Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౪. నిబ్బానవగ్గో

    4. Nibbānavaggo

    ౧. ఫస్సాదివినిబ్భుజనపఞ్హో

    1. Phassādivinibbhujanapañho

    . రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, సక్కా ఇమేసం ధమ్మానం ఏకతోభావగతానం వినిబ్భుజిత్వా వినిబ్భుజిత్వా నానాకరణం పఞ్ఞాపేతుం ‘అయం ఫస్సో, అయం వేదనా, అయం సఞ్ఞా, అయం చేతనా, ఇదం విఞ్ఞాణం, అయం వితక్కో, అయం విచారో’తి’’? ‘‘న సక్కా, మహారాజ, ఇమేసం ధమ్మానం ఏకతోభావగతానం వినిబ్భుజిత్వా వినిబ్భుజిత్వా నానాకరణం పఞ్ఞాపేతుం ‘అయం ఫస్సో, అయం వేదనా, అయం సఞ్ఞా, అయం చేతనా, ఇదం విఞ్ఞాణం, అయం వితక్కో, అయం విచారో’’’తి.

    1. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, sakkā imesaṃ dhammānaṃ ekatobhāvagatānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ paññāpetuṃ ‘ayaṃ phasso, ayaṃ vedanā, ayaṃ saññā, ayaṃ cetanā, idaṃ viññāṇaṃ, ayaṃ vitakko, ayaṃ vicāro’ti’’? ‘‘Na sakkā, mahārāja, imesaṃ dhammānaṃ ekatobhāvagatānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ paññāpetuṃ ‘ayaṃ phasso, ayaṃ vedanā, ayaṃ saññā, ayaṃ cetanā, idaṃ viññāṇaṃ, ayaṃ vitakko, ayaṃ vicāro’’’ti.

    ‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, రఞ్ఞో సూదో అరసం వా రసం వా 1 కరేయ్య, సో తత్థ దధిమ్పి పక్ఖిపేయ్య, లోణమ్పి పక్ఖిపేయ్య, సిఙ్గివేరమ్పి పక్ఖిపేయ్య, జీరకమ్పి పక్ఖిపేయ్య, మరిచమ్పి పక్ఖిపేయ్య, అఞ్ఞానిపి పకారాని పక్ఖిపేయ్య, తమేనం రాజా ఏవం వదేయ్య, ‘దధిస్స మే రసం ఆహర, లోణస్స మే రసం ఆహర, సిఙ్గివేరస్స మే రసం ఆహర, జీరకస్స మే రసం ఆహర, మరిచస్స మే రసం ఆహర, సబ్బేసం మే పక్ఖిత్తానం రసం ఆహరా’తి. సక్కా ను ఖో, మహారాజ, తేసం రసానం ఏకతోభావగతానం వినిబ్భుజిత్వా వినిబ్భుజిత్వా రసం ఆహరితుం అమ్బిలత్తం వా లవణత్తం వా తిత్తకత్తం వా కటుకత్తం వా కసాయత్తం వా మధురత్తం వా’’తి? ‘‘న హి, భన్తే, సక్కా తేసం రసానం ఏకతోభావగతానం వినిబ్భుజిత్వా వినిబ్భుజిత్వా రసం ఆహరితుం అమ్బిలత్తం వా లవణత్తం వా తిత్తకత్తం వా కటుకత్తం వా కసాయత్తం వా మధురత్తం వా, అపి చ ఖో పన సకేన సకేన లక్ఖణేన ఉపట్ఠహన్తీ’’తి. ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, న సక్కా ఇమేసం ధమ్మానం ఏకతోభావగతానం వినిబ్భుజిత్వా వినిబ్భుజిత్వా నానాకరణం పఞ్ఞాపేతుం ‘అయం ఫస్సో, అయం వేదనా, అయం సఞ్ఞా, అయం చేతనా, ఇదం విఞ్ఞాణం, అయం వితక్కో, అయం విచారో’తి, అపి చ ఖో పన సకేన సకేన లక్ఖణేన ఉపట్ఠహన్తీ’’తి.

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, rañño sūdo arasaṃ vā rasaṃ vā 2 kareyya, so tattha dadhimpi pakkhipeyya, loṇampi pakkhipeyya, siṅgiverampi pakkhipeyya, jīrakampi pakkhipeyya, maricampi pakkhipeyya, aññānipi pakārāni pakkhipeyya, tamenaṃ rājā evaṃ vadeyya, ‘dadhissa me rasaṃ āhara, loṇassa me rasaṃ āhara, siṅgiverassa me rasaṃ āhara, jīrakassa me rasaṃ āhara, maricassa me rasaṃ āhara, sabbesaṃ me pakkhittānaṃ rasaṃ āharā’ti. Sakkā nu kho, mahārāja, tesaṃ rasānaṃ ekatobhāvagatānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā rasaṃ āharituṃ ambilattaṃ vā lavaṇattaṃ vā tittakattaṃ vā kaṭukattaṃ vā kasāyattaṃ vā madhurattaṃ vā’’ti? ‘‘Na hi, bhante, sakkā tesaṃ rasānaṃ ekatobhāvagatānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā rasaṃ āharituṃ ambilattaṃ vā lavaṇattaṃ vā tittakattaṃ vā kaṭukattaṃ vā kasāyattaṃ vā madhurattaṃ vā, api ca kho pana sakena sakena lakkhaṇena upaṭṭhahantī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, na sakkā imesaṃ dhammānaṃ ekatobhāvagatānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ paññāpetuṃ ‘ayaṃ phasso, ayaṃ vedanā, ayaṃ saññā, ayaṃ cetanā, idaṃ viññāṇaṃ, ayaṃ vitakko, ayaṃ vicāro’ti, api ca kho pana sakena sakena lakkhaṇena upaṭṭhahantī’’ti.

    ‘‘కల్లోసి , భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi , bhante nāgasenā’’ti.

    ఫస్సాదివినిబ్భుజనపఞ్హో పఠమో.

    Phassādivinibbhujanapañho paṭhamo.







    Footnotes:
    1. యూసం వా రసం వా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. yūsaṃ vā rasaṃ vā (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact