Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    த⁴ம்முத்³தே³ஸவாரகதா²

    Dhammuddesavārakathā

    ப²ஸ்ஸபஞ்சமகராஸிவண்ணனா

    Phassapañcamakarāsivaṇṇanā

    ‘‘தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ ஹோதீ’’திஆதி³காய பாளியா ப²ஸ்ஸாதீ³னங் காமாவசரதாதி³த³ஸ்ஸனே ந தப்பரபா⁴வோ, ஸபா⁴வத³ஸ்ஸனே ஏவ பன தப்பரபா⁴வோதி த³ஸ்ஸேதி ‘‘ந ஹி ப²ஸ்ஸாதீ³ன’’ந்திஆதி³னா.

    ‘‘Tasmiṃ samaye phasso hotī’’tiādikāya pāḷiyā phassādīnaṃ kāmāvacaratādidassane na tapparabhāvo, sabhāvadassane eva pana tapparabhāvoti dasseti ‘‘na hi phassādīna’’ntiādinā.

    சித்தகிரியாபா⁴வேனாதி சித்தப்³யாபாரபா⁴வேன. ப²ஸ்ஸஸ்ஸ ஸம்பஜ்ஜனமுப்பஜ்ஜனமேவ. ஸன்னிபதிதப்பவத்தியா பச்சயோ ஹோதீதி ஏதேன சித்தாரம்மணஸன்னிபாதகாரணங் ப²ஸ்ஸோ சித்தாரம்மணஸன்னிபாதோதி வுத்தோதி த³ஸ்ஸேதி. ப²ஸ்ஸோ ஹி சித்தஸ்ஸ ஆரம்மணே பு²ஸனாகாரேனேவ பவத்திதோ தஸ்ஸ ஆரம்மணே ஸன்னிபதிதப்பவத்தியா பச்சயோதி ச வுச்சதி. ஸா சஸ்ஸ பு²ஸனாகாரப்பவத்தி ஸாக²க்³கே³ டி²தங் தி³ஸ்வா பூ⁴மிஸண்டி²தஸ்ஸ அவீரகபுரிஸஸ்ஸ ஜங்க⁴சலனங், அம்பி³லஅம்ப³பக்காதி³ங் கா²த³ந்தங் தி³ஸ்வா முகே² கே²ளுப்பத்தி, த³யாலுகஸ்ஸ பரங் ஹஞ்ஞமானங் தி³ஸ்வா ஸரீரகம்பனந்தி ஏவமாதீ³ஸு பரிப்³யத்தா ஹோதி. தப்³பி³ஸேஸபூ⁴தா ரூபத⁴ம்மாதி யதா² படிஹனநவஸேன அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஆஸன்னதரங் உப்பஜ்ஜமானேஸு ரூபத⁴ம்மவிஸேஸேஸு ஸங்க⁴ட்டனபரியாயோ, ஏவங் சித்தாரம்மணானங் விஸயகரணவிஸயபா⁴வப்பத்தி படிஹனநாகாரேன ஹோதி. ஸோ ச சித்தனிஸ்ஸிதோ த⁴ம்மவிஸேஸோ ஸங்க⁴ட்டனபரியாயேன வுத்தோ, யதா³ஹ ‘‘ஏவ’’ந்திஆதி³. கேசி பன ‘‘ஸங்க⁴ட்டனரஸோ ப²ஸ்ஸோ பஞ்சத்³வாரிகோவ, ந இதரோ வத்தா²ரம்மணஸங்க⁴ட்டனாபா⁴வதோ’’தி வத³ந்தி, தங் ந யுஜ்ஜதி உபசாரஸித்³த⁴த்தா ஸங்க⁴ட்டனஸ்ஸ. இதரதா² பஞ்சத்³வாரிகஸ்ஸபி தங் ந ஸம்ப⁴வெய்யாதி. இந்த்³ரியமனஸிகாரேஸு யதா²பவத்தமானேஸு தங்தங்ஆரம்மணே விஞ்ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி, தேஸங் ததா²பவத்தியேவ விஞ்ஞாணஸ்ஸ விஸயபா⁴வகரணங்.

    Cittakiriyābhāvenāti cittabyāpārabhāvena. Phassassa sampajjanamuppajjanameva. Sannipatitappavattiyā paccayo hotīti etena cittārammaṇasannipātakāraṇaṃ phasso cittārammaṇasannipātoti vuttoti dasseti. Phasso hi cittassa ārammaṇe phusanākāreneva pavattito tassa ārammaṇe sannipatitappavattiyā paccayoti ca vuccati. Sā cassa phusanākārappavatti sākhagge ṭhitaṃ disvā bhūmisaṇṭhitassa avīrakapurisassa jaṅghacalanaṃ, ambilaambapakkādiṃ khādantaṃ disvā mukhe kheḷuppatti, dayālukassa paraṃ haññamānaṃ disvā sarīrakampananti evamādīsu paribyattā hoti. Tabbisesabhūtā rūpadhammāti yathā paṭihananavasena aññamaññaṃ āsannataraṃ uppajjamānesu rūpadhammavisesesu saṅghaṭṭanapariyāyo, evaṃ cittārammaṇānaṃ visayakaraṇavisayabhāvappatti paṭihananākārena hoti. So ca cittanissito dhammaviseso saṅghaṭṭanapariyāyena vutto, yadāha ‘‘eva’’ntiādi. Keci pana ‘‘saṅghaṭṭanaraso phasso pañcadvārikova, na itaro vatthārammaṇasaṅghaṭṭanābhāvato’’ti vadanti, taṃ na yujjati upacārasiddhattā saṅghaṭṭanassa. Itarathā pañcadvārikassapi taṃ na sambhaveyyāti. Indriyamanasikāresu yathāpavattamānesu taṃtaṃārammaṇe viññāṇaṃ uppajjati, tesaṃ tathāpavattiyeva viññāṇassa visayabhāvakaraṇaṃ.

    ‘‘யங் கோ², பி⁴க்க²வே, இமே பஞ்ச காமகு³ணே படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங், அயங் வுச்சதி காமானங் அஸ்ஸாதோ³’’திஆதி³வசனதோ (அ॰ நி॰ 9.34) ஸுக²வேத³னாவ அஸ்ஸாதோ³தி ஆஹ ‘‘அஸ்ஸாத³பா⁴வதோ’’தி. பு²ஸனாதி³பா⁴வேன ஆரம்மணக்³க³ஹணங் ஏகதே³ஸானுப⁴வனந்தி அனுபசரிதமேவ ப²ஸ்ஸாதீ³னங் அனுப⁴வனகிச்சமாஹ.

    ‘‘Yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ vuccati kāmānaṃ assādo’’tiādivacanato (a. ni. 9.34) sukhavedanāva assādoti āha ‘‘assādabhāvato’’ti. Phusanādibhāvena ārammaṇaggahaṇaṃ ekadesānubhavananti anupacaritameva phassādīnaṃ anubhavanakiccamāha.

    நிமித்தேனாதி நீலாதி³னா தீ³கா⁴தி³னா ச நிமித்தேன. ஏதேனுபாயேனாதி யதா² ஞாணப்பதா⁴னே சித்துப்பாதே³ ஸஞ்ஞா ஞாணமனுவத்ததி, ஏவங் ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னே ஸமாதி⁴ந்தி த³ஸ்ஸேதி.

    Nimittenāti nīlādinā dīghādinā ca nimittena. Etenupāyenāti yathā ñāṇappadhāne cittuppāde saññā ñāṇamanuvattati, evaṃ samādhippadhāne samādhinti dasseti.

    பப³ந்த⁴தீதி பட்ட²பேதி ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே ஸகஸககிச்சே பட்ட²பேதி. தேனேவ ஹி தத³த்த²ங் விவரந்தோ ‘‘பவத்தேதீ’’தி ஆஹ.

    Pabandhatīti paṭṭhapeti sampayuttadhamme sakasakakicce paṭṭhapeti. Teneva hi tadatthaṃ vivaranto ‘‘pavattetī’’ti āha.

    விஜ்ஜமானதாவாசீ ஹோதி-ஸத்³தோ³, விஜ்ஜமானதா ச ஸங்க²தத⁴ம்மானங் உப்பஜ்ஜனேன வினா நத்தீ²தி ‘‘சித்தங் ந ததா² அத்த²தோ நுப்பஜ்ஜதீ’’தி வுத்தங். தேன யஸ்மா சித்தங் ந நுப்பஜ்ஜதி உப்பஜ்ஜதி ஏவ, தஸ்மா சித்தங் ஹோதீதி வுத்தந்தி அயமெத்த² அட்ட²கதா²ய அத்தோ². ஏவமவட்டி²தே ஹோதி-உப்பஜ்ஜதி-ஸத்³தா³னங் ஸமானத்த²த்தேன ந கிஞ்சி பயோஜனங் தி³ஸ்ஸதி. அத² வா ப⁴வனங் நாம ஸத்தா, ஸத்தா ச உப்பாதா³தி³னா ஸமங்கி³தாதி ப²ஸ்ஸாதீ³னங் க²ணத்தயபரியாபன்னதா ‘‘ப²ஸ்ஸோ ஹோதீ’’திஆதீ³ஸு ஹோதி-ஸத்³தே³ன வுத்தா. தத்த² யோ பா⁴வோ உப்பாத³ஸமங்கீ³, ந ஸோ ந ஹோதி நாம, தஸ்மா உப்பஜ்ஜதி-ஸத்³தே³ன வுச்சமானஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ ஹோதி-ஸத்³த³வசனீயதா ந ந ஸம்ப⁴வதி. உப்பன்னங் ஹோதீதி எத்த² பன கிஞ்சாபி உப்பன்ன-ஸத்³தே³னேவ உப்பாதா³தி³ஸமங்கி³தா வுச்சதி, தப்³பா⁴வானதிவத்தி பன ஹோதி-ஸத்³தே³ன வுத்தா க²ணத்தயவீதிவத்தேபி உப்பன்ன-ஸத்³த³ஸ்ஸ வத்தனதோ, தஸ்மா ந எத்த² உப்பஜ்ஜதி-ஸத்³தே³ன ஸமானத்த²தாஸப்³பா⁴வத³ஸ்ஸனங் விய உப்பஜ்ஜதித³ஸ்ஸனம்பி விருஜ்ஜ²தி பாகடகரணபா⁴வதோ. இதரதா² ‘‘சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதீ’’தி இமினாவ சித்தஸ்ஸ விஜ்ஜமானபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோதி கிங் புன விஜ்ஜமானபா⁴வத³ஸ்ஸனேனாதி ந ந ஸக்கா வத்துங், ஸமயவவத்தா²னவஸேன ஸவிஸேஸங் வுத்தம்பி சித்தங் ப²ஸ்ஸாதீ³ஹி ஸஹுப்பத்தியா ஸுட்டு²தரங் நிப்³பி³ஸேஸந்தி த³ஸ்ஸேதுங் சித்தஸ்ஸ புன வசனங். உத்³தி³ட்ட²த⁴ம்மானங்யேவ செத்த² நித்³தே³ஸவாரே விப⁴ஜனங், ந விப⁴ங்கே³ விய பாளியா ஆருள்ஹஸப்³ப³பதா³னந்தி ‘‘உத்³தே³ஸவாரே ஸங்க³ண்ஹனத்த²ங் நித்³தே³ஸவாரே விப⁴ஜனத்த²’’ந்தி அயம்பி அத்தோ² நிச்சலோ. ததா² ஹி ‘‘யஸ்மிங் ஸமயே ரூபூபபத்தியா மக்³க³ங் பா⁴வேதீ’’திஆதீ³ஸு மக்³கா³த³யோ ந விப⁴த்தா. அபிச அதி⁴பதிபா⁴வேன இந்த்³ரியேஸு விய ப²ஸ்ஸவேத³னாஸஞ்ஞாசேதனாஹி ஸஹ ஸப்³ப³சித்துப்பாத³ஸாதா⁴ரணராஸியங் க³ஹேதப்³ப³த்தா ஸமயவவத்தா²னே வுத்தம்பி சித்தங் ப²ஸ்ஸபஞ்சமகே வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Vijjamānatāvācī hoti-saddo, vijjamānatā ca saṅkhatadhammānaṃ uppajjanena vinā natthīti ‘‘cittaṃ na tathā atthato nuppajjatī’’ti vuttaṃ. Tena yasmā cittaṃ na nuppajjati uppajjati eva, tasmā cittaṃ hotīti vuttanti ayamettha aṭṭhakathāya attho. Evamavaṭṭhite hoti-uppajjati-saddānaṃ samānatthattena na kiñci payojanaṃ dissati. Atha vā bhavanaṃ nāma sattā, sattā ca uppādādinā samaṅgitāti phassādīnaṃ khaṇattayapariyāpannatā ‘‘phasso hotī’’tiādīsu hoti-saddena vuttā. Tattha yo bhāvo uppādasamaṅgī, na so na hoti nāma, tasmā uppajjati-saddena vuccamānassa atthassa hoti-saddavacanīyatā na na sambhavati. Uppannaṃ hotīti ettha pana kiñcāpi uppanna-saddeneva uppādādisamaṅgitā vuccati, tabbhāvānativatti pana hoti-saddena vuttā khaṇattayavītivattepi uppanna-saddassa vattanato, tasmā na ettha uppajjati-saddena samānatthatāsabbhāvadassanaṃ viya uppajjatidassanampi virujjhati pākaṭakaraṇabhāvato. Itarathā ‘‘cittaṃ uppannaṃ hotī’’ti imināva cittassa vijjamānabhāvo dassitoti kiṃ puna vijjamānabhāvadassanenāti na na sakkā vattuṃ, samayavavatthānavasena savisesaṃ vuttampi cittaṃ phassādīhi sahuppattiyā suṭṭhutaraṃ nibbisesanti dassetuṃ cittassa puna vacanaṃ. Uddiṭṭhadhammānaṃyeva cettha niddesavāre vibhajanaṃ, na vibhaṅge viya pāḷiyā āruḷhasabbapadānanti ‘‘uddesavāre saṅgaṇhanatthaṃ niddesavāre vibhajanattha’’nti ayampi attho niccalo. Tathā hi ‘‘yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’tiādīsu maggādayo na vibhattā. Apica adhipatibhāvena indriyesu viya phassavedanāsaññācetanāhi saha sabbacittuppādasādhāraṇarāsiyaṃ gahetabbattā samayavavatthāne vuttampi cittaṃ phassapañcamake vuttanti daṭṭhabbaṃ.







    Related texts:



    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ப²ஸ்ஸபஞ்சமகராஸிவண்ணனா • Phassapañcamakarāsivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact