Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४७५. फन्दनजातकं (२)

    475. Phandanajātakaṃ (2)

    १४.

    14.

    कुठारिहत्थो 1 पुरिसो, वनमोगय्ह तिट्ठसि।

    Kuṭhārihattho 2 puriso, vanamogayha tiṭṭhasi;

    पुट्ठो मे सम्म अक्खाहि, किं दारुं छेतुमिच्छसि॥

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ chetumicchasi.

    १५.

    15.

    इस्सो 3 वनानि चरसि, समानि विसमानि च।

    Isso 4 vanāni carasi, samāni visamāni ca;

    पुट्ठो मे सम्म अक्खाहि, किं दारुं नेमिया दळ्हं॥

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    १६.

    16.

    नेव सालो न खदिरो, नास्सकण्णो कुतो धवो।

    Neva sālo na khadiro, nāssakaṇṇo kuto dhavo;

    रुक्खो च 5 फन्दनो नाम, तं दारुं नेमिया दळ्हं॥

    Rukkho ca 6 phandano nāma, taṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    १७.

    17.

    कीदिसानिस्स पत्तानि, खन्धो वा पन कीदिसो।

    Kīdisānissa pattāni, khandho vā pana kīdiso;

    पुट्ठो मे सम्म अक्खाहि, यथा जानेमु फन्दनं॥

    Puṭṭho me samma akkhāhi, yathā jānemu phandanaṃ.

    १८.

    18.

    यस्स साखा पलम्बन्ति, नमन्ति न च भञ्‍जरे।

    Yassa sākhā palambanti, namanti na ca bhañjare;

    सो रुक्खो फन्दनो नाम, यस्स मूले अहं ठितो॥

    So rukkho phandano nāma, yassa mūle ahaṃ ṭhito.

    १९.

    19.

    अरानं चक्‍कनाभीनं, ईसानेमिरथस्स च।

    Arānaṃ cakkanābhīnaṃ, īsānemirathassa ca;

    सब्बस्स ते कम्मनियो, अयं हेस्सति फन्दनो॥

    Sabbassa te kammaniyo, ayaṃ hessati phandano.

    २०.

    20.

    इति फन्दनरुक्खोपि, तावदे अज्झभासथ।

    Iti phandanarukkhopi, tāvade ajjhabhāsatha;

    मय्हम्पि वचनं अत्थि, भारद्वाज सुणोहि मे॥

    Mayhampi vacanaṃ atthi, bhāradvāja suṇohi me.

    २१.

    21.

    इस्सस्स 7 उपक्खन्धम्हा 8, उक्‍कच्‍च चतुरङ्गुलं।

    Issassa 9 upakkhandhamhā 10, ukkacca caturaṅgulaṃ;

    तेन नेमिं पसारेसि 11, एवं दळ्हतरं सिया॥

    Tena nemiṃ pasāresi 12, evaṃ daḷhataraṃ siyā.

    २२.

    22.

    इति फन्दनरुक्खोपि, वेरं अप्पेसि तावदे।

    Iti phandanarukkhopi, veraṃ appesi tāvade;

    जातानञ्‍च अजातानं, इस्सानं दुक्खमावहि॥

    Jātānañca ajātānaṃ, issānaṃ dukkhamāvahi.

    २३.

    23.

    इच्‍चेवं 13 फन्दनो इस्सं, इस्सो च पन फन्दनं।

    Iccevaṃ 14 phandano issaṃ, isso ca pana phandanaṃ;

    अञ्‍ञमञ्‍ञं विवादेन, अञ्‍ञमञ्‍ञमघातयुं॥

    Aññamaññaṃ vivādena, aññamaññamaghātayuṃ.

    २४.

    24.

    एवमेव मनुस्सानं, विवादो यत्थ जायति।

    Evameva manussānaṃ, vivādo yattha jāyati;

    मयूरनच्‍चं नच्‍चन्ति, यथा ते इस्सफन्दना॥

    Mayūranaccaṃ naccanti, yathā te issaphandanā.

    २५.

    25.

    तं वो वदामि भद्दं वो 15, यावन्तेत्थ समागता।

    Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo 16, yāvantettha samāgatā;

    सम्मोदथ मा विवदथ 17, मा होथ इस्सफन्दना॥

    Sammodatha mā vivadatha 18, mā hotha issaphandanā.

    २६.

    26.

    सामग्गिमेव 19 सिक्खेथ, बुद्धेहेतं पसंसितं।

    Sāmaggimeva 20 sikkhetha, buddhehetaṃ pasaṃsitaṃ;

    सामग्गिरतो धम्मट्ठो, योगक्खेमा न धंसतीति॥

    Sāmaggirato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsatīti.

    फन्दनजातकं दुतियं।

    Phandanajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. कुधारिहत्थो (क॰)
    2. kudhārihattho (ka.)
    3. इसो (सी॰), ईसो (स्या॰ पी॰)
    4. iso (sī.), īso (syā. pī.)
    5. रुक्खोव (सी॰ पी॰)
    6. rukkhova (sī. pī.)
    7. इमस्स (क॰ सी॰ क॰)
    8. उपखन्धम्हा (क॰ सी॰ पी॰ क॰)
    9. imassa (ka. sī. ka.)
    10. upakhandhamhā (ka. sī. pī. ka.)
    11. परिहरेसि (सी॰ पी॰)
    12. pariharesi (sī. pī.)
    13. इच्‍चेव (सी॰ पी॰)
    14. icceva (sī. pī.)
    15. भद्दन्ते (क॰)
    16. bhaddante (ka.)
    17. माविवदित्थ (सी॰ स्या॰ पी॰)
    18. māvivadittha (sī. syā. pī.)
    19. सामग्यमेव (स्या॰ क॰)
    20. sāmagyameva (syā. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४७५] २. फन्दनजातकवण्णना • [475] 2. Phandanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact