Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. ফলকদাযকত্থেরঅপদানং

    8. Phalakadāyakattheraapadānaṃ

    ৩৭.

    37.

    ‘‘যানকারো পুরে আসিং, দারুকম্মে সুসিক্খিতো।

    ‘‘Yānakāro pure āsiṃ, dārukamme susikkhito;

    চন্দনং ফলকং কত্ৰা, অদাসিং লোকবন্ধুনো॥

    Candanaṃ phalakaṃ katvā, adāsiṃ lokabandhuno.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘পভাসতি ইদং ব্যম্হং, সুৰণ্ণস্স সুনিম্মিতং।

    ‘‘Pabhāsati idaṃ byamhaṃ, suvaṇṇassa sunimmitaṃ;

    হত্থিযানং অস্সযানং, দিব্বযানং উপট্ঠিতং॥

    Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘পাসাদা সিৰিকা চেৰ, নিব্বত্তন্তি যদিচ্ছকং।

    ‘‘Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ;

    অক্খুব্ভং 1 রতনং ময্হং, ফলকস্স ইদং ফলং॥

    Akkhubbhaṃ 2 ratanaṃ mayhaṃ, phalakassa idaṃ phalaṃ.

    ৪০.

    40.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ফলকং যমহং দদিং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, phalakaṃ yamahaṃ dadiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলকস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phalakassa idaṃ phalaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, চতুরো নিম্মিতাৰ্হযা।

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, caturo nimmitāvhayā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ৪২.

    42.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ফলকদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phalakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ফলকদাযকত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Phalakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. অক্খোভং (সী॰)
    2. akkhobhaṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. ফলকদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Phalakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact