| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
475. панд̣̇анаж̇аад̇агам̣ (2)
475. Phandanajātakaṃ (2)
14.
14.
будто мз самма агкаахи, гим̣ д̣̇аарум̣ чзд̇умижчаси.
Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ chetumicchasi.
15.
15.
будто мз самма агкаахи, гим̣ д̣̇аарум̣ нзмияаа д̣̇ал̣хам̣.
Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.
16.
16.
нзва саало на кад̣̇иро, наассаган̣н̣о гуд̇о д̇хаво;
Neva sālo na khadiro, nāssakaṇṇo kuto dhavo;
ругко жа 5 панд̣̇ано наама, д̇ам̣ д̣̇аарум̣ нзмияаа д̣̇ал̣хам̣.
Rukkho ca 6 phandano nāma, taṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.
17.
17.
гийд̣̇исаанисса бад̇д̇аани, канд̇хо ваа бана гийд̣̇исо;
Kīdisānissa pattāni, khandho vā pana kīdiso;
будто мз самма агкаахи, яат̇аа ж̇аанзму панд̣̇анам̣.
Puṭṭho me samma akkhāhi, yathā jānemu phandanaṃ.
18.
18.
яасса саакаа баламб̣анд̇и, наманд̇и на жа бхан̃ж̇арз;
Yassa sākhā palambanti, namanti na ca bhañjare;
со ругко панд̣̇ано наама, яасса муулз ахам̣ тид̇о.
So rukkho phandano nāma, yassa mūle ahaṃ ṭhito.
19.
19.
араанам̣ жагганаабхийнам̣, ийсаанзмират̇асса жа;
Arānaṃ cakkanābhīnaṃ, īsānemirathassa ca;
саб̣б̣асса д̇з гамманияо, аяам̣ хзссад̇и панд̣̇ано.
Sabbassa te kammaniyo, ayaṃ hessati phandano.
20.
20.
ид̇и панд̣̇анаругкоби, д̇аавад̣̇з аж̇жхабхаасат̇а;
Iti phandanarukkhopi, tāvade ajjhabhāsatha;
маяхамби важанам̣ ад̇т̇и, бхаарад̣̇вааж̇а сун̣охи мз.
Mayhampi vacanaṃ atthi, bhāradvāja suṇohi me.
21.
21.
д̇зна нзмим̣ басаарзси 11, звам̣ д̣̇ал̣хад̇арам̣ сияаа.
Tena nemiṃ pasāresi 12, evaṃ daḷhataraṃ siyā.
22.
22.
ид̇и панд̣̇анаругкоби, взрам̣ аббзси д̇аавад̣̇з;
Iti phandanarukkhopi, veraṃ appesi tāvade;
ж̇аад̇аанан̃жа аж̇аад̇аанам̣, иссаанам̣ д̣̇угкамаавахи.
Jātānañca ajātānaṃ, issānaṃ dukkhamāvahi.
23.
23.
ижжзвам̣ 13 панд̣̇ано иссам̣, иссо жа бана панд̣̇анам̣;
Iccevaṃ 14 phandano issaṃ, isso ca pana phandanaṃ;
ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виваад̣̇зна, ан̃н̃аман̃н̃амагхаад̇аяум̣.
Aññamaññaṃ vivādena, aññamaññamaghātayuṃ.
24.
24.
звамзва мануссаанам̣, виваад̣̇о яад̇т̇а ж̇ааяад̇и;
Evameva manussānaṃ, vivādo yattha jāyati;
маяууранажжам̣ нажжанд̇и, яат̇аа д̇з иссапанд̣̇анаа.
Mayūranaccaṃ naccanti, yathā te issaphandanā.
25.
25.
д̇ам̣ во вад̣̇аами бхад̣̇д̣̇ам̣ во 15, яааванд̇зд̇т̇а самааг̇ад̇аа;
Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo 16, yāvantettha samāgatā;
саммод̣̇ат̇а маа вивад̣̇ат̇а 17, маа хот̇а иссапанд̣̇анаа.
Sammodatha mā vivadatha 18, mā hotha issaphandanā.
26.
26.
саамаг̇г̇имзва 19 сигкзт̇а, б̣уд̣̇д̇хзхзд̇ам̣ басам̣сид̇ам̣;
Sāmaggimeva 20 sikkhetha, buddhehetaṃ pasaṃsitaṃ;
саамаг̇г̇ирад̇о д̇хаммадто, яог̇агкзмаа на д̇хам̣сад̇ийд̇и.
Sāmaggirato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsatīti.
панд̣̇анаж̇аад̇агам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Phandanajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [475] 2. панд̣̇анаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [475] 2. Phandanajātakavaṇṇanā
