Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༡༠. ཕལཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ
10. Phalañāṇakathāvaṇṇanā
༤༤༣-༤༤༤. ཨིདཱནི ཕལེ ཉཱཎཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ‘‘བུདྡྷཱཔི སཏྟཱནཾ ཨརིཡཕལཔྤཏྟིཡཱ དྷམྨཾ དེསེནྟི སཱཝཀཱཔི, ཨིཏི ཨིམིནཱ སཱམཉྙེན བུདྡྷཱནཾ ཝིཡ སཱཝཀཱནམྤི ཏེན ཏེན སཏྟེན པཏྟབྦེ ཕལེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཡེསཾ ལདྡྷི, སེཡྻཐཱཔི ཨནྡྷཀཱནཾ; ཏེ སནྡྷཱཡ སཱཝཀསྶཱཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ། ཨཐ ནཾ ‘‘ཡདི སཱཝཀསྶ ཕལེ ཉཱཎཾ ཨཏྠི, ཡཐཱ བུདྡྷཱ སམཱནེཔི སོཏཱཔཏྟིཕལེ ཨཏྟནོ ཉཱཎབལེན ‘ཨཡཾ ཨེཀབཱིཛཱི, ཨཡཾ ཀོལཾཀོལོ, ཨཡཾ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ’ཏི ཕལསྶཀཏཾ པཉྙཔེནྟི, ཀིཾ ཏེ ཨེཝཾ སཱཝཀོཔཱི’’ཏི ཙོདེཏུཾ སཱཝཀོ ཕལསྶ ཀཏཾ པཉྙཔེཏཱིཏི ཨཱཧ། ཨིཏརོ པཊིཀྑིཔཏི།
443-444. Idāni phale ñāṇakathā nāma hoti. Tattha ‘‘buddhāpi sattānaṃ ariyaphalappattiyā dhammaṃ desenti sāvakāpi, iti iminā sāmaññena buddhānaṃ viya sāvakānampi tena tena sattena pattabbe phale ñāṇaṃ atthī’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi andhakānaṃ; te sandhāya sāvakassāti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘yadi sāvakassa phale ñāṇaṃ atthi, yathā buddhā samānepi sotāpattiphale attano ñāṇabalena ‘ayaṃ ekabījī, ayaṃ kolaṃkolo, ayaṃ sattakkhattuparamo’ti phalassakataṃ paññapenti, kiṃ te evaṃ sāvakopī’’ti codetuṃ sāvako phalassa kataṃ paññapetīti āha. Itaro paṭikkhipati.
ཨཏྠི སཱཝཀསྶ ཕལཔརོཔརིཡཏྟཱིཏིཨཱདི ཕལེ ཉཱཎསྶ ཨཏྠིཏཱཡ པཙྩཡཔུཙྪནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – བུདྡྷཱནཾ ‘‘ཨིདཾ ཕལཾ པརཾ, ཨིདཾ ཨོཔར’’ནྟི ཨེཝཾ ཕལཱནཾ ཨུཙྩཱཝཙབྷཱཝཛཱནནསངྑཱཏཱ ཕལེ པརོཔརིཡཏྟི ནཱམ ཨཏྠི། ཏཐཱ ཨིནྡྲིཡཔུགྒལཔརོཔརིཡཏྟིཡོ, ཏཱསཾ ཨཏྠིཏཱཡ ཏསྶ ཏསྶ པུགྒལསྶ ཏེསཾ ཏེསཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཝསེན ཏཾ ཏཾ ཕལཾ ཛཱནནྟི, ཀིཾ ཏེ སཱཝཀསྶཱཔི ཨེཏཱ པརོཔརིཡཏྟིཡོ ཨཏྠཱིཏི།
Atthi sāvakassa phalaparopariyattītiādi phale ñāṇassa atthitāya paccayapucchanatthaṃ vuttaṃ. Ayañhettha adhippāyo – buddhānaṃ ‘‘idaṃ phalaṃ paraṃ, idaṃ opara’’nti evaṃ phalānaṃ uccāvacabhāvajānanasaṅkhātā phale paropariyatti nāma atthi. Tathā indriyapuggalaparopariyattiyo, tāsaṃ atthitāya tassa tassa puggalassa tesaṃ tesaṃ indriyānaṃ vasena taṃ taṃ phalaṃ jānanti, kiṃ te sāvakassāpi etā paropariyattiyo atthīti.
ཨཏྠི སཱཝཀསྶ ཁནྡྷཔཉྙཏྟཱིཏིཨཱདཱིནིཔི ‘‘ཡདི ཏེ སཱཝཀསྶ བུདྡྷཱནཾ ཝིཡ ཕལེ ཉཱཎཾ ཨཏྠི, ཨིམཱ ཧི པིསྶ པཉྙཏྟཱིཧི བྷཝིཏབྦཾ། ཀིམསྶ ཏཱ ཨཏྠི, སཀྐོཏི སོ ཨེཏཱ པཉྙཏྟིཡོ ཨཏྟནོ བལེན ཛཱནིཏུཾ ཝཱ པཉྙཔེཏུཾ ཝཱ’’ཏི ཙོདནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། སཱཝཀོ ཛིནོཏིཨཱདི ‘‘ཡདི སཱཝཀསྶ བུདྡྷཱནཾ ཝིཡ ཕལེ ཉཱཎཾ ཨཏྠི, ཨེཝཾ སནྟེ སྭེཝ ཛིནོ’’ཏི ཙོདནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། སཱཝཀོ ཨནུཔྤནྣསྶཱཏི པཉྷེཔི ཨཡམེཝ ནཡོ། ཨཉྙཱཎཱིཏི པཉྷེ ཨཝིཛྫཱསངྑཱཏསྶ ཨཉྙཱཎསྶ ཝིཧཏཏྟཱ པཊིཀྑིཏྟོ, ན པནསྶ བུདྡྷཱནཾ ཝིཡ ཕལེ ཉཱཎཾ ཨཏྠི། ཏསྨཱ ཨཔྤཏིཊྛིཏོཝ པརཝཱདཱིཝཱདོཏི།
Atthi sāvakassa khandhapaññattītiādīnipi ‘‘yadi te sāvakassa buddhānaṃ viya phale ñāṇaṃ atthi, imā hi pissa paññattīhi bhavitabbaṃ. Kimassa tā atthi, sakkoti so etā paññattiyo attano balena jānituṃ vā paññapetuṃ vā’’ti codanatthaṃ vuttāni. Sāvako jinotiādi ‘‘yadi sāvakassa buddhānaṃ viya phale ñāṇaṃ atthi, evaṃ sante sveva jino’’ti codanatthaṃ vuttaṃ. Sāvako anuppannassāti pañhepi ayameva nayo. Aññāṇīti pañhe avijjāsaṅkhātassa aññāṇassa vihatattā paṭikkhitto, na panassa buddhānaṃ viya phale ñāṇaṃ atthi. Tasmā appatiṭṭhitova paravādīvādoti.
ཕལཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ།
Phalañāṇakathāvaṇṇanā.
པཉྩམོ ཝགྒོ།
Pañcamo vaggo.
མཧཱཔཎྞཱསཀོ སམཏྟོ།
Mahāpaṇṇāsako samatto.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༥༢) ༡༠. ཕལཉཱཎཀཐཱ • (52) 10. Phalañāṇakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡༠. ཕལཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Phalañāṇakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡༠. ཕལཉཱཎཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Phalañāṇakathāvaṇṇanā