Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. ഫലകദായകത്ഥേരഅപദാനം

    8. Phalakadāyakattheraapadānaṃ

    ൩൭.

    37.

    ‘‘യാനകാരോ പുരേ ആസിം, ദാരുകമ്മേ സുസിക്ഖിതോ;

    ‘‘Yānakāro pure āsiṃ, dārukamme susikkhito;

    ചന്ദനം ഫലകം കത്വാ, അദാസിം ലോകബന്ധുനോ.

    Candanaṃ phalakaṃ katvā, adāsiṃ lokabandhuno.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘പഭാസതി ഇദം ബ്യമ്ഹം, സുവണ്ണസ്സ സുനിമ്മിതം;

    ‘‘Pabhāsati idaṃ byamhaṃ, suvaṇṇassa sunimmitaṃ;

    ഹത്ഥിയാനം അസ്സയാനം, ദിബ്ബയാനം ഉപട്ഠിതം.

    Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘പാസാദാ സിവികാ ചേവ, നിബ്ബത്തന്തി യദിച്ഛകം;

    ‘‘Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ;

    അക്ഖുബ്ഭം 1 രതനം മയ്ഹം, ഫലകസ്സ ഇദം ഫലം.

    Akkhubbhaṃ 2 ratanaṃ mayhaṃ, phalakassa idaṃ phalaṃ.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, ഫലകം യമഹം ദദിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, phalakaṃ yamahaṃ dadiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലകസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phalakassa idaṃ phalaṃ.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘സത്തപഞ്ഞാസകപ്പമ്ഹി, ചതുരോ നിമ്മിതാവ്ഹയാ;

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, caturo nimmitāvhayā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഫലകദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phalakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഫലകദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Phalakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. അക്ഖോഭം (സീ॰)
    2. akkhobhaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. ഫലകദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Phalakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact