| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
8. пассалагкан̣абан̃хо
8. Phassalakkhaṇapañho
8. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, яад̇т̇а мановин̃н̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, пассоби взд̣̇анааби д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и? ‘‘аама, махаарааж̇а, яад̇т̇а мановин̃н̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, пассоби д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇и, взд̣̇анааби д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇и, сан̃н̃ааби д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇и, жзд̇анааби д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇и, вид̇аггоби д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇и, вижаароби д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ад̇и, саб̣б̣зби пассаббамукаа д̇хаммаа д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и.
8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yattha manoviññāṇaṃ uppajjati, phassopi vedanāpi tattha uppajjatī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, yattha manoviññāṇaṃ uppajjati, phassopi tattha uppajjati, vedanāpi tattha uppajjati, saññāpi tattha uppajjati, cetanāpi tattha uppajjati, vitakkopi tattha uppajjati, vicāropi tattha uppajjati, sabbepi phassappamukhā dhammā tattha uppajjantī’’ti.
‘‘бханд̇з нааг̇асзна, гим̣лагкан̣о пассо’’д̇и? ‘‘пусаналагкан̣о, махаарааж̇а, пассо’’д̇и.
‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇo phasso’’ti? ‘‘Phusanalakkhaṇo, mahārāja, phasso’’ti.
‘‘обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, д̣̇вз мзн̣д̣аа яуж̇жхзяяум̣, д̇зсу яат̇аа зго мзн̣д̣о, звам̣ жагку д̣̇адтаб̣б̣ам̣ яат̇аа д̣̇уд̇ияо мзн̣д̣о, звам̣ руубам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яат̇аа д̇зсам̣ саннибаад̇о, звам̣ пассо д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve meṇḍā yujjheyyuṃ, tesu yathā eko meṇḍo, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ yathā dutiyo meṇḍo, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.
‘‘бхияяо обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, д̣̇вз баан̣ий важ̇ж̇зяяум̣, д̇зсу яат̇аа зго баан̣и, звам̣ жагку д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яат̇аа д̣̇уд̇ияо баан̣и, звам̣ руубам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яат̇аа д̇зсам̣ саннибаад̇о, звам̣ пассо д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и.
‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve pāṇī vajjeyyuṃ, tesu yathā eko pāṇi, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo pāṇi, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.
‘‘бхияяо обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, д̣̇вз саммаа важ̇ж̇зяяум̣, д̇зсу яат̇аа зго саммо, звам̣ жагку д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яат̇аа д̣̇уд̇ияо саммо, звам̣ руубам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яат̇аа д̇зсам̣ саннибаад̇о, звам̣ пассо д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и.
‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve sammā vajjeyyuṃ, tesu yathā eko sammo, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo sammo, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
пассалагкан̣абан̃хо адтамо.
Phassalakkhaṇapañho aṭṭhamo.
