Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. ఫలకదాయకత్థేరఅపదానం

    8. Phalakadāyakattheraapadānaṃ

    ౩౭.

    37.

    ‘‘యానకారో పురే ఆసిం, దారుకమ్మే సుసిక్ఖితో;

    ‘‘Yānakāro pure āsiṃ, dārukamme susikkhito;

    చన్దనం ఫలకం కత్వా, అదాసిం లోకబన్ధునో.

    Candanaṃ phalakaṃ katvā, adāsiṃ lokabandhuno.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘పభాసతి ఇదం బ్యమ్హం, సువణ్ణస్స సునిమ్మితం;

    ‘‘Pabhāsati idaṃ byamhaṃ, suvaṇṇassa sunimmitaṃ;

    హత్థియానం అస్సయానం, దిబ్బయానం ఉపట్ఠితం.

    Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘పాసాదా సివికా చేవ, నిబ్బత్తన్తి యదిచ్ఛకం;

    ‘‘Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ;

    అక్ఖుబ్భం 1 రతనం మయ్హం, ఫలకస్స ఇదం ఫలం.

    Akkhubbhaṃ 2 ratanaṃ mayhaṃ, phalakassa idaṃ phalaṃ.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, ఫలకం యమహం దదిం;

    ‘‘Ekanavutito kappe, phalakaṃ yamahaṃ dadiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఫలకస్స ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phalakassa idaṃ phalaṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘సత్తపఞ్ఞాసకప్పమ్హి, చతురో నిమ్మితావ్హయా;

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, caturo nimmitāvhayā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఫలకదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phalakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఫలకదాయకత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

    Phalakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. అక్ఖోభం (సీ॰)
    2. akkhobhaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౮. ఫలకదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 8. Phalakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact