮੇવ ਦਾਤੁਂ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਸੁਖਤ੍ਥਿਕੇਨ।

    ‘‘Tasmā hi phalaṃ alameva dātuṃ, niccaṃ manussena sukhatthikena;

    ਦਿਬ੍ਬਾਨਿ વਾ ਪਤ੍ਥਯਤਾ ਸੁਖਾਨਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਸੋਭਗ੍ਗਤਮਿਚ੍ਛਤਾ વਾ॥

    Dibbāni vā patthayatā sukhāni, manussasobhaggatamicchatā vā.

    ੧੦੬੭.

    1067.

    ‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ਫਲਦਾਯਕવਿਮਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।

    Phaladāyakavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਮੋਦਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. ਤਤ੍ਥ (ਕ॰)
    3. modati (sī. syā. pī.)
    4. tattha (ka.)
    5. ਤਥੇવਾਹਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    6. tathevāhaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ੩. ਫਲਦਾਯਕવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact