Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၇၅. ဖန္ဒနဇာတကံ (၂)

    475. Phandanajātakaṃ (2)

    ၁၄.

    14.

    ကုဌာရိဟတ္ထော 1 ပုရိသော၊ ဝနမောဂယ္ဟ တိဋ္ဌသိ။

    Kuṭhārihattho 2 puriso, vanamogayha tiṭṭhasi;

    ပုဋ္ဌော မေ သမ္မ အက္ခာဟိ၊ ကိံ ဒာရုံ ဆေတုမိစ္ဆသိ။

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ chetumicchasi.

    ၁၅.

    15.

    ဣသ္သော 3 ဝနာနိ စရသိ၊ သမာနိ ဝိသမာနိ စ။

    Isso 4 vanāni carasi, samāni visamāni ca;

    ပုဋ္ဌော မေ သမ္မ အက္ခာဟိ၊ ကိံ ဒာရုံ နေမိယာ ဒဠ္ဟံ။

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    ၁၆.

    16.

    နေဝ သာလော န ခဒိရော၊ နာသ္သကဏ္ဏော ကုတော ဓဝော။

    Neva sālo na khadiro, nāssakaṇṇo kuto dhavo;

    ရုက္ခော စ 5 ဖန္ဒနော နာမ၊ တံ ဒာရုံ နေမိယာ ဒဠ္ဟံ။

    Rukkho ca 6 phandano nāma, taṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    ၁၇.

    17.

    ကီဒိသာနိသ္သ ပတ္တာနိ၊ ခန္ဓော ဝာ ပန ကီဒိသော။

    Kīdisānissa pattāni, khandho vā pana kīdiso;

    ပုဋ္ဌော မေ သမ္မ အက္ခာဟိ၊ ယထာ ဇာနေမု ဖန္ဒနံ။

    Puṭṭho me samma akkhāhi, yathā jānemu phandanaṃ.

    ၁၈.

    18.

    ယသ္သ သာခာ ပလမ္ဗန္တိ၊ နမန္တိ န စ ဘဉ္ဇရေ။

    Yassa sākhā palambanti, namanti na ca bhañjare;

    သော ရုက္ခော ဖန္ဒနော နာမ၊ ယသ္သ မူလေ အဟံ ဌိတော။

    So rukkho phandano nāma, yassa mūle ahaṃ ṭhito.

    ၁၉.

    19.

    အရာနံ စက္ကနာဘီနံ၊ ဤသာနေမိရထသ္သ စ။

    Arānaṃ cakkanābhīnaṃ, īsānemirathassa ca;

    သဗ္ဗသ္သ တေ ကမ္မနိယော၊ အယံ ဟေသ္သတိ ဖန္ဒနော။

    Sabbassa te kammaniyo, ayaṃ hessati phandano.

    ၂၀.

    20.

    ဣတိ ဖန္ဒနရုက္ခောပိ၊ တာဝဒေ အဇ္ဈဘာသထ။

    Iti phandanarukkhopi, tāvade ajjhabhāsatha;

    မယ္ဟမ္ပိ ဝစနံ အတ္ထိ၊ ဘာရဒ္ဝာဇ သုဏောဟိ မေ။

    Mayhampi vacanaṃ atthi, bhāradvāja suṇohi me.

    ၂၁.

    21.

    ဣသ္သသ္သ 7 ဥပက္ခန္ဓမ္ဟာ 8၊ ဥက္ကစ္စ စတုရင္ဂုလံ။

    Issassa 9 upakkhandhamhā 10, ukkacca caturaṅgulaṃ;

    တေန နေမိံ ပသာရေသိ 11၊ ဧဝံ ဒဠ္ဟတရံ သိယာ။

    Tena nemiṃ pasāresi 12, evaṃ daḷhataraṃ siyā.

    ၂၂.

    22.

    ဣတိ ဖန္ဒနရုက္ခောပိ၊ ဝေရံ အပ္ပေသိ တာဝဒေ။

    Iti phandanarukkhopi, veraṃ appesi tāvade;

    ဇာတာနဉ္စ အဇာတာနံ၊ ဣသ္သာနံ ဒုက္ခမာဝဟိ။

    Jātānañca ajātānaṃ, issānaṃ dukkhamāvahi.

    ၂၃.

    23.

    ဣစ္စေဝံ 13 ဖန္ဒနော ဣသ္သံ၊ ဣသ္သော စ ပန ဖန္ဒနံ။

    Iccevaṃ 14 phandano issaṃ, isso ca pana phandanaṃ;

    အညမညံ ဝိဝာဒေန၊ အညမညမဃာတယုံ။

    Aññamaññaṃ vivādena, aññamaññamaghātayuṃ.

    ၂၄.

    24.

    ဧဝမေဝ မနုသ္သာနံ၊ ဝိဝာဒော ယတ္ထ ဇာယတိ။

    Evameva manussānaṃ, vivādo yattha jāyati;

    မယူရနစ္စံ နစ္စန္တိ၊ ယထာ တေ ဣသ္သဖန္ဒနာ။

    Mayūranaccaṃ naccanti, yathā te issaphandanā.

    ၂၅.

    25.

    တံ ဝော ဝဒာမိ ဘဒ္ဒံ ဝော 15၊ ယာဝန္တေတ္ထ သမာဂတာ။

    Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo 16, yāvantettha samāgatā;

    သမ္မောဒထ မာ ဝိဝဒထ 17၊ မာ ဟောထ ဣသ္သဖန္ဒနာ။

    Sammodatha mā vivadatha 18, mā hotha issaphandanā.

    ၂၆.

    26.

    သာမဂ္ဂိမေဝ 19 သိက္ခေထ၊ ဗုဒ္ဓေဟေတံ ပသံသိတံ။

    Sāmaggimeva 20 sikkhetha, buddhehetaṃ pasaṃsitaṃ;

    သာမဂ္ဂိရတော ဓမ္မဋ္ဌော၊ ယောဂက္ခေမာ န ဓံသတီတိ။

    Sāmaggirato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsatīti.

    ဖန္ဒနဇာတကံ ဒုတိယံ။

    Phandanajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ကုဓာရိဟတ္ထော (က.)
    2. kudhārihattho (ka.)
    3. ဣသော (သီ.)၊ ဤသော (သ္ယာ. ပီ.)
    4. iso (sī.), īso (syā. pī.)
    5. ရုက္ခောဝ (သီ. ပီ.)
    6. rukkhova (sī. pī.)
    7. ဣမသ္သ (က. သီ. က.)
    8. ဥပခန္ဓမ္ဟာ (က. သီ. ပီ. က.)
    9. imassa (ka. sī. ka.)
    10. upakhandhamhā (ka. sī. pī. ka.)
    11. ပရိဟရေသိ (သီ. ပီ.)
    12. pariharesi (sī. pī.)
    13. ဣစ္စေဝ (သီ. ပီ.)
    14. icceva (sī. pī.)
    15. ဘဒ္ဒန္တေ (က.)
    16. bhaddante (ka.)
    17. မာဝိဝဒိတ္ထ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    18. māvivadittha (sī. syā. pī.)
    19. သာမဂ္ယမေဝ (သ္ယာ. က.)
    20. sāmagyameva (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၇၅] ၂. ဖန္ဒနဇာတကဝဏ္ဏနာ • [475] 2. Phandanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact