| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
8. ப²ஸ்ஸலக்க²ணபஞ்ஹோ
8. Phassalakkhaṇapañho
8. ராஜா ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, யத்த² மனோவிஞ்ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி, ப²ஸ்ஸோபி வேத³னாபி தத்த² உப்பஜ்ஜதீ’’தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, யத்த² மனோவிஞ்ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி, ப²ஸ்ஸோபி தத்த² உப்பஜ்ஜதி, வேத³னாபி தத்த² உப்பஜ்ஜதி, ஸஞ்ஞாபி தத்த² உப்பஜ்ஜதி, சேதனாபி தத்த² உப்பஜ்ஜதி, விதக்கோபி தத்த² உப்பஜ்ஜதி, விசாரோபி தத்த² உப்பஜ்ஜதி, ஸப்³பே³பி ப²ஸ்ஸப்பமுகா² த⁴ம்மா தத்த² உப்பஜ்ஜந்தீ’’தி.
8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yattha manoviññāṇaṃ uppajjati, phassopi vedanāpi tattha uppajjatī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, yattha manoviññāṇaṃ uppajjati, phassopi tattha uppajjati, vedanāpi tattha uppajjati, saññāpi tattha uppajjati, cetanāpi tattha uppajjati, vitakkopi tattha uppajjati, vicāropi tattha uppajjati, sabbepi phassappamukhā dhammā tattha uppajjantī’’ti.
‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, கிங்லக்க²ணோ ப²ஸ்ஸோ’’தி? ‘‘பு²ஸனலக்க²ணோ, மஹாராஜ, ப²ஸ்ஸோ’’தி.
‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇo phasso’’ti? ‘‘Phusanalakkhaṇo, mahārāja, phasso’’ti.
‘‘ஓபம்மங் கரோஹீ’’தி. ‘‘யதா², மஹாராஜ, த்³வே மெண்டா³ யுஜ்ஜெ²ய்யுங், தேஸு யதா² ஏகோ மெண்டோ³, ஏவங் சக்கு² த³ட்ட²ப்³ப³ங் யதா² து³தியோ மெண்டோ³, ஏவங் ரூபங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். யதா² தேஸங் ஸன்னிபாதோ, ஏவங் ப²ஸ்ஸோ த³ட்ட²ப்³போ³’’தி.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve meṇḍā yujjheyyuṃ, tesu yathā eko meṇḍo, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ yathā dutiyo meṇḍo, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.
‘‘பி⁴ய்யோ ஓபம்மங் கரோஹீ’’தி. ‘‘யதா², மஹாராஜ, த்³வே பாணீ வஜ்ஜெய்யுங், தேஸு யதா² ஏகோ பாணி, ஏவங் சக்கு² த³ட்ட²ப்³ப³ங். யதா² து³தியோ பாணி, ஏவங் ரூபங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். யதா² தேஸங் ஸன்னிபாதோ, ஏவங் ப²ஸ்ஸோ த³ட்ட²ப்³போ³’’தி.
‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve pāṇī vajjeyyuṃ, tesu yathā eko pāṇi, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo pāṇi, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.
‘‘பி⁴ய்யோ ஓபம்மங் கரோஹீ’’தி. ‘‘யதா², மஹாராஜ, த்³வே ஸம்மா வஜ்ஜெய்யுங், தேஸு யதா² ஏகோ ஸம்மோ, ஏவங் சக்கு² த³ட்ட²ப்³ப³ங். யதா² து³தியோ ஸம்மோ, ஏவங் ரூபங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். யதா² தேஸங் ஸன்னிபாதோ, ஏவங் ப²ஸ்ஸோ த³ட்ட²ப்³போ³’’தி.
‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve sammā vajjeyyuṃ, tesu yathā eko sammo, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo sammo, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ப²ஸ்ஸலக்க²ணபஞ்ஹோ அட்ட²மோ.
Phassalakkhaṇapañho aṭṭhamo.
